Translate.vc / французский → португальский / Dottie
Dottie перевод на португальский
353 параллельный перевод
Genre : " Dottie Sprink des expéditions et Harry Harper du légal
Do género : " Dottie Sprink da expedição e Harry Harper do jurídico...
Dottie Brown...
A Dottie Brown.
Tu peux m'aider? - Bien sur.
- Dottie, podes apertar-me esta porcaria?
Tu as une invitation de la part de Louise de Vilmorin. Dottie.
Olhem, tens um convite de Louise de Vilmorin?
Devons nous accepter une invitation de Louise de Vilmorin? - Dis lui d'arrêter de se mêler de mes affaires.
Dottie, tivemos um convite de Louise de Vilmorin?
- Bonne nuit, Dottie.
- Boa noite, Dotty.
Dottie bosse toujours sur ton vélo?
Ainda estás a trabalhar na tua bicicleta?
Dottie est terrible avec les vélos.
A Dottie é radical com bicicletas.
Ecoute, Dottie, je t'aime bien.
Escuta Dottie, eu gosto de ti.
Je suis un solitaire, Dottie. Un rebelle.
Eu sou um solitário, Dottie.
Dottie, Chuck.
Dottie, Chuck.
Salut, Dottie.
Olá, Dottie?
Je dois te dire quelque chose, Dottie.
Tenho que falar contigo sobre uma coisa Dottie.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
Eu não quis dizer o que disse, Dottie.
Repasse-moi Dottie.
Deixa-me falar com a Dottie!
Dottie... il y a quelque chose que je veux te dire.
Dottie. Quero dizer-te uma coisa.
Dottie, quand je rentrerai, voudrais-tu...
Dottie, quando eu voltar, queres...
Il y a autre chose que je voulais te demander.
Tenho de te pedir outra coisa, Dottie.
Au revoir, Dottie.
Está bem, adeus Dottie.
Soufflons un peu, Dottie.
Vamos fazer uma pausa, Dottie.
- Salut, Dottie.
Olá, Dottie.
Je suis un solitaire, Dottie.
Eu sou um solitário, Dottie.
Allez, viens, Dottie.
Anda, Dottie!
Je n'ai pas besoin de le voir, Dottie.
Eu não preciso vê-lo, Dottie.
- Merci, Dottie.
- Obrigado, Dottie.
- Si, Dottie.
- Claro que paguei, Dottie.
Dottie, attaque!
Dottie, apanha-o!
Dottie, le magasin est en feu.
Dottie, a loja pegou fogo.
Toi, la "Reine des Diamants"?
A "Rainha do Diamante", Dottie Hinson?
Vas-y, envoie-la dehors, Dottie!
Força, Dottie! Lança-a para fora!
Balance-la loin, Dottie!
Acerta-lhe, Dottie!
Ne la perds pas des yeux, Dottie!
Atenção, Dottie!
Un bon coup, et on gagne!
Força, Dottie! Acerta e ganhamos!
C'est ça, Dottie!
Isso mesmo, Dottie!
" Voilà notre fille Dottie.
" Esta é a nossa filha Dottie.
"Et voilà notre deuxième fille, la sœur de Dottie."
Esta é a nossa outra filha, a irmã da Dottie. "
Dottie, mets ton gant!
Dottie, traz a luva! Eu faço uns lançamentos.
Allez, Dottie.
Vá lá, Dottie.
S'il te plaît, Dottie?
Por favor, Dottie?
3e batteur, le receveur, le numéro 8, Dottie Hinson!
A terceira batedora, a catcher, número 8, Dottie Hinson!
Deux balles et pas de strike pour le receveur, Dottie Hinson.
Duas bolas e nenhum strike para a catcher do Rockford, Dottie Hinson.
Allez, Dottie!
Vá, Dottie!
Avantage de 3 circuits pour Dottie Hinson... et Rockford gagne 5 à 2.
Dottie Hinson marca três home runs e Rockford vence, por 5-2.
Dottie, mesdames et messieurs!
A Dottie, senhores e senhores!
Dottie!
Dottie!
Puis vient Dottie Hinson, douée comme Gehrig, avec l'allure de Garbo.
E há a bonita Dottie Hinson que joga como o Gehrig e que parece a Garbo.
Tu sais, il est gentil, Dottie.
Ele é um amor, Dottie.
– Bien parlé, Dottie!
- Diz-lhe, Dottie!
- Arrêtes de te mêler de ses affaires.
Podes pedir-lhe para largar as minhas coisas, Dottie?
Asseyez-vous là, ma petite Dottie. C'est la meilleure place.
Poça, alguém tomou um comprimido para a "má disposição"!
Tante Dottie!
Tia Dottie?