Translate.vc / французский → португальский / Jock
Jock перевод на португальский
213 параллельный перевод
- Jock Warriner.
- Sou Jock Warriner.
- On a gagné, Jock. - Attendez.
- Acredito que ganhamos a aposta, Jock.
Tu as rendez-vous avec Jock Warriner, je parie.
Seguro que tem uma entrevista com o tal Jock Warriner.
Tous les soirs, elle sort avec Jock Warriner.
Sai com o Jock Warriner noite depois de noite.
Jock Warriner, hein?
a do Jock Warriner.
Appelez-moi Jock, s'il vous plaît.
me diga Jock, sim?
Jock!
Jock.
- Je sors avec Jock Warriner...
- Sairei com o Jock Warriner...
Tu as peur de Jock Warriner, sinon tu te battrais.
Teme ao Jock Warriner, ou sairia e lutaria por ela.
- Laissez-moi, Jock.
- me solte, Jock.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
Jock et Trusty vont être surpris.
O Joca e o Fiel vão ficar admirados!
Jock!
- Joca!
Oh! Jock!
- Joca!
Bonjour, Jock.
- Olá, Joca!
- Non, Jock.
Não, Joca.
- D'acc, Jock.
- O meu nome é Joca.
Mais c'est Jock!
- É o Joca.
Appelez-moi Jock.
- Todo mundo me chama Jock.
Qu'en pensez-vous, Jack?
Qual é a sua opinião, Jock?
- Bonsoir, Jock.
- Boa noite, Jock.
Prenez ça.
- Jock, leve isto. - Senhor.
Moi, Jock.
- Sou o Jock. - Olá.
Jock est mort.
O Jock morreu.
Carswell a trouvé quelque chose dans le dossier Ipcress.
O Jock Carswell descobriu algo no ficheiro Ipcress e mostrou-mo.
Jock!
Jock!
Ni le nôtre, Jock.
Nenhum de nós está, Jock.
- Jock, garde-moi du café.
- Jock, guarde-me algum café.
Toi aussi, Jock.
Você também, Jock.
D'accord. Suivez-moi, Jock.
Certo, siga-me, Jock.
193...
Vamos Jock, já devias saber...
Il est à toi, Jock.
É todo teu, Jock.
- Jock. - Mon colonel? Il nous faut des véhicules.
Jock... precisamos de transporte.
Vite, descendez. Jock, traversez le pont.
Saiam daqui Jock, atravessem a ponte.
Rafer et Jock, installez-vous en bordure de la piste.
Rafer, Jock, cubram o extremo da pista, mexam-se.
- Comment va Jock?
Como está o Jock?
On doit jeter tout ce qu'on peut. Ce vieux Jock inclus. Occupe-t'en, Tosh.
Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
Jock! Démarre! On décolle!
Jock, liga o motor!
Jock, mets le moteur en marche!
Jock, o motor!
Démarre, Jock!
Liga o motor!
Il y a un énorme serpent dans l'avion, Jock!
Está uma cobra enorme no avião, jock!
Je déteste les serpents, Jock. Je les déteste!
Eu odeio cobras, jock!
Jock et La Belette ont morflé à Ypres, malheureusement...
O Chimpanzé e o Texugo ficaram-se em Ypres, infelizmente.
Demandez s'ils préféreraient connaître le colonel Flasheart ou le type qui nettoie les pissotières d'Aberdeen, et ils choisiront tous le vieux Jock Kalciff McPuant.
Pergunte-lhes quem preferem conhecer : o Comandante de Esquadrilha Flasheart ou o homem que limpa as casas de banho públicas em Aberdeen, e vai ver que eles escolhem o Escocês Fedorento McPlop.
Je lui ai envoyé un mot via Jock MacPhail.
Mandei-lhe recado por Macphail.
- Les balles lui passent au travers.
O Cyborg come balas, Jock.
Tu m'as bien contré avec ton jock-block.
Atacar com o velho "bloqueio macho".
Jock.
Jock.
- Moi, c'est Jock!
- Está bem, Ruivo.
Allons, Jock.
Sim, Sr.
Jock prépare-toi à les couvrir.
Jock, coloca as Vickers do outro lado.