Translate.vc / французский → португальский / Gauntlet
Gauntlet перевод на португальский
37 параллельный перевод
Le plus gros c'est le Gauntlet, c'est un cinq plus.
O maior é o Gauntlet. É um de grau cinco mais.
Je l'ai descendu quand j'avais 18 ans, avec 2 autres guides.
Querido, desci o Gauntlet... quando tinha 18 anos com dois outros guias.
Au fait, vous allez pouvoir refaire le Gauntlet.
A propósito, Gail... terás outra oportunidade de descer o Gauntlet.
Frank et le Gauntlet.
Frank... e o Gauntlet.
Frank devait vous faire passer le Gauntlet.
O Frank é que vos ia levar pelo Gauntlet, não era?
Dernière sortie avant le Gauntlet.
É a última saída antes do Gauntlet.
C'est pas des blagues ce que je dis du Gauntlet.
Não é treta. O Gauntlet é maior do que tudo o que alguma vez viste.
Ils nous tueront de toute façon.
Se te apanham, matam-te. Matam-nos à mesma, mesmo atravessando o Gauntlet.
je vais diriger le raft dessus.
É uma queda grande a mais de três quilómetros acima do Gauntlet.
Il voulait vous larguer quelque part... franchir seul le Gauntlet.
Aposto que o Frank pensou em deitar-vos à água... e atravessar o Gauntlet com um belo barco leve.
Je repère un passage vers le Gauntlet.
- Tenho de procurar a entrada.
Non, enfin j'ai toujours eu envie... de refaire le Gauntlet.
Para dizer a verdade... sempre quis descer outra vez o Gauntlet.
J'aimerais essayer moi aussi mais la descente est interdite.
Eu mesmo... gostaria de tentar o Gauntlet, mas já não é permitido.
Il a dit qu'il aimerait essayer.
Disse que queria tentar o Gauntlet.
Elle t'a fait franchir le Gauntlet, seule?
E trouxe-te sozinha pelo Gauntlet?
Préparez le gantelet.
Preparem o Gauntlet.
- Le gantelet.
- O Gauntlet.
J'ai décidé qu'ils mourraient par le gantelet.
Decidi que estes dois homens morrem a correr pelo Gauntlet.
- Le gantelet!
- O Gauntlet!
Le gantelet.
Gauntlet.
Vous et le Français, préparez le gantelet.
Tu e o francês preparem o gauntlet.
Hello, je suis Johnny Knoxville et je suis là avec Mat Hoffman et Tony Hawk et voici le Gauntlet.
Olá estou aqui com Mat Hoffman e Tony Hawk... e passaremos pelo Corredor Mortal.
Le parcours s'appelle "Le défi".
Respondi ao desafio. Ouve só. O treino é chamado de "O Gauntlet".
Fort de son statut diplomatique de fournisseur d'armes depuis la campagne Snow Strike en Géorgie et Ukraine,
2x06 - "Gauntlet" Com o estatuto diplomático relacionado com a posição como principal contratante do governo americano desde a campanha "Snow Strike" na Geórgia e Ucrânia,
Le règlement interdit à une fille de participer au Gantelet?
Há regras contra uma rapariga correr a Gauntlet?
Le Gantelet est dangereux, Amberle.
A Gauntlet é perigosa, Amberle.
Il est plus simple de se diriger au Gantelet qu'à cette fête.
A Gauntlet é mais fácil que esta festa.
Au Gantelet et de nouveau ce soir.
Ouvi na Gauntlet e agora de novo.
Je n'aurais pas dû participer au Gantelet.
Não devia ter participado na Gauntlet.
J'ai participé au Gantelet... et gagné.
Participei da Gauntlet e ganhei.
Aucune loi n'interdit aux femmes de participer au Gantelet.
Mas não há leis que impeçam as mulheres de correr a Gauntlet.
Et le Gauntlet?
Então qual é o problema com o Gauntlet?
Le Gauntlet...
O Gauntlet é... não é só a quantidade de água.
C'est une chute à 3 km du Gauntlet...
Pequena Niagara.
C'était le Gauntlet. On a réussi.
Era o Gauntlet!
Qui détient le Gant de l'Infini? Thanos.
- Quem é o dono do Infinity Gauntlet?
* * Stargate Universe 2x20 * * Gauntlet / Gantelet ( fr ) 9 Mai 2011
Stargate Universe S02E20 "Gauntlet"