Translate.vc / французский → португальский / Hightower
Hightower перевод на португальский
200 параллельный перевод
Robert Hightower.
Robert Hightower.
Vous acceptez, Robert Hightower?
Aceita, Bob Hightower?
Robert, William, Pedro Hightower.
Vou-lhe chamar Robert... William Pedro... Hightower.
Vous avez entendu, Robert Marmaduke Hightower. "Marmaduke"!
Antes de pronunciar a sentença contra si, Robert Hightower Marmadukes...
Robert Hightower je peux vous condamner à 20 ans de prison.
Robert Marmaduke Hightower, este tribunal tem o poder... de o condenar a uma pena de 20 anos na penitenciária.
Puis-je vous écrire, M. Hightower?
É uma honra transportá-lo, filho. Posso-lhe escrever, sr. Hightower?
Portez ces affaires aux quartiers de l'adjudant. Bien.
Hightower, leve o resto desta tralha para o quartel, está certo?
Homme de race blanche résidant au 11, Hightower Road.
" Homem, caucasiano, residente no no 11 de Hightower Road.
C'est toi qui commences. Vas-y!
Hightower, primeiro tu.
Très bien, Hightower.
Muito bem...
Repos, Hightower.
Calma.
De nous tous, Hightower était le meilleur.
Nunca pensei que o Hightower não se safasse.
C'est Hightower.
Foi o Hightower...
Les agents de police Moses Hightower et Carey Mahoney.
Os agentes Moses Hightower... e Carey Mahoney.
- Hightower.
- Hightower.
Agent Hightower.
Agente Hightower.
- Et j'ai Hightower.
- Pareceria o Hightower.
Hightower!
Hightower.
Hightower, ne fais pas ça.
Hightower, não entres aí.
Hightower!
Hightower!
Hightower.
Hightower.
Sergent Hightower, répondez.
Sgt. Hightower, responda.
Ôtez vos jupons et présentez-vous au Q.G.
Hightower, livre-se das meias de nylon e apresente-se já na academia.
Joli lancer.
- Que belo lance, Hightower.
Á retenir.
Mantém essa ideia, Hightower.
Hightower est à trois pas.
O Hightower está só a três quarteirões.
Une bande déchaînée dans le quartier de Gower.
Hightower, há um bando a vaguear pela jurisdição de Gower.
Agent Hightower, je viens m'engager dans le service civil.
Agente Hightower, vim juntar-me ao novo programa P.D.C.
Mahoney à Hightower.
O Mahoney passa a bola ao Hightower.
Sergent Hightower.
Sgt. Hightower.
Regarde ça, Hightower.
Hightower, vê isto.
Allez, Hightower! Une passe!
Hightower, pronto, vamos.
Tout droit, Hightower!
Ali ø frente, Hightower!
Retourne-le!
Vira-o, Hightower!
J'ai nommé le sergent Moses Hightower.
É o Sgt. Moses Hightower.
Pour ses remarquables états de service, nous avons l'honneur de le promouvoir au grade de lieutenant!
Devido ao seu cadastro extraordinário, este departamento tem o prazer de promover o Sargento Hightower... a Tenente Hightower!
Il est à propos que le lieutenant Hightower
Acho adequado que o Ten.
Félicitations, lieutenant Hightower.
Parabéns, Ten. Hightower!
Hightower rabat le suspect par ici!
O tenente Hightower persegue o criminoso nesta direcção!
Je l'ai entendu sur la radio.
Ouvi o Hightower no rádio.
Bien joué, Hightower.
Boa, Hightower.
Les ordinateurs de Hightower.
PC's, da Hightower.
Que des dirigeants de Midland, Hightower et d'autres sociétés étaient mouillés.
Que directores da Midland, Hightower e outras empresas estavam nisso.
Il s'appelait Dennis Hightower.
E ele é o aliás, era o Dennis Hightower.
Dennis Hightower.
Dennis Hightower.
Skinner, Hightower, couvrez ce trou.
Skinner, Hightower, tapem o buraco.
Hightower m'a étreint en sanglotant, dans l'escalier.
Hightower abraçou-me e chorou nas escadas.
Il s'appelle Robert William Pedro Hightower.
O seu nome é Robert William Pedro Hightower.
Vous pouvez me croire, Bob Hightower.
Querida, não ligues, por favor. Asseguro-te uma coisa, Bob Hightower,
Merci pour le gâteau, Mlle Latham.
Eu mesmo o meto no combóio. - Sr. Hightower. - Menina Latham.
Ici Hightower.
Fala Hightower.