Gal перевод на португальский
212 параллельный перевод
Si elles arrivent au Gal Schmelloffel, la Tomainie peut vaincre!
Se chegarem ao general Schmelloffel, a Tomânia pode vencer!
N'est-ce pas le Gal Scott?
... aquele não é o General Scott, General Winfield Scott?
Je voulais juste que le général Steele voie vos figures!
Queria que o Gal. Steele visse seus rostos quando soubessem.
Général Steele...
Gal. Steele?
Votre père le Général a gagné la guerre.
Crianças! É o pai, Gal. McGilligan.
C'est ce que vous avez dit au Gal Paterson ce soir?
Foi o que disseste ao General Paterson?
Nous le fêterons à Berlin avec le Gal Patton.
Vamos comemorar em Berlim com o General Patton.
Le projet Scoop est sous le commandement du général Sparks, directeur en recherche biologique.
"O projecto Scoop está sob o comando do Gal. Thomas C. Sparks Director da divisão de pesquisa Biológica do exército..."
Une jolie petite pépée m'attend à la maison à Memphis Tennessee.
I got a cute little Gal waitin'home for me Down in Memphis, Tennessee
Le Gal Wombat dirige notre groupe de travail sur le terrorisme.
O General Wombat dirige a força antiterrorismo.
Gal Ford, je suis le lt-colonel Briggs.
- Tenente-coronel Briggs. Bem-vindo. - Obrigado.
Passez-moi le gal Ford. Pour le col. Daniels, urgent.
Põe-me em contacto com Ford, diz-lhe que é o coronel Daniels.
Gal de division McClintock, officier supérieur du secteur.
Major General McClintock. Oficial superior nesta zona.
Viper 2, ici le gal McClintock.
Víbora 2, aqui General McClintock. Preparem as vossas armas.
Je relève le gal McClintock de son commandement. Il a caché des informations au Président des Etats-Unis.
Para que conste suspendo o General McClintock do comando... pelo crime de sonegar informação vital ao Presidente.
Placez le gal McClintock aux arrêts.
Ponha o general McClintock sob prisão.
Je suis à la Maison Blanche avec le Gal Kramer.
Estou na Casa Branca com o General Kramer.
Euh, nous avons un vrai rà © gal pour vous ce soir, les gars.
Esta noite, temos uma surpresa para vocês.
Le Gal Kodorov ne voyage pas dans un train transportant du nucléaire.
Quanto aos outros não sei, mas o General Kodoroff não anda a passear com armas nucleares.
Serais-tu son ami Gal'na?
E tu serás o seu amigo Gal'na?
Tu les as plus haïs que quiconque, Gal'na.
Ninguém os odiava mais do que tu, Gal'na.
Vous pouvez encore retrouver les vôtres, Gal'na.
Ainda pode voltar para casa, Gal'na.
Ça a fait du dégât
Provocou um dano bastante grande, Gal.
Dis, Gal...
Ouve, Gal.
"Ça te manque pas?"
"Não sentes saudades, Gal?".
On a eu un coup de fil... juste avant de sortir
Gal, recebemos uma chamada antes de sairmos de casa.
Pardon, j'ai pas su quoi dire
- Gal, lamento. - Eu não soube o que dizer.
Tu peux pas dire ça
- Não podes dizer isso, Gal.
- Sois sérieux
- A sério, Gal.
II t'estime.
Ele quer-te, Gal.
Je vais te raconter une histoire
Escuta, Gal, vou-te contar uma pequena história.
- D'après toi, Gal?
- Quem pensas, Gal?
Tu vois, quand on veut, et putain, on veut...
Gal, é que querer, E querer com ganas
Je te fais chier?
É um "vai à merda", Gal?
Dis rien, garde ça pour toi, mais... elle me plaisait bien
Escuta, não contes nada, Gal. Reserva-te, mas, eu... Eu gostava muito dela.
Cause-moi
Conta-me, Gal.
" Gal, ça va?
" Como está o Gal?
Gal? II est réglo Tu te livres trop.
Continuas a falar de mais, amigo.
Je t'aime, Gal
Gosto muito de ti, Gal.
Gal Dove, le noceur
Gal o pombo, o sentimental.
Gal Dove
Gal o pombo.
Putain de Gal Dove
Gal o filho da mãe do pombo.
Dove d'Amour. Gal Belle Gueule.
O pombo amoroso, Gal o saboroso, Gal o grande.
Tu crois qu'il dira "Gal m'a envoyé me faire foutre"?
Acaso pensas que digo. "O Gal mandou-me à merda"?
- Gal, c'est long!
Vamos, Gal. Quanto tempo irás demorar?
" Je prends pas Gal
"Decidi não usar o Gal".
Au moins Gal de Brigade!
Aqui está alguém a quem vai formar a guarda.
Le Gal Sheridan aurait dû me prévenir!
A Mrs. Custer, senhor.
Le gal Ford vient d'appeler.
O General Ford acaba de o chamar.
Gal'na?
Gal'na?
- Il te fait marcher
- Gal, são patranhas.