Fry перевод на португальский
1,038 параллельный перевод
Je ne sais pas de quoi ils parlent!
Não sei do que estão a falar. Por que não apanham o tal Fry?
Pourquoi ne trouvent-ils pas Fry? Vous feriez mieux de partir.
É melhor ires.
Je dois trouver Fry, ou Ken ne sera pas le dernier à y passer.
Tenho de apanhar o Fry. Tenho de encontrá-lo, ou o Ken não será o último a morrer.
M. F rank F ry est-il ici?
O Sr. Frank Fry está?
Il demande un certain M. Fry.
Perguntou pelo Sr. Fry.
Je cherche un dénommé Fry, Frank Fry.
Procuro um homem chamado Frank Fry.
Attendez. Fry. Non.
Fry... ouvi esse nome algures.
Où est Frank Fry?
Onde está o Frank Fry?
Il n'y a pas une minute, vous avez lu un télégramme envoyé par Fry. Il disait qu'il se rendait à Soda City.
Ainda nem há um minuto leu um telegrama que o Fry me enviou, onde dizia que ia a caminho de Soda City.
Pourquoi protégez-vous Frank Fry?
Porque anda a encobrir o Frank Fry?
Frank Fry est un saboteur qui n'a pas peur de tuer pour l'argent.
O Frank Fry é um sabotador, que não se importa de matar americanos por dinheiro.
Un dénommé Fry laisse tomber un portefeuille et on atterrit ici vous et moi.
Um homem chamado Fry deixa cair a carteira na Califórnia e nós acabamos aqui, tu e eu.
On peut encore atterrir là-bas, courir après Fry sur un glacier!
Talvez acabemos lá. A perseguir o Fry sobre um velho glaciar.
Fry. Il m'a l'air insignifiant à présent.
Ele parece tão pequeno agora.
Une fille dit qu'elle a suivi Fry à Bedloe Island.
A rapariga diz pensar que seguiu o Fry à Ilha Bedlee.
15 minutes ne devraient rien changer, M. Fry.
15 minutos não devem fazer muita diferença, Sr. Fry!
- C'est une longue histoire, M. Fry.
É uma história muito longa, Sr. Fry.
Allez, Fry!
Vá lá, Fry!
- La corde arrive. Tenez bon, Fry.
Foram buscar uma corda.
Je me suis dit :
"George Fry", disse eu
"George Fry", "le jour où Alfred rentrera de cette guerre, tu diras des choses que tu auras envie de dire."
"no dia em que o Alfred vier da guerra vais dizer umas coisas que gostavas de dizer."
Bertha 3-1 a small Fry!
Bertha 3-1 para Small Fry!
Cameron Fry, cette chanson est pour toi.
Cameron Frye, esta é para ti.
- Voici le Dr Fry.
- Esta é a Drª Fry.
Je m'appelle Esther Fry.
O meu nome é Esther Fry.
C'est l'un des professeurs de droit d'Allan.
A Drª Fry é uma das professoras do Allan na faculdade de direito.
La jurisprudence est l'affaire Frye contre les U.S.A.
O caso é Fry Vee contra Povo.
Roger Fry, le président exécutif du parc, mon ami, a disparu.
Roger Fry, o chefe operacional do parque, e meu amigo, desapareceu.
Fry a conçu le parc. De A à Z, de la décoration aux débits de boisson.
Roger Fry projectou o parque, desde a paisagem às barracas.
Mais repensez à la nuit où Fry a disparu.
Quero que pense na noite em que o Fry desapareceu.
Fry a dû trouver le papier et vous l'a envoyé avant qu'on le tue.
O Fry deve ter descoberto uma amostra de papel, e ele sabia que o matavam por isso mandou-lhe isto.
Ils vont tuer ceux qui ont vu la note de Fry.
Eles vão matar todos os que souberem do bilhete do Fry.
- Désolé, Fry.
- Desculpa, Fry.
Fry a sans doute découvert l'objet le plus nauséabond de tout l'univers!
O Fry pode ter descoberto o objecto mais fedorento no Universo!
Fry, qu'aviez-vous dans la tête à ton époque?
Fry, no que estavam a pensar nesse tempo?
Sans l'aide de la ville nous n'y arriverons pas.
Temos de levar a mensagem do Fry ao povo!
Envers vous aussi, notre dette est éternelle.
E Fry, estamos a dever-te muito.
M. Fry, on vient au cours en slip?
Sr. Fry, essas são as suas cuecas?
FELICITATIONS, FRY!
- Ao Fry! - Saúde!
Je regrette, mais l'espèce s'est éteinte vers l'an 2200.
Desculpa, Fry, mas as anchovas estão extintas desde 2200.
Fry, je t'en prie!
Fry, por favor!
Ce salopard doit connaître leur secret.
Aquele maldito Fry deve conhecer o seu segredo.
Mon Dieu, ce M. Fry est un génie.
Meu Deus! Este senhor Fry deve ser um génio de primeira.
On doit ruiner M. Fry afin qu'il nous vende cette boîte d'anchois!
Vamos falir o senhor Fry, assim terá que nos vender as anchovas!
Comment on sort son argent de la banque?
Mas como vamos tirar o dinheiro do Fry do banco?
Fry, c'est ça?
Fry?
Frank Fry?
Frank Fry?
Non, ce n'était pas Fry.
Não, não era Fry.
- Je blanchirai ton nom.
Aguente, Fry.
Je sais que Fry est riche, mais pourquoi ces chapeaux? Tu ne vois pas à quel point il est riche?
Talvez não percebas o quão rico ele está.
Fry, tu es là?
Fry, estás aí?