Dbs перевод на португальский
37 параллельный перевод
On peut envoyer un feedback?
- Consegues aumentar o feedback? - Para quanto? - 180 dBs.
Levangie, le patient atteint de Parkinson - - est-il un bon candidat pour DBS?
Levangie, o doente de Parkinson, é um bom candidato a um DBS?
Une fois que la maladie de Parkinson aura progressé jusqu'à la démence, vous ne pourrez plus être candidat pour la DBS.
Assim que os avanços do Parkinson o levarem a um ponto de demência, deixa de ser candidato a DBS.
Levangie a accepté la DBS... si on la fait aujourd'hui.
Levangie concordou em fazer a DBS... Se a fizermos hoje.
Il a dû se retirer en raison de sa maladie de Parkinson, et puis une fois sa DBS implantée, il a pu jouer à nouveau.
Ele teve que se reformar por causa da Parkinson, e, em seguida, mal o ECP foi implantado, ele pôde voltar a tocar outra vez.
- J'ai besoin que vous remettiez mon DBS sur On.
Preciso que ponha o meu ECP a funcionar novamente.
Tess Williams d'Oscidyne, ils fabriquent le DBS de Sario
Tess Williams da "Oscidyne", a empresa que fez o ECP do Sario.
Elle a un DBS pour Tremblement essentiel
Ela tem um ECP para tremores essenciais.
Présentation du révolutionnaire DBS 5.0 d'Oscidyne.
Apresentando o revolucionário Oscidyne ECP 5.0.
Notre génération suivante de DBS traitera l'Alzheimer, obésité et plus.
A nossa próxima geração de ECP's irá tratar, a obesidade, doença de Alzheimer e, muito mais.
Leur docteurs peuvent aller en ligne et adapter le DBS à distance.
Os médicos podem aceder online e fazer os ajustes no ECP, em modo remoto.
J'ai fait un travail intéressant en utilisant DBS pour traiter la dépression.
Tenho vindo a fazer um trabalho interessante com ECP's para tratar a depressão.
Je vais l'appliquer dans mon prochain essai clinique, dans lequel je testerais DBS comme traitement pour la Schizophrénie.
Vou aplicá-lo no meu próximo ensaio clínico, que vai testar ECP's como tratamento para a esquizofrenia.
Pourquoi ne peux-tu pas avoir l'esprit plus ouvert concernant son essai DBS?
Porque é que não podes ser mais aberta sobre o teu julgamento DBS?
Traiter la schizophrénie avec le DBS est juste une théorie.
O tratamento da esquizofrenia com DBS é, apenas, uma teoria.
Mon DBS est juste une hallucination, mais Susan Vetter est... est réelle.
A minha DBS é apenas uma alucinação, mas, a Susan Vetter é... É real.
Et comme elle a des tremblements importants, ses électrodes DBS sont dans la zone sous-thalamique.
E, porque ela tem Tremores Essenciais, os eléctrodos da DBS estão na área sub-talâmica.
On aurait dit que mon DBS remarchait.
Parecia que a minha DBS estava de volta.
Je croyais que tu avais étaient mon DBS.
Pensava que tinhas desligado o meu DBS.
Donc je devine que les niveaux du DBS de Susan ont augmenté comme ceux de Sario.
Então, eu suponho que os níveis de DBS da Susan tenham disparado, tal como os do Sario.
Quand Susan est allée à l'hôpital, son DBS était éteint.
Quando a Susan chegou ao hospital, o DBS estava desligado.
Vous dires que quelqu'un a augmenté les niveaux du DBS et l'a éteint ensuite?
Espera um segundo. Estás a dizer que alguém elevou os níveis de DBS dela e, em seguida, voltou a baixá-los?
Alors comment a t'il pu éteindre le DBS après qu'il soit mort.
Depois, consegues explicar como é que ele desligou o DBS depois de estar morto.
Peut être qu'il a voulu la supprimer mais ensuite il vous a téléphoné, il a changé d'avis, est revenu à la maison et a éteint le DBS.
Talvez ele a tenha electrocutado e, depois, falou contigo ao telefone, mudou de ideias, voltou para dentro de casa e, desligou o DBS.
Je veux dire, le gars voulait tuer sa femme, il sait qu'il peut le faire en augmentant le niveau de son DBS.
Quer dizer, um indivíduo quer matar a esposa, ele sabe que pode fazê-lo estourando os limites do DBS dela.
Nous pouvons toujours prouver que le DBS a été trafiqué.
Bem, ainda podemos provar que o DBS foi manipulado.
Il était synchronisé avec le code du DBS de Susan Vetter.
Foi sincronizado com o código de acesso ao DBS da Susan Vetter.
Je voulais que le SCP soit défectueux
Eu queria que esta coisa do DBS tivesse algum defeito.
Peut être que je devrais prendre... un de ces trucs comme le DBS et...
Talvez eu deveria ter... Um destes DBS e...
Je ne peux pas juste prendre un DBS et être guéri.
Eu não posso, simplesmente, pegar num DBS e, de repente, ficar curado.
Vous avez essayez de découvrir qui avait rallumé le DBS de Susan.
Foste tentar descobrir quem desligou o DBS da Susan Vetter.
Mais après Susan a eu le DBS et les tremblements ont cessé.
Mas, então, a Susan tem um DBS e, os tremores foram embora.
Son DBS était le moyen parfait de se débarrasser d'elle.
A DBS foi a maneira perfeita de se livrar dela.
Vous n'auriez jamais pensé que votre attaque sur lui aurait pu emmener le médecin à enlever aussi le DBS de Susan.
Nunca pensou que o seu ataque sobre ele faria com que o médico também quisesse tirar o DBS à Susan.
Une fois fait. J'ai rallumé son DBS et j'ai commencé à augmenter les niveaux.
Depois de o fazer, voltei a ligar-lhe o DBS e, comecei a elevar-lhe os níveis.
Je pensais que tu avais éteint mon DBS.
- Pensava que tinhas desligado o meu DBS.
Je pensais à ces 42 beautés pour Dave Buster's
Estava a pensar nos 42 mil do DBs...