Translate.vc / французский → португальский / Dementia
Dementia перевод на португальский
12 параллельный перевод
Ma nièce est atteinte de démence précoce.
Sofre de uma condiçäo chamada dementia praecox.
L'expression "démence précoce" ne veut rien dire.
Dementia praecox é uma expressäo sem sentido...
Votre nièce, dites-vous, est atteinte de démence précoce.
Diz que a sua sobrinha sofre de dementia praecox.
La démence précoce est une fleur nocturne.
Dementia praecox nocturna.
Vous souffrez de "dementia praecox" remontant à la puberté. Caractérisé par une conduite infantile, des hallucinations et une conduite émotive perturbée.
Sofre de uma forma de demência desde a puberdade... caracterizada por comportamento infantil... alucinações... e degeneração emocional.
Les marins l'appellent aqua dementia. La folie abyssale.
Os marinheiros chamam-lhe Loucura da Água.
C'est : "grave léthargie avec légère démence".
É "severe lethargy with mild dementia."
Ok, symptômes d'une ECT ou "démence pugilistique", comprenant la confusion, les problèmes de mémoire.
Certo, sintomas de ETC, ou "pugilistic dementia", inclui confusão, problemas de memória.
"Dementia Prazcox"
" Demência precoce ou esquizofrenia :
L'émission la plus démentielle avec le Dr Démentia.
Está na hora de mais demência com o Dr. Demento.
Ne l'écoute pas. Il souffre de "démentia".
Não dês ouvidos ao J. Ele está a sofrer de demência.
Démentia, je la connais.
Eu conheço Demência.