Translate.vc / французский → португальский / Johansson
Johansson перевод на португальский
79 параллельный перевод
Jennifer Grant, Inga Johansson...
Jennifer Grant, Inga Johansson...
Inga Johansson, Edward Morris.
Inga Johansson, Edward Morris.
Johansson, Truelove.
Johansson, Truelove.
Alors on en est où avec Scarlett Johansson?
Então, como está a coisa com a Scarlett Johansson?
On en est où avec Scarlett Johansson?
Qual a situação em relação à Scarlett Johansson?
Si tu veux le numéro de Scarlett Johansson, débrouille-toi.
Se queres o número dela, arranja-o.
- C'est pas Scarlett Johansson?
- Não é a Scarlett Johansson? - Não.
- Ce jeu est nul. Qui sort avec Scarlett Johansson?
Com quem anda a Scarlett Johansson?
On vit la belle vie. Tu sais qui est avec Scarlett Johansson?
Quem anda com a Scarlett Johansson?
Mme Johansson n'est pas allergique au chocolat?
A Sra. Johansson é alérgica a chocolate.
Télémarketing E.W. Pomona, CA. Va voir M. Johansson.
O Sr. Johansson quer te ver.
Mon pote, Scarlett Johannsen sans bras, tous les jours de la semaine.
Meu, Scarlett Johansson sem braços, qualquer dia da semana.
Lars Johansson.
Lars Johansson!
Vous aimeriez bien le savoir. "Relator" ( Scarlett Johansson / Pete Yorn ) - --
Adoraria sabê-lo.
- Pourquoi pas Scarlet Johansson.
Que tal a Scarlett Johansson?
Vous voulez voler Scarlett Johansson?
Queres roubar a Scarlett Johansson?
Personnellement, je ne vois pas ce qu'il y a de si dur à rendre Scarlett Johansson jolie.
Sinceramente, não vejo o que tem de especial fazer a Scarlett Johansson parecer bonita.
C'est comme aux Oscars, et tout le monde est Scarlett Johansson.
Parecem os Óscares, e toda a gente é a Scarlett Johansson.
Mesdames et Messieurs, Scarlett Johansson et pour une quelconque raison, Steve Buscemi.
Senhoras e senhores, Scarlett Johanson e por alguma razão, Steve Bushemi.
As-tu même essayé de contacter Scarlett Johansson?
Ao menos tentaste falar com a Scarlett Johansson?
"Il me semble que Scarlett Johansson est là!"
Penso que chegou a Scarlett Johansson!
{ \ pos ( 192,210 ) } Regarde Scarlett Johansson aux Oscars.
Vê só a Scarlett Johansson nos Óscares.
{ \ pos ( 192,220 ) } Si je pouvais me faire une célébrité, ça serait Scarlett Johansson.
Se pudesse andar com qualquer celebridade seria definitivamente a Scarlett Johansson.
Scarlett Johansson et Wonder Woman cherchaient justement une petite fouine.
A Scarlett Johansson e a Super-Mulher estiveram aqui agora à procura de imbecis minorcas e neuróticos.
Madame Johansson, en mars 1962, vous avez eu un fils, Stefan, déclaré "né de père inconnu".
Sra. Johansson, em Março de 1962, deu à luz a um filho, Stefan. O nome de pai foi registado como desconhecido.
Navré d'être indiscret, madame.
Sobre o que é isto? Lamento ter que expor isto, Sra. Johansson.
Sur la villa de Scarlett Johansson!
Para a casa da Scarlett Johansson!
Il a été mis 7 fois K.-O. en un round contre Johansson.
Foi derrubado sete vezes num assalto, contra o Johansson.
Et la lieutenante Johansen.
E a tenente Johansson.
Je me sens aussi belle que Scarlett Johansson.
Meu Deus, isto está mesmo a resultar. Ninguém sabe quem nós somos.
Tu rentre chez toi, et Scarlett Johansson t'attend.
Acabaste de chegar a casa e a Scarlett Johansson está à tua espera.
Il représente Scarlett Johansson,
Ele representa a Scarlett Johansson,
Les gens veulent baiser Scarlett Johansson.
As pessoas querem foder com a Scarlett Johansson!
Bonjour, M. Johansson.
Olá, Mr. Johansson.
Andrew Johansson.
Do Andrew Johansson.
Allez, le 13! Vas-y Johansson!
Vamos, Johansson!
Andrew Johansson, 3 points.
Andrew Johansson marcou três pontos.
Andrew Johansson.
Andrew Johansson.
On a Alicia Keys dans les conneries de Journal d'une nanny - avec ScarJo.
A Alicia Keys na treta Diário de uma Nanny com a Scarlett Johansson.
Okay, qui préférez--vous faire, Kristen Stewart ou Scarlett Johansson?
Muito bem, quem preferias comer, a Kristen Stewart ou a Scarlett Johansson?
Oh, certainement Scarlett Johansson.
Sem duvida a Scarlett Johansson.
♪ Devant ta figurine en carton ♪ ♪ De Scarlett Johansson!
Com o teu suporte de cartão Da Scarlett Johansson!
Ben, j'espérais pouvoir rencontrer Scarlett Johansson.
Esperava conhecer a Scarlett Johansson.
Je sais que le commentaire sur Scarlett Johansson était...
- Sinto que a parte...
Et Scarlett Johansson?
E que tal a Scarlett Johansson?
Moi, je veux sauter Scarlett Johansson.
- Quero transar com a Scarlett Johansson.
Si j'étais toute seule avec Scarlet Johansson dans une voiture...
Se eu estivesse sozinha num carro com a Scarlett Johansson...
Ils ont donnés à Scarlett Johansson 10 millions.
Deram dez milhões à Scarlett Johansson.
T'es pas Scarlett Johansson. Toi non plus.
- Não és a Scarlett Johansson.
J'ai cru que c'était Scarlett Johansson.
Achei que era a Scar-Jo.
Il y en a d'autres qui veulent utiliser ce placard.
Sinto-me tão bonita quanto a Scarlett Johansson. - Scarlett! Scarlett!