Translate.vc / французский → португальский / Drunken
Drunken перевод на португальский
34 параллельный перевод
Vous n'êtes pas mal non plus, jeune homme, mais votre boxe ivre...
Jovenzinho, tu também não és muito mau. Mas o Drunken Boxing não era...
- je pourrais t'enseigner le kung-fu.
Deixa-me ensinar-te Kung-Fu. Que tal Drunken Boxing?
La boxe ivre.
Drunken Boxing.
- Fei Hung. Pourrais-tu m'apprendre la boxe ivre?
Ouvi dizer que o Drunken Boxing é o melhor.
On parle de boxe ivre.
Estamos a falar sobre Drunken Boxing.
La boxe ivre n'est qu'un spectacle.
Drunken Master é só espectáculo.
Ta boxe ivre ne fait pas le poids devant le Choi Lei Fut.
O teu Drunken Boxing não chega para o Choy Li Fu.
Mon Choi Lei Fut, ta boxe ivre.
O meu Choy Li Fu, e o teu Drunken Boxing.
- Il connaît la boxe ivre? - Oui.
Ele pratica Drunken Boxing, certo?
Il pourrait faire une démonstration. Oui! Demande-lui!
Bem, talvez ele nos dê uma exibição de Drunken Boxing.
Bon. Un peu de boxe ivre.
Tudo bem... é hora de Drunken Boxing.
La boxe ivre!
Drunken Boxing!
- La boxe ivre.
É Drunken Boxing.
Et toi, imbécile, qu'ai-je dit à propos de ta boxe ivre dans la rue?
E tu, idiota, o que é que eu te disse sobre o Drunken Boxing e as lutas de rua?
Et surtout, pas de boxe ivre!
E acima de tudo, não praticasses Drunken Boxing!
J'ai une bonne raison d'interdire la boxe ivre.
Eu tenho razão para proibir o Drunken Boxing.
Beaucoup de boxeurs ivres deviennent des ivrognes.
Muitos Drunken Boxers tornam-se... apenas em bêbados imbecis.
De la boxe ivre, hein?
Drunken Boxing, ah?
Relecture :
- T03EP22 Eric's Drunken Tattoo
- Eric's drunken tattoo ( Le tatouage d'Eric )
SunShine ( 37.46 % ) SerialKiller ( 7.17 % ) zedagambia ( 28.99 % ) bruno _ miguel ( 17.26 % ) coalsoul ( 1.95 % ) RaposaNegra ( 7.17 % ) Revisto por :
Voici la scène qui a eu lieu hier soir au Drunken Clam. Une voiture conduite par un bébé ivre, a causé des milliers de dollars de dégâts.
Uma criança completamente bêbada invadiu um bar com um carro, causando um prejuízo de milhares de dólares.
Nous rejoignons en direct le Drunken Clam, où la journaliste asiatique Tricia Takanawa prend quelques verres, et la rumeur dit qu'elle a beaucoup aimé film.
Vamos ao vivo para o bar com a repórter Tricia Takanawa que está a beber uns copos. Ela disse que gostou do filme.
Un entrepôt, un stand de taco fermé, et un bar appelé le Drunken Dog.
Um armazém, uma barraca de tacos mas que se encontrava fechada, e um bar chamado Drunken Dog. Porquê parar ali?
Tu as quoi sur le Drunken Dog?
Garcia, o que nos podes dizer sobre um bar chamado Drunken Dog?
Cette fille l'a dragué à la, euh, taverne du "Chien bourré".
Uma rapariga encontrou-o na Taverna Drunken Dog.
Tu as pris du Drunken Pigs?
Trouxeste Porcos Bêbados?
Clank, Clank, Drunken Skank Diffusé le 17 Octobre 2013
Tradução e Legendagem :
La serviette de Léo du club "underground" caché dans le Bronx appelé The Drunken Rabbit. appartenant à...
O guardanapo do Leo é de um clube clandestino escondido no Bronx, chamado The Drunken Rabbit, cujo dono é...
Commence à parler du "Drukken Rabbit"
Começaram a falar do The Drunken Rabbit.
Uh... Davis a joué un set à minuit au Drunken Rabbit la nuit où il est mort
O Davis tocou à noite no Drunken Rabbit na noite em que morreu.
C'est la seule façon que vous puissiez faire le Drunken Monkey.
É o único jeito - de fazer o macaco bêbado.
La boxe ivre. En effet.
Ah, Drunken Boxing...
C'est toi, le boxeur ivre?
Você é o Drunken Boxer?