Doo перевод на португальский
527 параллельный перевод
Cock-a-doodle-doo!
Qui-qui-ri-qui!
" Les dames du campement chantent ce chant
" As senhoras da cidade cantam esta canção, doo-dah, doo-dah
" Au champ de courses, le parcours est long
A pista de corrida tem 5 milhas de comprimento, toda a doo-dah day
" Les dames du campement chantent ce chant
As senhoras da cidade cantam esta canção, doo-dah, doo-dah
je les donne aux hôpitaux.
Eu as doo aos hospitais.
Dou, dou-dou, dou-dou, dou-dou dou-dou-dou
Doo, doodoo, doodoo, doodoo doodoo doo
Dam, dou-bi-dou, dou-bi-dou, dou-bi-dou-bi-dou-bi
Dam, doobee doo, doobee doo, doobee doo beedoo bee
Dam, dou-bi-dou, dou-bi-dou, dou-bi-dou-bi-dou-bi-dam
Dam, doobee doo, doobee doo, doobee doo beedoo bee dam
On est uniques comme dip a dip da dip doo wop a doobee doo
Somos um só como dip a dip da dip doo wop a doobee doo
Boogedy boogedy shooby doo wop shebop
Boogedy boogedy shooby doo wop shebop
Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop
Boogedy boogedy shooby doo wop shebop
- Une hrududu.
- Um roo-doo-doo.
Une piste de huit kilomètres, Doo Dah Dah Day lls vont courir toute la nuit et toute la journée... je vais faire un petit pari...
Vou correr a noite toda Vou correr o dia todo Vou apostar dinheiro Naquela pileca...
Je parle de sommes sérieuses, Doo.
Estou a falar de dinheiro à séria, Doo. O negócio vai bem, vês?
Doo, quand tu es né dans la montagne, tu as le choix entre la mine, la gnôle de contrebande et te faire la malle.
Doo, se nascemos nas montanhas, temos três escolhas. Minas de carvão, destilação de bebidas, ou passar debaixo da linha.
- Salut, Doo.
- Olá, Doo.
La vache, Doo.
Meu Deus, Doo!
Tu as passé la chemise de nuit sur tes vêtements.
Loretta, não é suposto vestires uma camisa de dormir por cima da roupa. - Estou enregelada, Doo.
Non!
Doo, não!
La vache, Doo, il y a des photos.
Isto tem imagens.
Alors pourquoi pas nous?
- Achei que nos podia ajudar. - Eu não consigo ler este livro, Doo.
Je n'ai pas besoin de livre, je sais ce qui ne va pas.
Doo, não preciso que um livro me diga qual é o problema.
Bonjour, maman.
O Doo pôs-me na rua, mamã.
Doo m'a fichue à la porte. Dieu merci.
- Graças ao Senhor!
Les choses vont plutôt vite entre toi et Doo.
As coisas acontecem bem rápido entre ti e o Doo, não é?
Et Doo, ce fichu évier est bouché. J'ai passé la matinée à le déboucher.
E Doo, o raio da pia entupiu-se e passei metade da manhã a arranjar isso.
En général, les couples célèbrent leur anniversaire ensemble.
Sabes, Doo, a maioria dos casais passam o aniversário juntos.
Je me demande parfois s'il te manque un boulon.
Doo, às vezes acho que te falta qualquer coisa no cérebro! Eu não sei tocar aquela coisa.
Ne me fais pas chanter sur scène.
Não me faças ir lá para cima cantar, Doo.
- Tu peux auditionner demain.
Vais ter que fazer uma audição amanhã de manhã. Eu não sou cantora, Doo!
J'en suis contente, chéri, mais je ne peux pas chanter en public.
Doo, fico feliz por te sentires orgulhoso, mas não consigo cantar à frente de pessoas. Não consigo.
Vous en voulez une autre?
Gostavam de ouvir a menina cantar outra? - Doo, eles gostam de mim.
Doo, qu'est-ce que tu fais?
O que estás a fazer?
Vous avez bien fait de partir.
Fizeste a coisa certa, Doo, ao sair daqui.
- Je veux être chanteuse, Doo!
- Quero ser uma cantora, Doo!
Nom d'un chien, Doo!
Raios, Doo. Espera um minuto, as pessoas conseguem ver.
Vous avez dit qu'ils n'avaient pas aimé!
Porque é que disse que não tinha gostado? O Doo trabalhou tanto para fazer este disco.
Doo a travaillé dur. Sortez-la d'ici.
Amigo, tire-a daqui.
- A Butcher Hollow, c'est de là où on vient, dans le Kentucky.
É de onde eu e o Doo somos. Lá no Kentucky.
Dip da-dip da-dip Dou-wop da dou-bi dou
Dip a dip da dip doo wop a doobee doo
- Quoi donc?
- Um roo-doo-doo.
Doo Dah, Doo Dah
O hipódromo de Camptown Tem 8 quilómetros de comprimento
Approche, Doo.
Vem até aqui, Doo.
- Qu'est-ce que tu disais, Doo?
- O que estavas a dizer, Doo?
- Doo, non!
- A primeira vez é sempre difícil, Loretty.
"Sexe pour les jeunes mariés"
Meu Deus, Doo!
Quand est-ce que tu vas m'offrir l'alliance?
Doo, quando é que me arranjas a aliança?
Doo, tu t'en vas?
Doo, vais-te embora?
A part que Doo et moi, on s'est séparés.
Exceto eu e o Doo estarmos separados.
C'est une lettre de Doo.
É do Doo, papá!
Attends!
Espera um minuto, Doo!