Translate.vc / французский → португальский / Desjardin
Desjardin перевод на португальский
11 параллельный перевод
Sgt John Desjardin, garde.
Oficial John D'Argent, guarda.
Nous sommes diplômées, Mme. Desjardin.
Estamos na graduação, Sra. Desjardin.
Mme, Elle ne sait pas qu'elle a ses règles.
Sra. Desjardin, acho que ela não sabe que é o seu periodo.
Bon, on dirait que Carrie ne va dénoncer personne, Donc Mlle Desjardin, Je souhaiterais que vous régliez tout ça.
Não parece que a Carrie vá apontar o dedo a alguém, sendo assim, preciso que você trate deste assunto.
Mme Desjardin a été réprimandée pour son comportement en classe ajourd'hui.
Sra. Desjardin foi repreendida pelo que aconteceu na aula hoje.
Desjardin a raison.
A Desjardin estava certa.
Même vous, Mme Desjardin.
Ou, consigo Sra. Desjardin.
Ecoutez, avec tout mon respect, Mme Desjardin. C'est entre Sue et moi.
- Ouça, com o devido respeito, Sra. Desjardin, isto é apenas entre a Sue e eu.
Mme Desjardin.
Sra. Desjardin.
Mme Desjardin, ce n'est pas moi. C'est Chris.
Sra. Desjardin, não sou eu é a Chris.
Cardinal Desjardin, je me dois de demander une annulation pour un ami.
Cardeal Desjardin, vim para vos pedir uma anulação para uma amiga.