Translate.vc / французский → португальский / Grote
Grote перевод на португальский
21 параллельный перевод
Grote faites monter les hommes dans les camions.
Grote, para os camiões. Vamo-nos embora.
Il y a Janet Grote, l'assistante juridique.
Pode tentar a Janet Grote. Ela é a assistente legislativa.
Je cherche Mlle Grote.
Eu estava à procura da Mna.
Elle n'est pas là, je vous ai dit.
Grote. - Já lhe disse que ela não está.
M. Grote, sergent Mahoney.
Sr. Grote, sou o Sargento Mahoney.
C'est eux qui ont amené Grote?
Foram eles que trouxeram o Grote?
Je veux que monsieur Grote soit prêt à partir.
Preparem o Sr. Grote para o transporte.
Et ce serait dans l'intérêt de M. Grote de vous récuser afin de faire appel à des experts juridiques.
Seria do interesse do Sr. Grote se abdicassem do caso para recorrermos a uma equipa legal mais experiente.
Je vois que le parquet local aimerait se voir attribuer toute arrestation permise par le témoignage de M. Grote.
Pelo que percebo, o gabinete do MP quer colher os louros das detenções resultantes do testemunho do Sr. Grote.
La plupart des amis mafieux de M. Grote sont morts ou ont quitté le pays.
A maioria dos amigos do Sr. Grote está morta ou saiu do país.
M. Grote porterait un micro pour rencontrer un ex-complice.
Queremos que ele use uma escuta num encontro com um antigo sócio.
Il ne cible pas au hasard.
Os alvos não são aleatórios, Sr. Grote.
On envoie Grote dans cinq minutes.
Mandarei o Grote daqui a cinco minutos.
M. Grote est un criminel condamné, chanceux d'avoir été écouté.
O Sr. Grote é um criminoso e teve sorte por sequer falarmos com ele.
Elliot Grote, alias Grotto.
Elliot Grote, mais conhecido por Grotto.
Elliot Grote n'était pas un saint.
O Elliot Grote não era um santo.
Il nous faut vos dossiers sur l'affaire Grote.
Precisamos dos vossos ficheiros sobre o caso Grote.
- Grote.
- Grote.
Elliot Grote.
Elliot Grote.
- Elliot Grote.
- O Elliot Grote.
Chers amis sportifs, voici l'équipe de 1969 des Mets de New York. Veuillez accueillir Tommie Agee,
Senhoras e senhores, da equipa de 1969 dos New York Mets, queiram dar as boas vindas... ao Tommie Agee, ao Jerry Grote, ao Bud Harrelson, ao Cleon Jones, ao Ed Kranepool, ao Tug McGraw,