Hollis перевод на португальский

Je parie une ration K qu'on sera les premiers!

Hollis, aposto uma ração K em como chegamos lá primeiro.

Qu'est-il arrivé?

Hollis, o que aconteceu?

Peut-on s'arrêter et donner à Hollis du plasma?

Temos de o ajudar, senão ele entra em choque. Não podemos parar para lhe dar soro?

Ne t'énerve pas!

Hollis, deixa-te disso!

Ca va, Hollis?

Hollis, estás bem?

Pas de pertes, sauf Hollis.

Estão todos bem, excepto o Hollis. Foi atingido.

Pour sa mère, fin des soucis et de 20 ans d'espoir.

Pobre Sra. Hollis, nove meses de dor... e vinte anos de esperança.

Mesdames et messieurs, Buddy Hollis et sa célèbre clarinette.

Senhoras e senhores, Buddy Hollis e o seu famoso clarinete.

Le sensationnel Buddy Hollis.

O sensacional Buddy Hollis.

Buddy Hollis est allé dans le bureau de Brant hier soir.

O doido do Buddy Hollis esteve no gabinete do Brant, ontem.

Ça ne ressemble pas au son de Hollis.

Isso não parece o Hollis a tocar.

Fran Page. L'ex de Hollis.

A ex-namorada do Hollis.

Je pensais que vous pourriez nous aider à trouver Buddy Hollis.

Pensei que talvez nos pudesse ajudar a localizar o Buddy Hollis.

Je ne sais rien sur Hollis.

Não sei nada sobre o Hollis.

Je commence à me demander si Buddy Hollis existe.

Não acredito que o Buddy Hollis exista.

Hollis ne semble pas être en ville.

Não me parece que o Hollis esteja na cidade.

Vous êtes sûr qu'il n'y a pas de Hollis?

Tem a certeza que não há nenhum Hollis?

J'ai peur que l'état de M. Hollis ne permette pas de visites.

Lamento, mas o estado do Sr. Hollis não lhe permite receber visitas.

M. Hollis n'a pas eu beaucoup de visites.

O Sr. Hollis não tem tido muitas visitas.

Elle n'est pas revenue ici pour faire parler Hollis?

Ela não voltou cá para uma nova tentativa com o Hollis, pois não?

- Hollis n'avait pas l'air d'un tueur.

- O Hollis não parece um assassino.

Et Brant et Hollis.

E o Brant e o Hollis.

Si elle comptait accuser Hollis du meurtre de Drake, pourquoi aurait-on voulu la tuer?

Se pretendia culpar o Hollis pela morte do Drake, porque quereriam matá-la?

Hollis a perdu la tête, il n'est pas responsable de ses actes.

O Hollis está irremediavelmente louco, não é responsável pelos seus actos.

Et avec l'état actuel de Hollis qui s'accuse du meurtre, ce quelqu'un d'autre doit être rassuré.

Então, com o Hollis neste estado e a arcar com as culpas, esse alguém sente-se muito seguro.

Mais si Hollis reprenait ses esprits?

Imagina que o Hollis voltava a si?

L'illusion que Hollis est guéri et prêt à parler suffirait.

Só precisamos de dar a ideia que o Hollis está curado e pronto a falar.

LE BRUIT COURT à New York que Buddy Hollis a repris ses esprits.

A novidade da cidade, é a total recuperação de Buddy Hollis.

Et qu'il n'arrivera rien à ce brave Hollis.

Se acontecer algo ao pobre Hollis.

Si Hollis a recouvré ses esprits et qu'il est aussi bon qu'avant, je l'engage.

Se o Hollis recuperar, e se for metade do que era, posso contratá-lo.

J'ai prêté à Fran Page le fric pour envoyer Hollis là-bas.

Emprestei o dinheiro à Fran, para mandar o Hollis para lá.

Hollis sera-t-il capable de remplacer Drake?

Acha que o Hollis é capaz de substituir o Drake?

Mais je suis sûr que Hollis va bientôt tout clarifier.

Mas estou certo que o Hollis vai tornar tudo mais claro.

Mesdames et messieurs, Buddy Hollis et sa fameuse clarinette.

Senhoras e senhores, Buddy Hollis e o seu famoso clarinete.

Les agents Herman Hollis et Sam Cowley moururent peu de temps après.

O agente especial Herman Hollis e o inspetor Sam Cowley... morreram quase imediatamente.

Quel est le prénom de votre mari? Hollis.

- Como se chama o seu marido?

Hollis Mulwray.

- Hollis. Hollis Mulwray.

Hollis vous croit innocent.

O Hollis parece achar que você é inocente.

- Hollis Mulwray. Tu l'as vu?

- Hollis Mulwray.

Où étiez-vous, quand il est mort?

- Onde estava quando o Hollis morreu?

Hollis était un homme remarquable.

Sim, o Hollis era o melhor chefe da companhia que a cidade já teve.

Je paye votre tarif, plus 5000 dollars, si vous découvrez la vérité sur Hollis et qui sont les coupables.

Pago-lhe o seu salário, mais $ 5000... se descobrir o que aconteceu ao Hollis e quem está metido nisso.

Hollis et mon... et mon père ont fini par se brouiller.

Sim, um pouco. Sabe, o Hollis e o meu pa... meu pai tiveram uma desavença, por fim.

Hollis voulait que le Service appartienne à la Ville.

Para o Hollis, a água devia ser do público.

- Hollis ne le lui a jamais pardonné.

A que rebentou. - O Hollis nunca lhe perdoou isso.

Je vous offre double tarif, plus 10 000 dollars... - si vous retrouvez la petite amie.

Duplico o seu preço e pago-lhe $ 10.000 se encontrar a namorada do Hollis.

Hollis l'aimait bien.

Sei que o Hollis tinha carinho por ela.

Je ne vous savais pas si intime avec Mulwray.

Não fazia ideia que o senhor e o Hollis gostavam tanto um do outro.

Hollis Mulwray a créé cette ville, et il a fait ma fortune.

O Hollis Mulwray fez esta cidade e fez-me ganhar uma fortuna.

- Par quoi? Par la mort de Hollis.

- Com a morte do Hollis.

- Hollis le savait?

- O Hollis sabia disto?