Translate.vc / французский → португальский / Hwang
Hwang перевод на португальский
45 параллельный перевод
Avec l'aide de la perle Da Hwang, je suis plus fort et plus résistant.
Com a ajuda do Comprimido do Poder, recuperei de todas as minhas feridas. A minha resistência também aumentou.
Juste d'y penser... Vice-Directeur... de la Huan-Chai-Hung Import-export Company.
Imagine : vice-director da Hwang Shai-Hung...
- Suein Hwang et Milo Geyelin.
- Suein Hwang e Milo Geyelin.
Le titre est : "Une affaire personnelle". Signé par Suein Hwang et Milo Geyelin.
"Uma Questão Pessoal", por Suein Hwang e Milo Geyelin.
Sergent Hwang!
Sargento Hwang!
Shower de Hwang Sun-won.
"Shower" de Hwang Sun-won.
Hwang Jooyeun?
Hwang Jooyeun?
L'écrivain Hwang Seokyoung a écrit qu'ils traînaient les victimes par un fil de fer passé dans leur nez.
O escritor Hwang Seokyoung escreveu que as vítimas eram arrastadas por arames enfiados no nariz.
Toutes mes excuses, M. le juge.
Peço desculpas, Sr. Dr. Juiz Hwang.
Hwang Jong-chul.
Hwang Jong Chul...
J'ai entendu dire qu'en ce moment, vous fréquentiez Hwang Jong-chul.
E também sei que mantias contacto com o patrão deles, Hwang JongChul
J'ai simplement pensé que vous pourriez m'aider à trouver des indices concernant Hwang.
Enquanto procurava informações sobre Hwang, Eu só pensei que me podias dar algumas pistas.
M. Hwang.
Sr. Colong.
Après une longue enquête minutieuse sur ces billets, on a découvert que plusieurs mafias sont impliquées dans l'affaire. Nous avons aussi découvert que derrière cette affaire, il y a Hwang Jong-chul, le chef d'un gang.
Nós suspeitamos de uma falsificação de $ 100 dólares em circulação, que estão ligadas ao crime organizado dentro do crime organizado, nós acreditamos que o Hwang é o responsável.
Où est Hwang Jong-chul?
Onde está Hwang JongChul?
Hwang Jong-chul. Je t'arrête pour fabrication de faux billets, jeux illégaux...
Estás preso pela suspeita de lavagem de dinheiro, extorsão e jogo ilegal.
Dis bonjour à M. Hwang.
Cumprimenta o Sr. Hwang.
D'accord! Hwang. T'arrives juste à temps, mon pote.
- Hwang, vem mesmo a horas!
Hwang!
Hwang! Hwang!
Hé! Attends!
Hwang!
Hwang est impatient!
Hwang não ser paciente!
On a été volés. Hwang me court après pour mon loyer.
Fomos assaltados, tenho o Hwang à perna por causa da renda...
- Hwang.
- Viva, Hwang!
Alors donne-moi mon argent ou Hwang sera obligé de...
Portanto, dá-me o dinheiro, ou o Hwang será obrigado a...
Alors, écoute bien, Hwang.
- Oiça, Hwang...
Tu vois ce que je veux dire quand je dis que j'en ai les moyens?
Entende, Hwang, quando digo que tenho os meus meios?
Parfois, je te comprends pas.
Hwang, às vezes, não o entendo.
Hwang ici est très excité.
Aqui o Hwang está muito exaltado.
Hwang veut que je parle par radio à mes commandants pour leur dire sa grande découverte.
Veja, Hwang... quer que avise por rádio sobre a sua grande descoberta
Je m'appelle Hwang Geum-i.
- Eh, não... É Geum-ee, Hwang Geum-ee.
Ça veut dire :
Hwang Geum-ee...
Geum-i... dans le champ?
Hwang Geum-ee... primeiro... no campo?
Je vous présente le poète Hwang Myungseung.
Este senhor ao meu lado é o poeta HWANG Myungseung.
Du coup... impossible de faire sortir qui que ce soit.
Produtor Min e o Prof. Hwang partiram ontem.
Choon-bok Hwang!
Choon-bok Hwang!
Elle c'est Hwang Jin-Hee.
Esta é a HWANG Jin-hee.
Hwang Jin-Hee.
HWANG Jin-hee.
Hwang Jung-min
HWANG Jung-min
Il a envoyé mon frère en mission chez le Dr Hwang.
Ele mandou o meu irmão fazer um trabalho com o Dr. Hwang.
Appelle le Dr Hwang et demande s'il a besoin de deux yeux.
Liga ao Dr. Hwang e pergunta-lhe se ele precisa de dois olhos.
Dr Hwang, ils sont à vous.
Dr. Hwang, ficam à sua disposição.
Voici le livre des 18 techniques de Shan Long et une perle Da-Hwang.
Este é o manual de instruções dos "18 Punhos do Dragão"
- Où est Hwang Jong-chul?
Onde é que ele está?
- Où est Hwang Jong-chul?
Onde é que ele está? Não sei.