Haô перевод на португальский

- Ils m'accepteront.

- Háo-de admitir.

T'en fais pas, ils trouveront.

Háo-de arranjar qualquer, coisa.

Il y a l'amour jeune... et le vieil amour.

Háo amor da juventude... e o davelhice.

T'en fais pas, ils se réveilleront et te passeront la corde au cou!

Mas mesmo eles häo-de cair em si, e um dia enforcam-te!

Eux aussi, si seulement...

Também häo-de comer, só que...

Ça suffit, Zhi-hao, tu es méchant.

Pára. Irmão Chih-hao, és mau.

Zhi-hao, je...

Chih-hao, eu...

Zhi-hao!

Chih-hao.

Zhi-hao, pendant un an, sans jamais te plaindre, tu t'es entraîné seul. Tu as de la volonté.

Chih-hao, treinaste no duro, sozinho e sem te queixares durante um ano.

Tu dois rester concentré.

Chih-hao, tens que estar concentrado.

Zhi-hao, va m'acheter un peu de vin.

Chih-hao, vai buscar-me vinho.

Zhao Zhi-hao?

Chao Chih-hao?

Zhao Zhi-hao arrive.

Chao Chih-hao está aqui.

Zhao Zhi-hao est un froussard.

Chih-hao é um cobarde.

Hier, un dénommé Chen Lang l'a aspergé de vin.

Ontem à noite, o novo guarda da Escola Pak Sing... atirou a bebida para cima de Chih-hao.

- Il a riposté?

Chih-hao reagiu?

Zhi-hao vient de corriger Chen Lang au restaurant.

Chih-hao derrotou Chen Lang no restaurante Tin Heung. - A sério?

Zhi-hao vient de corriger Chen Lang.

Chih-hao derrotou Chen Lang no restaurante Tin Heung.

Dis-lui de venir.

Manda o Chih-hao vir cá.

Tu as enfreint notre règle en te battant pour ton propre compte.

Chih-hao, porque quebraste a nossa regra e entraste num duelo pessoal?

Zhi-hao, tu es foncièrement honnête et mesuré.

Chih-hao, és leal e honesto. Vais tornar-te um grande homem.

Zhi-hao, si je t'ai fait porter de l'eau et fendre du bois, c'était pour entraîner ta volonté et fortifier ton corps.

Chih-hao, no último ano, dei-te tarefas difíceis... a fim de treinar a tua mente e a tua determinação. E o teu físico.

Si Zhi-hao la maîtrise...

Se Chih-hao aprender esta técnica.

On aura beau éliminer Sun Xin-pei, si Zhi-hao remporte la compétition, l'école Shangwu survivra.

Mesmo que nos livremos de Suen. Mesmo que Chih-hao seja o campeão... podemos derrubar a Escola de Artes Marciais Shang Wu.

Zhi-hao.

Chih-hao.

Défends-toi!

Chih-hao, defende-te.

Père, une lettre de Zhi-hao!

Pai, Chih-hao escreveu-nos.

"Je vous souhaite bonheur et santé. " Votre disciple respectueux. "

Cumprimentos, Chih-hao.

Frère Zhi-hao!

Chih-hao.

Tu penses à Zhi-hao?

- Tens saudades dele, não é?

Zhao Zhi-hao.

Chao Chih-hao.

Zhi-hao, une jeune fille m'a remis cette lettre pour toi.

Chih-hao, uma senhora pediu-me para te entregar esta carta.

Frère Zhi-hao, j'ai des choses importantes à vous dire.

Caro Chih-hao. Preciso de discutir uma coisa consigo...

Aucune trace de Zhao Zhi-hao.

Não há sinal de Chih-hao.

Si Zhi-hao ne revient pas, je dois envoyer quelqu'un à sa place à la compétition.

Se Chih-hao não voltar, terei de mandar outro no lugar dele.

Qui d'autre que Zhao Zhi-hao?

Só pode ser o Chao Chih-hao.

Zhi-hao, ne sois pas triste.

Chih-hao, não fiques triste. Esta ferida não é nada de mais.

Zhi-hao, fais preuve de courage.

Chih-hao, tem coragem.

Avant que Zhi-hao... n'ait remporté la compétition... tu ne dois surtout pas lui dire...

Até Chih-hao conseguir ganhar o campeonato. Não lhe contes...

Zhi-hao, ne désespère pas.

Chih-hao, não desanimes.

Zhi-hao, un peu de courage!

Chih-hao, tem coragem.

Zhao Zhi-hao, tu peux oublier la main de fer.

Receio que nunca mais possas usar a Palma de Ferro.

La finale opposera Han Long à Zhao Zhi-hao.

Agora a luta entre Han Lung e Chao Chih-hao.

Je déclare que c'est Zhao Zhi-hong qui représentera notre école.

Chih-hao vai representar esta escola na competição.

Je me suis laissé surprendre. Zhao Zhi-hao m'a battu.

Devido ao meu descuido perdi contra Chih-hao nas eliminatórias.

Maître Meng, ça ne semble pas vous inquiéter. Votre fils risque d'avoir du mal à l'emporter sur Zhao Zhi-hao.

Mestre, não parece estar apreensivo... pela participação do seu filho na competição... e não estar à altura de Chih-hao.

Zhao Zhi-hao s'entraîne dur au temple Zhongxiao.

Chih-hao está a treinar no duro no templo Chung Hau.

Maintenant, Zhao Zhi-hao de l'école Shangwu va affronter Wang Biao de l'école Yide.

Chih-hao da Escola de Artes Marciais Shang Wu vai lutar contra... a Escola de artes Marciais Yi Te na próxima ronda.

Zhao Zhi-hao n'est pas arrivé. Pouvez-vous attendre?

Juiz, Chao Chih-hao ainda não chegou, espere, por favor.

Il doit avoir une raison sérieuse.

Chih-hao não está atrasado sem motivo.

Quelles qu'en soient les raisons, s'il n'est pas à l'heure...

Seja qual for o motivo, visto... que Chih-hao não chegou a tempo.