Translate.vc / французский → португальский / Enders
Enders перевод на португальский
37 параллельный перевод
Sénateur Peaker, nous avons réservé des places pour vous et le général Enders, à côté du vice-président.
- Bom dia, Congressista Peaker. Reservàmos 3 dos melhores lugares para si e o general Enders, Mesmo ao lado do vice-presidente.
- Qui est sa nana dans EastEnders?
Qual era o nome da namorada no "East Enders"?
On n'a plus rien, Enders! On n'a plus de munitions!
Nós não vamos conseguir, estamos quase sem munições.
Soit maudit, Joe Enders.
Dane, Joe Enders.
Vous avez un tympan perforé, Enders.
Tem uma lesão no tímpano.
- Caporal Enders au rapport, monsieur.
- Soldado Enders apresenta-se. - À vontade.
Enders, on ne vous a pas choisi par hasard.
Enders, nós não escolhemos o seu nome ao acaso.
Il y a les soldats Whitehorse... et Yahzee... et deux sergents, Enders et Henderson, qui, si je comprends bien les ordres, couvriront le cul de nos Navajo.
O soldado Whitehorse... e Yahzee... e dois sargentos, Enders e Henderson, que, se bem percebo estas ordens, vão proteger a retaguarda dos Navajos.
Écoutent, Enders, je suis un opérateur.
Ouça, Enders, eu sou um Codificador.
Enders, contacte la marine et dis-leur de détruire ces pièces d'artillerie.
Enders, chama a Marinha pelo telefone e diz para arrebentarem com aquelas armas.
Laisse-le parler. - Il ne va nulle part.
- Você não manda aqui, Enders.
- Tu ne commandes pas ici, Enders.
Eu tenho as minhas ordens, Gunny! Ele é minha responsabilidade!
Je recherche le sergent Enders.
Coronel, posso ajudá-lo?
Joseph F. Enders.
Procuro o Sargento Enders.
Enders.
Joseph F. Enders.
Vous avez sauvé beaucoup de marines.
Parabéns, Enders.
Le type qui couvrait le cul de son père.
E ele conhecia o Joe Enders, o tipo que tomou conta do traseiro do pai.
Son nom était Joe Enders... Du sud de la Philadelphie.
O seu nome era Joe Enders... do Sul da Filadélfia.
L'important, c'est d'avoir plus de départs que de fins, pour que ce monde médiocre ne puisse pas nous rattraper.
O problema é que há mais Starks que Enders. Fecham-se nos "mundinhos" deles sempre a jogarem às escondidas.
- Tu connais Jim Enders?
- Conheces o Jim Enders, realizador?
Retrouvez-moi à Enders Road dans deux heures.
Vão ter comigo a Enders Road em duas horas.
Donc, selon Mike Enders, il lui reste moins de trois jours.
Se o Mike Enders for parâmetro, ela tem menos de dois dias.
M. Enders.
Sr. Enders.
Mikey Enders a disparu.
- Estou? - O Mikey Enders desapareceu.
Pour mon ordination, Doug m'a offert une belle accolade et une bible dédicacée.
Quando fui ordenado, o Doug esperava-me com um enorme abraço e uma Bíblia assinada pelo Cardeal Enders.
Félicitations, Enders.
Não enquanto eu tiver uma destas à mão.
Continuez comme ça, Enders.
Continue o bom trabalho, Enders.
Tu manques toujours l'appel du courrier, Enders?
Costuma falhar sempre a entrega do correio, Enders?
Sois maudit, Joe Enders!
Dane-se, Joe Enders!
Et il pourrait rencontrer Joe Enders,
E conhecia o meu filho.
Et c'est quoi ce nom de toute façon?
Enders.
J'ai besoin de toi, Enders.
Não o posso fazer.
Ouais.
Eu preciso de você, Enders.
Enders!
Enders!
Enders.
Enders.
Enders, à droite.
Enders, pela direita.