Foley перевод на португальский

Le sénateur Samuel Foley est décédé il y a une minute à St. Vincent.

O senador Samuel Foley morreu há um minuto aqui no Saint Vicent.

Sam Foley est mort.

O Sam Foley morreu.

- Sam Foley est mort ce soir.

- O Sam Foley morreu esta noite.

J'aurais dû cesser lors du décès de Foley.

Quando o Foley morreu, porque näo saí?

Après s'être disputée avec M. Foley... ma grand-mère a accepté de respecter le couvre-feu.

Após discutir com Mr. Foley, a avó concordou em obedecer às regras do blackout.

Ce fichu Foley vous a envoyé.

Está de conluio com o Foley!

- C'est encore un coup de Foley.

- Deve ser o Foley a dar o alarme falso.

Foley!

Olá, Foley.

Par ici Foley.

Por aqui, Foley.

- Bonsoir, M. Foley.

- Viva, Mr. Foley.

- Et cette couverture, M. Foley?

- Que tal este cobertor, Mr.

- Ça devrait faire l'affaire.

Foley? - Acho que serve.

- Pas maintenant, Foley.

- Agora não, Foley.

Foley m'annonce qu'une attaque aérienne ennemie se prépare.

O Foley diz que há a possibilidade de passarem por cá.

Foley a veillé à cela!

O Foley tratou disso.

La jeune Foley pensera à les faire descendre à l'abri?

Acha que a Foley leva as crianças para o abrigo?

Mme Foley.

Menina Foley.

Je connais bien les enfants, les timides, les turbulents : tous.

Mas dentro de momentos, esta mulher, Helen Foley, compreenderá o medo.

Cette femme, Helen Foley, va connaître la peur.

Não tenho a certeza do que foi, ao certo.

Peter Selden. Vous vous souvenez de moi? J'ai bien connu votre mère.

bem, o que quero dizer é que, menina Foley... é que esqueceu-se de tudo, depois daquela noite.

C'est moi qui ai trouvé votre mère.

O que foi, menina Foley?

Non, je ne crois pas.

Esse era o seu apelido, menina Foley, quando era miúda.

Pitié... De toute façon, la mémoire vous revient.

Quero informar-lhe, menina Foley, que tem vivido na ignorância, há muito tempo.

Melle Helen Foley. Elle vivait dans la nuit et a trouvé le jour.

Menina Helen Foley, que tem vivido à noite e acordará de manhã.

Ed Foley, le boucher.

Ed Foley, o açougueiro.

Je vais aider Mme Foley avec les funérailles. - Qui?

Tenho de ajudar a Sra. Foley com os preparativos do funeral.

Il ne se souvient plus d'Ed Foley.

Ele não se lembra de Ed Foley.

Il ne se rappelle plus qu'Ed Foley lui a sauvé la vie.

Não se lembra de como Ed Foley salvou sua vida.

Ed Foley est arrivé et... Qu'il repose en paix. Il t'a redonné la vie en te soufflant dans la bouche.

- Deus o abençoe, Deus lhe dê descanso - tomou-o em seus braços e soprou vida em sua boca.

Je m'en rappelle, à présent.

Sim, já me lembrei de Ed Foley.

Tu as une place de plus, avec M. Foley.

Pode convidar mais um, agora que o Sr. Foley não pode ir.

Mme Foley, elle m'attend en bas, je l'ai oubliée.

A Sra. Foley. Esqueci que ela está esperando-me lá embaixo.

Saturne entre en Bélier dès demain.

E o Sr. Foley tem sorte,... porque, amanhã, Saturno começa a entrar em Áries.

Vous connaissiez M. Foley? Non.

Perdão, acabou de dizer que conhecia o Sr. Foley?

Foley était catholique, pas Indien.

Foley era católico, não índio.

Comment Mme Foley va-t-elle le prendre?

Como a Sra. Foley vai sentir-se?

- Tu ne connais pas M. Foley.

- Mas nem conhecia o Sr. Foley.

Mme Foley, nous aurons un moyen de transport d'ici une heure.

Sra. Foley, teremos transporte dentro de uma hora.

Occupez-vous de Mme Foley une minute, je vous prie.

Pode cuidar da Sra. Foley por um minuto, por favor?

Chère Mme Foley, je suis vraiment navré.

Cara Sra. Foley, lamento profundamente.

Maman! Pas devant Mme Foley!

Mamãe, não diante da Sra. Foley.

L'enterrement Foley, c'est bien ici?

É o funeral dos Foley?

Le vieux Foley, on peut vraiment lui faire confiance.

Disse que o velho Foley é de confiança.

Allô? Folley est là?

Olá, o Foley está?

Que racontes-tu?

- Menina Foley?

Vous le connaissez et il me fait peur.

Menina Helen Foley?

Qui es-tu?

É Peter Selden, menina Foley.

Vous avez chaud?

Muitos anos passaram, menina Foley.

Oui? Mlle Foley? Helen Foley?

Ouvi dizer, que você... bem, depois da... tragédia que aconteceu, esteve doente, durante muito tempo.

M. Foley.

Sr. Foley.

M. Foley a de la chance,

Você tem sorte.