Fighters перевод на португальский

Il matait un cheval mieux que les dresseurs de broncos.

Ele domesticava um cavalo melhor que os Brown Fighters.

Ils ont des informations sur les Street Fighters.

Ela está reunindo informações sobre os Street Fighters em todo o mundo

Ils les transforment en terroristes.

Os Street Fighters convertidos em terroristas?

Les Foo Fighters, ce serait géant.

Os Foofighters. Vai ser espectacular.

Et les Foo Fighters.

- Bem, Rune.

J'ai vos billets.

E os Foo Fighters.

Il te reste bassiste des Foo Fighters.

Só te resta ser tocadora de baixo dos Foo Fighters.

... ont décrit des sphères brillantes fugitives, surnommées "foo fighters".

... descrevem bolas de luz muito manobráveis a que se referem como "foo fighters".

Le match entre les White Bears et les Kenzan Fighters va commencer. Bonne chance! Saluez-vous.

Vamos iniciar o jogo entre os White Bears e os Kenzan Fighters.

Pour les Foo Fighters?

Para os Foo Fighters?

Je suis Jet. Voici les soldats de la liberté.

O meu nome é Jet, e estes são os meus Freedom Fighters.

Et je prends Dave Grohl des Foo Fighters.

E fico com o Dave Grohl dos Foo Fighters.

C'est les Foo Fighters?

Aqueles são os The Foo Fighters?

- Foo Fighters. - Oui.

- Foo Fighters.

Pas "les" Foo Fighters.

- Isso. Bem, não é "The" Foo Fighters.

J'adore Foo Fighters.

Adoro os Foo Fighters.

Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...

Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots... Os Stone Temple Pilots separaram-se há três anos atrás.

Et d'un point de vue personnel, dans mon esprit, la chanson des Foo Fighters "Best of You" parle de vos compétences en gestion.

E a um nível pessoal, a canção dos Foo Fighters, "Best of You", para mim, é sobre as suas capacidades de gestão.

Ma préférée c'était "Freedom Fighters".

O minha preferida era uma chamada "Freedom Fighters".

Prends ta journée pour le concert des Foo Fighters.

Meu, claro que devias tirar o dia de folga para o concerto dos Foo Fighters.

Quand Han Solo retourne à l'Etoile Noire dans le Faucon, descend les Tie-Fighters et sauve la cause Rebelle, tu crois qu'il le fait pour une bière gratos?

Quando Han Solo volta da Estrela da Morte em Millennium Falcon, e destrói os guerreiros TIE e salva a causa rebelde, achas que ele faz isso por uma cerveja de graça?

Tout ça pour ça!

Lá se foram logradas as expectativas com "Laura's Fighters"

On te traite comme le King of Fighters.

A forma que eles te tratam, tu pensavas... que eras o King of Fighters ( Rei dos Lutadores )

Sans eux, pas de tournoi King of Fighters. Tu dois répondre?

Isto faz com que o Torneio... do King Fighters seja possível.

Peut-il y avoir deux Kings?

Podes ter dois King of Fighters? ( Reis dos Lutadores )

L'origine de la querelle vient, d'après ce que je sais... du fait que l'un de ses ancêtres du clan Yagami a été le 1er à essayer de... libérer l'Orochi, dans l'espoir de devenir

Dessa maneira a história vai, até onde eu sei, é que foi um dos seus ancestrais... do clã Yagami quem foi o primeiro a tentar libertar o Orochi. Ele queria ser o King of Fighters.

le King of Fighters et capter son pouvoir.

e absorver o seu poder.

Tout ça pour être le King of Fighters.

Tudo isto por que queres ser o King of Fighters?

Je suis le King of Fighters.

Eu sou King of Fighters. ( Rei dos Lutadores )

Des Foo Fighters.

Foo Fighter.

Il l'appelait "le Paradis des boxeurs".

Chamou-lhe Fighters Heaven.

Ces chansons deviendront finalement les Foo Fighters.

Estas músicas vieram a originar... os Foo Fighters.

Simplement jeter ton matos dans le camion était déjà une aventure, mais après 20 ans, tu cherches des moyens de changer le processus et en faire plus un défi.

DAVE GROHL Vocalista dos Foo Fighters Houve um tempo em que... carregar uma carrinha com instrumentos era uma aventura. Mas, ao fim de vinte anos... procuras formas de mudar o processo criativo... por forma a torná-lo mais desafiante.

Pour nous, c'est une nouvelle sensation.

Para nós... TAYLOR HAWKINS Baterista dos Foo Fighters é uma nova sensação.

D'habitude quand vous enregistrez un disque vous enregistrez les batteries pour tout le disque en amont et ça prend normalement des semaines.

CHRIS SHIFLETT Guitarrista dos Foo Fighters Normalmente quando gravamos um álbum... gravamos primeiro toda a bateria. E isso demora semanas.

Quand j'ai rejoint les Foo Fighters, nous avons joué à Chicago.

CHRIS SHIFLETT Guitarrista dos Foo Fighters Quando me juntei aos Foo Fighters, tocámos em Chicago.

Quand les Foo Fighters ont joué à Austin City Limits ça a été un gros truc pour nous tous parce que nous avons tous grandi en regardant l'émission.

Quando os Foo Fighters tocaram no Austin City Limits, foi muito importante para todos nós, porque todos crescemos a ver o programa.

Et j'aime vraiment le rock psychédélique.

TAYLOR HAWKINS baterista dos Foo Fighters adoro de verdade o rock psicadélico.

Tu sais, j'ai juste un vague souvenir d'avoir vu gamin Stevie Ray Vaughan sur Austin City Limits.

Tenho uma vaga memória de ver o Stevie Ray Vaughan em miúdo TAYLOR HAWKINS Baterista dos Foo Fighters no Austin City Limits.

J'ai vu un tas de vieux épisodes filmés dans cette salle, et, euh, je veux dire...

Tenho visto uma série de episódios antigos que foram filmados nesta sala, CHRIS SHIFTLETT Guitarrista dos Foo Fighters e na sua grande maioria coisas do Stevie Ray Vaughan.

- Faites attention aux chasseurs TIE!

- Atenção com os TIE Fighters! - Perdemos energia rapidamente!

Vous faites quoi, vous, avant un spectacle des Foo Fighters?

Como raio é que se prepara para um concerto dos Foo Fighters?

Surtout si c'est quelque chose comme les Arctic Monkeys ou... les Foo Fighters.

Especialmente se for algo como os Arctic Monkeys ou os Foo Fighters.

Et enfin, le reste des Foo Fighters.

E finalmente, o resto dos Foo Fighters.

"Foo Fighters."

"Foo Fighters".

Le nouveau King of Fighters!

Sou o King of Fighters Rugal!

Pour devenir le King of Fighters.

Para ele ser o King of Fighters. ( Rei dos Lutadores )

Je n'ai pas d'histoire personnelle avec Chicago.

PAT SMEAR Guitarrista dos Foo Fighters Não tenho qualquer registo pessoal com Chicago.

J'adore Chicago.

TAYLOR HAWKINS Baterista dos Foo Fighters

La façon dont nous faisons ce disque

NATE MENDEL Baixista dos Foo Fighters

"The Pretender"

"The Pretender", de Foo Fighters.