Translate.vc / французский → португальский / Harazi
Harazi перевод на португальский
75 параллельный перевод
Simone Al-harazi.
" Simone Al-Harazi.
Attends une minute. "Al-Harazi".
"Al-Harazi."
Est-elle liée à Margot Al-Harazi?
Ela é parente da Margot Al-Harazi?
Margot Al-Harazi.
"Margot Al-Harazi."
Elle s'est radicalisée après avoir rencontré et épousé le chef d'Al Qaïda.
"Radicalizou-se após conhecer e se casar" "com um Comandante da Al-Qaeda, Muhammad Al-Harazi."
Simone Al-Harazi.
Simone Al-Harazi.
- C'est une proche de Margot? - Oui.
Ela tem alguma relação com a Margot Al-Harazi?
La terroriste Margot Al-Harazi semble avoir récupéré le système.
Creio que o dispositivo esteja nas mãos da Margot Al-Harazi, uma terrorista conhecida.
Imagine ce qui arriverait à Londres, si Al-Harazi s'emparait de dix drones.
Imagina isso a acontecer em Londres quando a Margot Al-Harazi controlar os dez "drones".
J'ai le profil de Margot Al-Harazi.
Os detalhes encontrados sobre a Margot Al-Harazi confirmam-se.
Nous avons confirmé que Margot Al-Harazi avait 6 drones américains sous son contrôle.
Confirmamos que a Margot Al-Harazi controla seis drones norte-americanos.
- Qu'y a-t-il? - Une piste sur la vidéo d'Al-Harazi.
- Uma pista sobre o vídeo da Al-Harazi.
Nous pensons avoir localisé Al-Harazi.
Pensamos ter localizado a Al-Harazi.
Nous avons été trompés en pensant avoir trouvé la localisation de Margot Al-Harazi.
Fomos levados a crer que sabíamos o paradeiro da Margot Al-Harazi.
En arrivant sur place, l'équipe d'assaut a été frappée par un missile lancé d'un drone contrôlé par Al-Harazi.
Quando lá chegámos, a equipa de assalto foi dizimada com um míssil lançado de um dos drones controlados pela Al-Harazi.
Il a un plan pour trouver Margot Al-Harazi, mais il doit agir secrètement.
Ele tem um plano para encontrar a Margot Al-Harazi, mas tem de operar em segredo.
J'ai peur que cela compromette notre opération secrète pour localiser Margot Al-Harazi.
Receio que possa comprometer uma operação secreta para localizar a Margot Al-Harazi.
Jack Bauer veux faire parler un associé d'Al-Harazi.
O Jack Bauer pretende expor um sócio da Al-Harazi.
Je sais aussi avec certitude qu'il a travaillé avec Margot Al-Harazi. Je pense qu'il sait où elle se trouve,
E também sei que tem trabalhado com a Margot Al-Harazi.
Garde ton attention sur Al-Harazi et les drones.
Concentra-te na Al-Harazi e nos drones.
Maintenant, je crois que le dispositif de est dans les mains de Margot Al-Harazi, un terroriste connu.
Acredito que o dispositivo esteja nas mãos da Margot Al-Harazi, uma terrorista conhecida.
- Steve, c'est la preuve que Margot Al-Harazi réquisitionné le drone de Tanner et l'a utilisé pour tuer les soldats.
Steve, isso prova que a Margot Al-Harazi comandou o "drone" do Tanner e matou os soldados.
Monsieur le Président, l'attaque de drone ce matin était en fait une attaque terroriste orchestrée par Margot Al-Harazi.
Sr. Presidente, o ataque desta manhã foi, de facto, um ataque terrorista orquestrado pela Margot Al-Harazi.
Nous croyons que ces drones ont été détournés par Margot Al-Harazi et qu'elle est quelque part dans ce pays, travaille probablement avec son fils et sa fille.
Acreditamos que estes "drones" foram desviados pela Margot Al-Harazi. E que ela está algures dentro do país, provavelmente, a trabalhar com o filho e a filha dela.
C'est le DoD images de la frappe de drone qui a tué le mari de Margot Al-Harazi.
Estse é o vídeo do Dept. de Defesa sobre o ataque do "drone" que matou o marido da Margot Al-Harazi.
Nous croyons que c'est Margot Al-Harazi ramper loin de l'épave.
Acreditamos que esta é a Margot Al-Harazi a rastejar para longe dos destroços.
Margot Al-Harazi ne pense pas une seconde.? que je vais me livre
A Margot Al-Harazi não pensa, nem por um segundo, que eu me vou entregar.
Nous avons confirmé que Margot Al-Harazi a six drones américains sous son contrôle.
Confirmamos que a Margot Al-Harazi possui seis "drones" americanos sob o controlo dela.
Il est fait d'affaires avec Al-Harazi depuis des années.
Tem feito negócios com a Al-Harazi durante anos.
Vous voulez capturer Margot Al-Harazi, tu vas avoir à faire à ma façon.
Se quiser capturar a Margot Al-Harazi, terá que fazê-lo da minha forma.
- Un coup possible sur la bande Al-Harazi.
Uma possível pista do vídeo da Al-Harazi.
Je voulais juste vous dire... je... je voulais dire vous que nous avons une avance sur l'emplacement de Al-Harazi, et...
Queria-te dizer que temos uma pista do paradeiro da Al-Harazi...
Eh bien, tout d'abord, je veux juste vous assurer nous prenons ces Al-Harazi bandes très au sérieux.
Saiba que levamos muito a sério as gravações da Al-Harazi.
Nous croyons maintenant que ils sont sous le contrôle de Margot Al-Harazi, qui a l'intention de les utiliser contre des cibles à Londres.
Pensamos que estão sob controlo da Margot Al-Harazi que pretende usá-los contra alvos em Londres.
Nous pensons que nous avons localisé Al-Harazi.
Acreditamos ter localizado a Al-Harazi.
Avez-vous vu la bande Al-Harazi?
- Viu o vídeo da Al-Harazi? Claro.
Je vais l'aider avec la bande Al-Harazi.
Vou ajudá-la com o vídeo da Al - Harazi.
Margot Al-Harazi a 6 drones américains sous son contrôle.
A Margot Al-Harazi controla seis drones norte-americanos.
Jack Bauer veut tirer parti d'un fournisseur d'Al-Harazi.
O Jack Bauer pretende expor um sócio da Al-Harazi.
C'est Simone Al-Harazi.
É a Simone Al-Harazi.
Simone Al-Harazi vient d'être renversée par un bus.
A Simone Al-Harazi foi atropelada.
Êtes-vous sûr que ce sont les coordonnées de contact de Margot Al-Harazi?
De certeza que são os contactos da Margot Al-Harazi?
Qu'en est-il concernant votre homme? A-t-il donné la localisation d'Al-Harazi?
O que se passa com o seu homem, ele desistiu de localizar a Al-Harazi?
C'est toujours en cours d'analyse, mais nous avons une piste pour sa fille, Simone Al-Harazi.
Continuamos à procura, mas localizámos a filha, a Simone Al-Harazi.
Nous sommes à moins d'une heure... de l'ultimatum de Margot Al-Harazi.
Estamos a menos de uma hora do prazo da Margot Al-Harazi.
Malgré votre intervention, Bauer a une piste sur Al-Harazi.
Apesar da sua intervenção, o Bauer tem uma pista da Al-Harazi.
- Voici l'agent Morgan. - Où est Simone Al-Harazi?
- Onde está a Simone Al-Harazi?
Simone Al-Harazi... elle est de ta famille?
És familiar da Simone Al-Harazi?
Un de nos espions de haut rang a laissé un paquet contenant peut-être des pistes sur Margot Al-Harazi.
Um dos informadores deixou um embrulho com pistas sobre a Margot Al-Harazi.
Muhammad Al-harazi.
"Lançaram inúmeros ataques juntos".
Et si Margot Al-Harazi a vraiment la technologie pour voler dix drones américains, alors nous devons agir vite, ou beaucoup de gens vont mourir. Oui.
Sim.