Dc перевод на португальский

Trois F-16 de la Garde Nationale de Washington DC, stationnés à la base aérienne d'Andrews, situé à 24 km du Pentagone, sont envoyés à 350 km de là pour une mission d'entraînement en Caroline du Nord.

Três F-16 da Guarda Nacional de Washington, na base aérea de Andrews, a 25 km do Pentágono, são levados para mais de 300 km de distância, para uma missão de treino na Carolina do Norte.

Le second avion était un avion de couleur blanche, sans marque ni inscription, volant au dessus de Washington DC.

O segundo avião foi um avião branco, sem símbolos, que sobrevoava Washington, DC.

AC / DC, Van Halen, les Who...

AC / DC, Van Halen, The Who...

Et le tireur de Washington, lui?

E o Atirador-furtivo de DC?

Les élèves des collèges de tout le pays s'affrontent dans les écoles, puis au niveau de l'académie et de la région pour tenter de se qualifier pour le concours national à Washington.

Alunos do secundário de todo o estado competem em concursos escolares, distritais e regionais, para tentarem ir ao Concurso Nacional em Washington DC.

Participe à ce concours, et si t'arrives à aller à Washington, je viendrai te voir en parachute.

Fazemos o seguinte, vai a este concurso, e se conseguires chegar a DC, eu salto para te ver.

Certains font ça depuis des années et n'ont jamais réussi à se qualifier.

Alguns destes miúdos fazem isto à anos e nunca chegaram a DC.

Tu es allé à Washington?

Foste até DC?

Réfléchis, Akeelah. Il ne te reste plus qu'à arriver dans les trois premiers de la région, et tu iras à Washington.

Pensa, Akeelah, só tens de ficar entre os três primeiros nas regionais estatais, e vais a Washington DC.

Il y aura beaucoup de choses pour te déconcentrer au concours national.

Vais ter distracções maiores quando chegares ao concurso nacional em DC.

C'est un jour particulier pour nous, car les trois premiers candidats iront représenter la Californie du Sud au concours national d'orthographe à Washington.

Este é um dia importante para nós porque os nossos três melhores soletradores irão representar a Califórnia do Sul no Concurso Nacional de Ortografia em Washington DC.

Qu'est-ce que ça te fait de savoir que tu vas à Washington?

Como é que te sentes agora que vais a Washington DC?

Dr Larabee, je ne peux pas aller à Washington sans vous.

Dr. Larabee... eu... não posso ir a DC sem si.

Donc, quand toi et moi, on va à Washington, on va s'assurer qu'on lui en donne pour son argent.

Portanto... quando tu e eu chegarmos a DC, vamos certificarmo-nos que lhe damos luta.

Je pars pour Washington, demain.

Parto para DC amanhã.

J'espère que du champagne nous attend au frais à Washington, et du bon.

Espero que tenham um bom carregamento de champanhe no gelo em Washington DC, do bom.

Gordon Jennings.

Gordon Jennings. - Gwen Miles de Washington, DC.

C'est pas facile par ici, on n'est pas à Washington.

Não é assim tão simples, Senhor Jennings. Aqui não é Washington DC. Este é o estado de Washington.

J'ai eu une enfance et une éducation peu communes. Je passais huit mois de l'année à Washington, dans un petit appartement, à l'hôtel,

A minha educação de infância foi bastante fora do comum no sentido em que eu passava oito meses, cada ano, em Washington DC num pequeno apartamento de hotel.

Si je gagne ce concours, j'irai à Washington pour la finale.

Se ganhar, vou a Washington, DC, para as provas nacionais.

- Il s'est quand même fait tabassé, en tenue de super héros, dans le pire quartier de la ville.

- Bem, o rapaz foi espancado com o seu fato de super-herói na área de maior crime de DC.

Je ne suis pas le chef de tout le gang, seulement de la branche de Washington.

Não sou o líder do gangue inteiro, só do grupo de Washington DC.

Les filles, voici D.C., on bosse ensemble.

Minhas senhoras, este é o DC, um colega meu.

- Quoi? Je disais "Bienvenue dans le DC" ( jeu de mot avec District of Columbia où se trouve Washington )

Eu disse, bem-vinda à B.C.

Nous sommes à Washington pour aider les gens à vaincre leur homosexualité avec leur foi en Jésus-Christ

Viemos a DC dar uma conferência... sobre superar a homossexualidade... através da fé em Jesus Cristo.

J'avais promis aux garçons... de les emmener au Parc mystère et plaisir. Mais je m'étais aussi promis d'aller voir un concert d'AC / DC.

Prometi aos miúdos levá-los à feira popular, mas também prometi a mim próprio ir a um concerto dos AC / DC.

Je suis Stacy Goodyear et mon invitée aujourd'hui est le Dr Temperance Brennan, auteur du roman policier à succès L'os qui dort.

Sou a Stacy Goodyear e a convidada de Wake Up DC é a Dra. Temperance Brennan.

Épluchons les sites et les annonces d'escort-girl pour essayer de l'identifier.

Comparamos com anúncios de prostitutas, na Internet e impressos, da área de DC.

Il va en national.

Vai para DC.

Si des étrangers débarquent d'Albuquerque, avec à leur tête un type de DC, je vous assure que les locaux serreront les rangs et la boucleront.

Se vier um bando de forasteiros de Albuquerque, liderados por um de DC, asseguro-lhe que as pessoas se hão-de fechar em copas até irmos embora.

Le corps de Palmer s'envolera pour Washington à 7 h.

Vão levar o corpo do Palmer de avião para DC às 7 da manhã.

Il faut prévenir les hôpitaux de Washington.

Temos de falar com todos os hospitais na área de DC.

- Mon assistant, Zack, de Washington.

- O meu assistente Zack, em DC.

- Il a accouru sacrément vite. Très drôle.

- O tipo vem de DC, são mais do que colegas.

J'ai envoyé les radios de qui à Washington?

Então, que raio-X enviei para DC?

- Venez à Washington pour nous aider.

- Quero que venha a DC e me ajude nisto. - Estou empregado, meu.

Appelez-moi quand vous arrivez à DC.

Dê-me uma apitadela quando vier à cidade.

Tu veux bien revenir à DC et rester quelques jours?

Se pudesses voltar e ficar mais uns dias?

Les gars de Washington sont là.

Os tipos de DC ali, certo.

Alors, je prends l'argent du gouverneur et dans deux ans, quand je serrerai les mains de tous les électeurs des banlieues de Washington, ils diront : " Ah oui, c'est vous le type qui avait besoin de mes impôts

- Aceito o dinheiro do governador e daqui a dois anos, quando apertar a mão aos eleitores dos subúrbios de DC, eles dizem-me : " És o tipo que precisou do dinheiro dos meus impostos

C'est pour flatter les banlieues de Washington.

Ele quer agradar aos subúrbios de DC.

Sans compter le problème que vous pourriez avoir dans deux ans quand vous ferez campagne dans les banlieues de Washington. en leur expliquant que vous aviez besoin de leur argent pour sauver vos écoles de la faillite.

E o problema que poderá ter quando se candidatar aos subúrbios de DC, explicando como precisava do dinheiro para safar as escolas.

- Avant ça, on était à D.C.

- Estivemos em DC.

J'ai rendez-vous avec une copine de Washington.

Combinei encontrar-me aqui com uma amiga de DC.

On triche sur l'immunité diplomatique ici, à Washington, on attrape un meurtrier, c'est super.

Se enganarmos a imunidade diplomática aqui em DC e apanharmos um assassino, isso é óptimo.

C'est bon de te retrouver à DC, Camille.

É óptimo ter-te de volta a DC.

Non. Vous êtes des milliers à DC et je suis unique.

Não, mas há centenas de vocês em DC e eu sou só uma.

Avec un cabinet d'avocats de DC dans sa poche.

É Lhamo.

Une seule et unique personne à Washington DC sait où me trouver à cette heure de la journée.

Só há uma pessoa em Washington D.C. que sabe aonde me encontrar a esta hora do dia.

La DC Mini.

O DC Mini.

AC / DC

- Rapazes.