Fr перевод на португальский
280 параллельный перевод
FR
EN
Sous-titrage Visiontext : Chloé Leleu FR
FIM
Sarah Ribatto FR
Legendagem Visiontext :
FR
PT
ST FR By Tchen..
" " Legendagem e Sincronia :
A suivre... ST FR By Tchen..
Tradução ( PT-PT ) jcBv61
ST FR By Tchen..
" "Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço" "
Froid... Il fait si froid...
Fr ¡ o. Esta tão fr ¡ o.
- C'est le froid de leur monde.
- É o fr ¡ o do mundo deles, Frodo.
Où vont-ils dans ces terres froides et rudes?
E para onde eles vão nessas terras fr ¡ as e ar ¡ das?
Je pars á San Frisco sans toi.
Vou para San Fr'isco sem ti.
Tu ne sais même pas où est San Frisco.
Nem sequer sabes onde fica San Fr'isco.
- Je viens pour la FR.
- Vim fazer a RCC.
- La FR?
- RCC?
Assis, tronche de cul!
Cara fr cul!
Traduit par gregom contact : ggoemaere @ hotmail.fr
# Fun, fun, fun # In the sun, sun, sun # Fun, fun, fun
Fr ederick, je t'ai dit mille fois, elle sait si on l'a lu avant elle.
Federick, já te disse 1000 vezes, ela sabe se o lemos primeiro.
Tu as un sacré fr-re, Liz!
Tens um irmão e peras, Liz.
Si vous avez filmé ça... j'aimerais un double de la cassette. friendsnet.fr.fm
E não sei se têm, mas... adorava ficar com uma cópia da gravação.
friendsnet.fr.fm
powered by [FR _ 46] ®
Alors, heu.., si vous pouviez me prêter 50 francs parce qu'on doit aller à l'hôpital...
Se me pudesse emprestar 50 FR para o taxi.
Ma fesse se réveille! Friendsnet.fr.fm
A minha bochecha do rabo está a recuperar!
Frédérique Bellec ST FR By Tchen..
leoj [PT] - Traduções
Je crois pas que mon fr re Bob, le Boss, t'a expliqu comment a se passe ici.
Não creio que o meu irmão mais velho, Bob, o grande banana, tenha acabado de explicar como funcionam as coisas por aqui.
BLACKADDER Va-et-Vient sub FR : jeckos150
BLACKADDER PARA TRÁS E PARA A FRENTE
Will Grace épisode 7 sous titres fr par kingo
Traduzido por : FeTishaRK
Will Grace sous titres fr par kingo
Traduzido por : FeTishaRK
Tu te souviens de ton fr? re d'armes?
Lembras-te do teu velho camarada militar?
Amis! Fr?
Amigos.
C'est un FR-100.
É um FR 100
Et un amplificateur pour un FR-100?
E um amplificador para um FR 100?
Adaptation : Hyksos ( editsub.free.fr ) Lama
Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt
Excusez-moi... friendsnet.fr.fm
Com licenca. Sincronização :
Will Grace - épisode 14 Trad FR par kingo
Traduzido por : FeTishaRK
Will Grace - épisode 13 Traduction FR par kingo
Traduzido por : FeTishaRK
On dirait un briquet, un truc pour allumer les cigarettes, mais c'est un brouilleur d'ondes.
Qualquer coisa para acender um cigarro. Mas é um misturador de FR.
Vous avez commis là une belle fr... fraude à l'assurance.
E o que fez é um exemplo perfeito de fraude nos seguros.
Ch ¡ en, tu fr ¡ cotes avec l'ense ¡ gnement?
Estiveste a meter-te com o ministério da educação?
Je I'a ¡ vu... Il a pr ¡ s le fr ¡ c que je t'apporta ¡ s.
Ele tirou o dinheiro que eu te trouxe, $ 10,000.
Où est le fr ¡ c?
Onde está o dinheiro?
Vous m ¡ sez pas de fr ¡ c?
Não queres jogar por dinheiro verdadeiro?
Ryanair, dernier appel pour le passager Wilton, à destination de Bruxelles, Charleroi, sur le vol FR 1014.
Chamada final da Ryanair para o passageiro Wilton, viajando para Bruxelas-Charleroi, no vôo FR 1014.
FR
Sincronização :
Friendsnet.fr.fm
Subtitles by : ralphkings
File, Joey!
powered by [FR _ 46] ®
Friendsnet.fr.fm
Olá, querida!
friendsnet.fr.fm
Sincronização :
Ils l'ont vue ainsi la 1ere fois. AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x06 ] [ xvid-fov] Terra Nova.avi Filesize..... : 350 MB ( or 358,848 KB or 367,460,352 bytes ) FPS.......... : 25.000 Runtime...... : 00 : 42 : 21 ( 63,528 fr ) Video Codec.. :
EXPEDIÇÃO TERRA NOVA
[UNCUT] Pas d'essoufflement, pas d'euphorie temporaire... friendsnet.fr.fm
Porque não teve dificuldade de respiraçao, nem euforia temporária!
Il a le fr ¡ c sur lu ¡.
Ele ainda o tem.
II a ton fr ¡ c.
- Ele tem o teu dinheiro!