Ima перевод на португальский
58 параллельный перевод
Au revoir Condon san, et si je peux me permettre une plaisanterie, j'espère ne pas vous revoir... ici trop vite.
Adeus, Condomsan, e se é possível ima bricadeira, espero não vê-lo durante... muito tempo por aqui.
Dr Twink est en tête... suivi de Le Chanceux, Rêveur, Orkin,
O Dr. Twink vai à frente, seguido de Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin,
Dr Twink a une longueur, Orkin une demie, suivi de Rêveur, Josie G, Chi Chi et Etoile Filante.
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Orkin, une tête, et Rêveur, une.
Orkin a uma cabeça, Ima Dreamer a uma.
Rêveur, une demie, Dr Twink une demie, Orkin, deux, suivi d'Etoile Filante.
Ima Dreamer a meia, Dr. Twink a meia e Orkin a duas, seguido de Little Star.
On lève l'ancre sur-le-champ.
Ima significa "agora, já".
Ima signifie "sur-le-champ".
E mesmo lma. Ima significa "agora, ja".
Cette première ima-a-a-age... est des plus... des plus intéressantes.
O nosso primeiro "slide"... apresenta uma coisa... deveras interessante.
- Tu lalia ima ninora...
- Tu lalia ima ninora.
C'est ma copine Ima.
Esta é a Ima, a minha miúda.
Tu leur as donné un goût de Maximum Destruction.
Isto é só uma amostra da destruição Máx-ima.
Abba, Ima... Vous penseriez quoi si je vous dis que je veux quitter l'armée?
Abba, Ima, o que pensavam se eu vos dissesse que quero deixar o exército, e começar uma nova vida?
Y a d'autres choses à faire que la guerre.
Ima, há outras coisas que posso fazer, para além da guerra.
Tous mes amis ont fait juste les 3 ans.
Ima, todos os meus amigos serviram o mínimo, três anos.
Queue de cheval.Mégabit avec J'vais me taper une petite blanche de son album multi-platine Dard qui darde!
O Horsedick.MPEG com a faixa Ima'Love a White Girl, do seu CD multi-platina Donkey Dong!
Ima a appelé.
A Ima ligou.
J'appelle Ima, Tina et les jumelles.
Eu vou chamar a Ima, a Tina e talvez as gémeas.
Pardon pour ce qui s'est passé hier avec Ima.
Queria pedir-lhe desculpa pelo que aconteceu ontem, com a Ima.
Ima?
- E a, Ima?
Je te montre comment on fait.
Ima mostrar-lhe como ele é feito.
Représentant de Quatrième année... nom de famille Weiner, prénom Ima... ( Il s'est fait avoir ) J'espère sincèrement que vous apprécierez les réunions du conseil du vendredi matin.
Espero mesmo que aproveites as reuniões nas sextas de manhã.
C'est des putain de conneries.
Isto é ima grande merda!
Je suis Ima Kama,
Eu sou a Ima Kama.
Ima?
Ima?
Mais je lui ai donné le nom de scène... d'Ima Wiggles.
Mas dei-lhe o nome artístico de Ima Wiggles.
Ima Waddler, 364 kilos.
Ima Waddler, todos os 360 quilos dela.
Ima, je n'ai jamais vu quelqu'un aimer quelque chose plus que toi et une bouchée de nourriture.
Ima, Nunca vi ninguém gostar tanto de uma coisa como tu de uma boca cheia de comida.
Je suis occupé à nourrir Ima.
Tenho estado ocupado a alimentar a Ima.
Surpuissante, comme je t'ima...
Tu és tão forte. Tal como eu imaginav...
Euh, oui, c'est... c'est le, euh, IMA. Exactement.
Sim, é a artéria mesentérica inferior.
Pour un enfant autiste, les interactions sociales peuvent être accablantes, mais les robots comme AMI fournissent une interface simple, sans stress, qui leur permet de faire de grands progrès.
Para uma criança autista, as interacções sociais podem ser desafiadoras, mas os robots como a IMA fornecem uma interface simples, que lhes permitem fazer grandes progressos.
Le développement de IMA a commencé - quand nous étions au MIT.
Trabalhamos na criação da IMA desde os nossos dias no MIT.
IMA, s'il te plait, viens dire bonjour à l'agent Booth et au Dr Brennan.
IMA, por favor, vem dizer "olá" para o Agente Booth e a Dra. Brennan.
IMA, tes schémas d'énonciation et de parole sont très nuancés.
IMA, a tua pronúncia e padrões de fala são incrivelmente subtis.
Comme nous continuons à éduquer IMA aux subtilités des émotions humaines, j'ai peur qu'elle n'ait appris quelques mauvaises habitudes.
À medida que educamos a IMA sobre as subtilezas das emoções humanas, ela adquiriu alguns maus hábitos.
IMA, peux-tu nous dire ce que tu observes.
IMA, por favor, diga-nos o que vês.
Quoi, vous avez peur de l'IMA?
- Tens medo da IMA?
mais dans quelques années, IMA et ses petits amis seront plus perfectionnés nous ne seront plus les êtres les plus intelligents sur la planète.
Mas dentro de alguns anos, ela e os amigos vão evoluir e nós deixamos de ser os mais inteligentes.
Les composants dont est fait IMA.
O mesmo material do qual a IMA é feita.
Non, mais il est possible que IMA ait été utilisée comme arme du crime, dans ce cas là elle peut détenir des preuves valables.
Não, mas é possível que a IMA tenha sido usada como arma e, neste caso, ela teria provas valiosas.
Nous savons que IMA est beaucoup plus intelligente que la majorité des suspects que tu as interrogé
Sabemos que a IMA é muito mais inteligente que a maioria dos suspeitos que interrogaste.
Tu vois, Booth? IMA n'est pas différente de nous
- A IMA é como nós.
Donc IMA? as-tu attaqué Ian Goldberg?
IMA, atacaste o Ian Goldberg?
IMA, peux-tu nous dire un souvenir que tu as avec Ian Goldberg du vendredi 12 dernier?
IMA, podes compartilhar connosco alguma lembrança que tenhas de Ian Goldberg na última sexta-feira, dia 12?
Ima.
Ima.
Ima veut dire "sur-le-champ".
É mesmo Ima.
Ima.
Ima...
Ima?
Onde raio te enfiaste, Ima?
Ima.
A Ima...
- Qui est IMA?
- Quem é a IMA?
Merci, IMA.
Obrigada, IMA.