Hartley перевод на португальский

Sir Mingies dirigera l'orchestre à sa place.

Sir Hartley Mingies vai reger no seu lugar.

Voici Sir Mingies.

Aqui está o Sr. Hartley Mingies.

Je voudrais te présenter quelqu'un.

Apresento-te o Sr. Hartley, de Detroit. Este é Tom Mason.

Dora Hartley.

A Dora Hartley.

Pere tres miséricordieux, qui t'es plu a prendre a toi l'âme de ta servante,

Pai misericordioso, que tem estado sempre conosco, cuide da alma desta sua serva, Dora Hartley.

Dora Hartley, fais-nous la grâce, a nous dont le pelerinage n'est pas encore terminé et que la foi soutient dans notre marche, que t'ayant servi avec constance sur la terre, nous soyons réunis, a tes saints bienheureux dans la gloire éternelle.

Conceda o mesmo para nós, que ainda estamos na nossa peregrinação, para que caminhemos ainda com fé, para que possamos servir sempre, e assim possamos nos juntar aos santos abençoados e seguir na glória eterna.

Si Dora Hartley pouvait parler, elle te dirait.

Se a Dora Hartley pudesse falar do sepulcro, ela lhe diria.

Dora Hartley est une preuve suffisante.

A Dora Hartley foi uma prova muito boa.

Michael George Hartley... nous sommes dans une petite pièce sombre et laide.

Michael George Hartley que quartinho detestável e sombrio.

Que diriez-vous d'une cigarette du caporal Hartley?

Aceita um cigarro do Cabo Hartley?

Michael George Hartley, vous êtes un philosophe.

Michael George Hartley, você é um filósofo.

Hartley.

- Hardly.

Je te présente notre monteur, Phil Hartley... et notre monteur son, Elliot Morse.

Suzanne, este é o nosso montador, o Phil Hartley e o técnico de som, Elliot Morse.

- Qui est Mariette Hartley?

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?

- Révérend Calvin Hartley.

- O reverendo Calvin Hartley.

Selon les autorités locales, le pasteur Hartley et son fils sont des escrocs.

As autoridades locais acham que o reverendo Hartley e o filho são uma farsa.

Pasteur Hartley?

- Reverendo Hartley?

Vous n'êtes pas un adepte du pasteur Hartley, hein?

Presumo que não seja um dos seguidores do reverendo.

Non, je me souviens du Hartley qui haranguait la foule pour quelques dollars.

Lembro-me do Hartley a pregar no palanque e a recolher notas de $ 1 em caixas de café.

Même si Hartley et Samuel sont des escrocs, une accusation de meurtre est grave.

Ainda que seja uma farsa, não significa que se possa acusar o rapaz de homicídio.

Hartley a interdit toute autopsie pour raison religieuse.

O Hartley opôs-se ao meu pedido de autópsia por razões religiosas.

C'est le groupe de Hartley.

É o grupo do reverendo Hartley.

Accueillez le pasteur Calvin Hartley!

Preparem-se para o reverendo Calvin Hartley.

Cet homme, à qui je dois la vie, est Samuel Hartley.

O homem a quem devo a minha vida é Samuel Hartley.

Mesdames et messieurs, le soldat de Dieu - Samuel Hartley.

Senhoras e senhores, o soldado do Senhor :

Nous savons que le pasteur Hartley a exercé des pressions sur vous, mais il s'agit de la 3e mort liée au Temple des Miracles.

Sabemos que o reverendo Hartley vos pressionou, mas esta é a terceira morte ligada à Assembleia de Milagres.

Le pasteur Hartley dit qu'une autopsie est une violation des Écritures.

O reverendo Hartley disse que as autópsias são contra as Escrituras.

Révérend Hartley...

Reverendo Hartley.

J'espère que le pasteur n'a pas fait disparaître le corps, puis invoqué un miracle.

Espero que o reverendo Hartley não tenha arquitectado isto, para ser o maior milagre.

C ´ est Davis Hartley qui vous parle...

Eu sou o Davis Hartley. Não estou a ver se o roubo. ADN Provoca Novo Julgamento em Caso de Violação

Davis Hartley est pas moralement abruti, voyez?

Não sou um cretino sem moral, percebe?

Je vais prendre rendez-vous avec Harlan Hartley.

Vai falar com o Harlan Hartley. Klump!

Harlan Hartley, vous vous souvenez?

Falei com o Harlan Hartley.

Klump doit rencontrer H. Hartley ce soir, à 20 h, au Ritz.

Mas o Professor vai encontrar-se com o Harlan Hartley no Ritz.

Si Hartley s'en va, adieu les 1 0 000 000 $.

Se o Hartley se for, vão-se os dez milhões.

- Buddy! - Vous pourriez le remplacer? Et faire cracher Hartley?

Acha que pode ir no lugar dele e arrancar a massa ao Hartley?

Professeur Love, Pourriez-vous expliquer cela en termes plus simples à M. Hartley?

Não acha que o Sr. Hartley gostaria de saber...

Professeur! Hartley vous adore. Il vient au bal demain.

Vai estar no baile universitário amanhã.

- Oui. Hier, pour rendre service, j'ai insisté pour qu'il parle à Hartley.

- Ontem à noite eu só queria ajudar, e insisti para que o Buddy falasse com o Hartley.

Je fais le point avec Carla et j'obtiens la bourse.

Esclarecer as coisas com a Menina Purty, - e arrancar o subsídio ao Hartley.

Hartley!

Hartley!

Trois heures avec Hartley!

Fui babá do Hartley por três horas!

J'ai déjà incisé, M. Hartley, et vous n'avez rien senti.

Já fiz a incisão, Mr. Hartley, e o senhor não sentiu nada.

Je suis le shérif Louis Hartley.

Sou o Chefe Louis HartIey...

Je vais parler au Shérif Hartley, et trainer dans le coin.

Vou falar com o Chefe Hartley, da Policia. E ficar por cá até saber ao certo que não corres perigo.

La fille aurait reçu - 7 coups de...

O Hartley diz que ela foi esfaqueada sete...

Wanda et Hartley.

Wanda e Hartley.

Bonjour Hartley.

Olá Hartley.

Au revoir Hartley.

Adeus Hartley.

- Oui.

- Hartley é o nosso último licenciado rico.

C'est l'heure de mon médicament.

Vou tomar o meu remédio. O Hartley adorou-o.