Dietz перевод на португальский

Soldat Dietz, mon caporal.

Soldado Dietz, meu cabo.

Soldat Dietz... Depuis quand êtes-vous soldat?

Soldado Dietz, há quanto tempo és soldado?

Au pucelage de Dietz.

À virgindade do Dietz.

Dietz, ouvre l'œil.

Dietz, abre os olhos.

Dietz, Zoll, surveillez-les.

Dietz, Zoll, vigiem-nas.

Je suis Dietz.

Soldado Dietz.

Ses seins, Mlle Dietz.

Os peitos dela, Miss Dietz.

- Je regarde ce Dietz.

- A olhar para o Dietz.

Barry, je te présente Chuck Dietz... vice-président à la publicité, Metrowave, Chicago.

Este é Chuck Dietz. Vice-Presidente... do Metrowave de Chigaco.

Dietz fait partie du marché. Prends-le avec le sourire.

O Dietz está incluído no negócio.

Fais un peu plus attention autour de Dietz.

Tem mais cuidado com Dietz.

Tu as dit que tu ne voulais pas Dietz derrière toi. Nous avons pris un verre.

Não queria o Dietz atrás de ti, então bebemos um copo.

Il veut que j'aille baiser le cul de Dietz.

Falar com o Dietz.

Oh, merde! Agent Utah, je vous présente l'agent Dietz.

Agente Utah, apresento-lhe o agente Dietz.

Joli tatouage, Dietz.

- Bonita tatuagem. - Gosta?

Excuse-moi.

Julie Dietz.

Julie Dietz. Wau-kee-sha, Wisconsin.

Wau-kee-sha, Wisconsin.

Julie Dietz.

Julie Dietz.

Le lieutenant Dietz et son équipage monteront à bord et iront récupérer un paquet.

O Tenente Dietz e a equipa dele irão à plataforma, buscar uma encomenda

- Je suis sérieuse, Dietz.

- Estou a falar a sério, Dietz.

Dietz, allez dormir.

Dietz, vai deitar-te.

- Tout le monde a toujours faim.

Todos têm sempre fome. Como queres que coma com a Goodnow morta e aquela coisa por aí? Credo, Dietz!

Ça suffit, Dietz.

Calminha, Dietz.

Et Dietz?

E o Dietz?

Dietz a tenté d'assassiner un officier supérieur.

O Dietz tentou matar um oficial superior.

Le comportement de M. Dietz menaçait notre mission.

O comportamento do Mr. Dietz pôs em risco a nossa missão.

Dietz avait raison.

O Dietz tinha razão.

- Gary et Sloan Dietz.

- O Gary e a Sloan Dietz.

C'est Sloan Dietz.

Aqui é Sloan Dietz.

Dietz, comm.

Dietz, comunicações.

Dietz, on a identifié Shah.

Nós temos o Shah identificado.

Dietz, va au poste 2 et cherche une putain de liaison.

Dietz, recua para o posto de observação 2 e arranja-me as malditas comunicações.

Dietz, t'es chargé de la sécurité.

Dietz, ficas com a segurança.

Restez avec vos armes, Dietz.

Sempre fiel aos teus princípios, Dietz.

Putain, Dietz.

Raios partam, Dietz.

Brady Dietz : 29 ans, célibataire, aime les barbares de dessin animé, mais vous vous en doutiez.

Brady Dietz. 29 anos, solteiro, e fã de desenhos animados de bárbaros, mas já sabias disso.

Dietz a étudié l'informatique à l'Institut Binghamton jusqu'à son expulsion pour avoir piraté le système et changé les notes de ses amis.

O Dietz estudou TI na Politécnica Binghamton até ser expulso por piratear o sistema e alterar as notas dos amigos.

Tout sauf Brady Dietz.

Qualquer coisa menos Brady Dietz.

FBI, laissez M. Dietz.

FBI. Por favor, afastem-se do Sr. Dietz.

M. Dietz aide une enquête du FBI.

O Sr. Dietz faz parte de uma investigação do FBI.

Pour fournir un alibi à Dietz.

Para dar um álibi ao Brady Dietz.

Dietz a tué White.

O Brady Dietz matou o Erroll White.

C'est connu que Dietz / Tessee prône l'Opération Casse-noisettes.

Não é segredo que o Dietz, como Tessee, está a organizar a Operação Noz Certeira.

White mort, Brady Dietz poussera le groupe à sa perte.

Agora o White está morto e o Brady Dietz vai levar o "Everyone" para um precipício.

Pas de lien entre Dietz et le meurtre de White.

Não podemos ligar o Brady Dietz à morte do Erroll White.

Je veux traduire Dietz devant la justice.

Quero fazer justiça com o Brady Dietz.

Dietz criera au complot une fois arrêté, mais on croira à des élucubrations.

Sem duvida, o Dietz, quando for preso, vai implorar um encobrimento, mas estou confiante que isso vai ser ignorado.

Aujourd'hui, la police a arrêté Brady Dietz pour le meurtre dit "du hacker"

Hoje, investigadores da polícia prenderam Brady Dietz de Brooklyn Heights pelo assassinato do hacker Erroll White.

Le sabre ensanglanté portant les empreintes de Dietz a été fourni à la police par une source anonyme il y a deux heures.

- A espada com sangue com as digitais do Brady Dietz foi entregue à polícia de NY através de uma fonte anónima há duas horas atrás.

Dietz a dit avoir été piégé par le FBI, mais quand il a compris que ça ne marcherait pas, il a avoué.

Ao início, Dietz afirmou que o FBI o incriminou, mas quando percebeu que não ia resultar, confessou.

Dietz, qu'avez-vous fait?

Dietz, que diabo fizeste?