Hermano перевод на португальский

A bientôt, hermano.

Até à vista, mano.

Elle est amoureuse de toi, hermano!

Parece que está apaixonada por ti, mano.

Ravi de te voir, hermano.

Estou mesmo contente por te ver, mano. Estás bem?

Le temps va semble-t-il manquer à ce métèque, ce señor de la traque, ce perspicace Paraguayen.

As areias do tempo estão a esgotar-se para este hermano, este señor da busca, este paraguaio perspicaz.

Pas de problème.

Na boa, hermano.

Désolé de vous réveiller, hermano.

Desculpe acordá-lo, hermano.

Eh bien, merci Alain Decaux.

Muito obrigado, Sr. José Hermano Saraiva.

T'en veux une bien fraîche, mec?

Queres uma cerveja, hermano?

- Salut, hermano.

- Olá, hermano.

Hermano... on est au courant pour Tony T.

Hermano, já sabemos do Tony T.

Tu ne crois pas, hermano?

Não acha, hermano?

Moi aussi, hermano, moi aussi.

Sim? Também eu, hermano. Também eu.

C'était de voir un hermano dans cet uniforme, mec.

Foi um irmão dentro de um uniforme, velho.

Bienvenue, hermano

Bem-vindo, mano!

- Elle est un peu paumée. Elle vient d'apprendre que son fiancé est son demi-frère!

Acaba de inteirar-se de que seu noivo é seu medeio-hermano.

Vous savez... Frère Keith.

Ok sabe Hermano Keith.

Frère?

Hermano?

Mais quand il découvrit qu'elle s'intéressait à un certain Hermano, il lui fit face.

Mas, quando ele descobriu que ela estava interessada num tal de Hermano... confrontou-a.

Malheureusement, il découvrit, mais trop tard, que c'était "frère" en espagnol.

Infelizmente, já era tarde quando percebeu que hermano era "irmão" em espanhol.

Raconte-moi, pour Marta et ce fameux Hermano.

Quero saber o que se passa com a Marta e o tal Hermano.

Il me reste juste à trouver cet Hermano.

Só tenho é de encontrar esse tal Hermano.

L'amour de mon hermano.

O amor do meu hermano.

Quoi? Tu connais Hermano?

Tu conheces o Hermano?

Hermano, ça veut dire frère en espagnol.

Hermano significa irmão em espanhol.

Comme dans : "Salut, hermano."

Como quando se diz : "Então, hermano."

Hermano veut dire frère?

Hermano significa irmão? - Sim.

On dirait que hermano va se faire botter le cul.

Bem, parece que o hermano está prestes a levar uma surra.

Hermano veut dire "frère".

Hermano significa irmão.

Qu'en dis-tu, hermano?

Que me dizes, hermano?

Elle répétait sans cesse son nom, genre : "Hermano."

Não parava de dizer o nome de um fulano, um tal de "Hermano."

On va trouver ce "Hermano" et on va se le faire.

Vamos descobrir esse tal "Hermano" e dar cabo dele.

Je cherche Hermano.

Ando à procura de um tal Hermano.

Hermano.

Hermano.

C'est vous, Hermano?

É Hermano?

- Hermano.

Qual era o nome?

- Hermano.

- Hermano.

- C'est ton frère?

- Hermano.

Qu'on en finisse avec cette histoire de Hermano, frérot. - Oui.

Toca a descobrir tudo desta cena do Hermano, irmão.

Dis-moi tout ce que tu sais sur Hermano.

Diz-me tudo o que sabes sobre o Hermano.

Ta mère aime-t-elle Hermano?

A tua mãe ama o Hermano?

- Aye, mi hermano. - Oui, ça court dans la famille.

- Então gajo.

Et la fontaine de sang jaillit!

Transformou o "hermano" numa poça de sangue.

On sait qu'il est des East Side Hermanos.

Bem, sabemos que é um East Side Hermano.

Je vais t'en donner trois, mon frère.

Dou-lhe até três, hermano.

- Je te bats, hermano.

Não tens saída, hermano.

J'ai une dette envers toi, hermano.

Devo-te uma, "hermano".

¡ Hermano!

Não leva a lado nenhum.

Crois-moi, tu dois absolument la poinçonner ce soir.

- Ouve-me. Esta noite, tens de mergulhar na rataria, hermano.

- Mets tout. - Les boules aussi.

- Mergulha fundo, hermano.

hermano!

- O que é isto? - A tua despedida de solteiro, irmão!

En plus, on s'habille au même endroit... Hein, mon frère?

Hei, hermano.