Ju перевод на португальский
357 параллельный перевод
Tertio, l'endroit est "Ju-ju" pour les indigènes.
Terceiro, nenhum nativo pode ser obrigado a desrespeitar o juju.
Ju-ju.
Homens dizer juju.
Tarzan est "Ju-ju" et on nous laisse tranquilles.
Mas Tarzan é um juju tal para eles que nos deixam em paz.
- Bwana tuer "Ju-ju"
- Diz chefe bwana afasta juju.
Bwana offrir un Blanc et 2 Blanches pour tuer "Ju-ju".
Diz chefe bwana mandou um branco e duas brancas para juju.
Moi donner un Blanc et 2 Blanches pour "Ju-ju".
Diz chefe que eu trazer branco e duas brancas para o juju.
Moi appeler "Ju-ju" sur lui!
Diz ao chefe que eu faço Juju.
Chef faire "Ju-ju" à toi!
Chefe dizer que ele fazer juju.
Non, Tumbo... pas le "ju-ju"...
Juju. Não, Tumbo, não é juju.
N'aie pas peur du "ju-ju".
Juju.
Il lui faudra bien du "ju-ju" s'il s'est fait mal ou si une balle l'a atteint.
Precisas de muito juju se partiste o teu pescoço... ou se uma dessas balas te atingiu.
Salut, Ju...
Dlá, Ju...
Non, Ju...
Jun... Frank, aqui, é... mais jovem.
Je n'en dirai pas plus pour l'instant. Yan Ju-hong
Falaremos mais depois, Yen Chu-hung.
- je jure..
- Eu ju...
Son g-grand-père est le... le roi des J-Juifs.
O avô dele é rei dos ju-judeus.
LE LOC-NAR AU METROPOLITAN DÈS LE 3 JU ILLET 2031
" "O Loc-Nar no Metropolitano 3 de Julho de 2031" "
Ju-Jitsu. Boxe.
- Jiu-Jitsu, Boxe, Karaté...
C'est Ju Ju qui me l'a demandé.
Ju Ju mandou-me, e quando ele te achar vai...
Si Ju Ju veut jouer au con, qu'il nous retrouve après l'école.
Escuta. Diz ao Ju Ju... que nos veremos há hora da saída.
Ju... ju... juste un moment, s'il vous plaît!
- Um momento, por favor.
June-now?
Ju-nau?
JU DOU
J U D O U
Son nom est Ju Dou.
O nome dela é Ju Dou.
Ju Dou.
Ju Dou.
Ju Dou... Mange bien, dors bien, et fais nous un gros garçon!
Ju Dou, come bem, dorme bem, e dá-nos um filho robusto e saudável!
Ju Dou a vraiment bien travaillé.
Ju Dou fez um bom trabalho.
Ju Dou, tu peux dormir avec notre fils sans crainte.
Ju Dou, leva o nosso filho para a cama.
Ju Dou!
Ju Dou!
Ju Dou, ne fais pas de bêtise!
Ju Dou, não faças nenhuma tolice.
Par loyauté, Ju Dou et Tianqing bloqueront le passage du cercueil.
Em luto, Ju Dou e Tianqing irão bloquear o caminho do caixão.
Selon la tradition ancestrale Ju Dou ne pourra pas se remarier.
De acordo com as tradições ancestrais Ju Dou não voltará a casar.
Ju Dou...
Ju Dou :...
Il avait peur, car à Mocara, le guérisseur avait partagé sa magie avec le petit arriviste,
Ele estava com medo por causa de Mocara. o curandeiro de lá tinha partilhado a magia "ju-ju"
C'est trop loin. Amener magie à l'enfant. Magie dans fleur du ciel.
"Muito longe, trazer ju-ju da flor do céu ao menino doente".
Pas de magie dans fleur du ciel. Seulement maison pour virus.
"Não ju-ju em flor do céu, só casa de insectos".
- Qiu Ju, as-tu mangé?
comeste? Sim.
Tante Qiu Ju.
Tia Qiu Ju.
Lis-le. Qiu Ju l'a apporté pour toi.
Qiu Ju trouxe para ti!
Meizi, Qiu Ju est trop grosse maintenant, tu iras avec elle demain.
Qiu Ju está muito pesada agora. Irás com ela amanhã.
Fais attention, Qui Ju, la route est glissante.
a estrada está escorregadia.
Où tu vas Qiu Ju?
Qiu Ju?
Tu sors d'abord, Qui Ju.
Qiu Ju.
Qui Ju.
Qiu Ju.
va dire des mots gentils à Qinglai et Qiu Ju, et mets fin à tout ça.
Segue o meu conselho. e pões um ponto final nisto tudo.
Qiu Ju, tu disais que tu attendais de lui de faire justice.
disseste que esperavas que se fizesse justiça.
Qiu Ju dit que ce n'est pas le Chef qui a acheté ça, mais vous.
mas sim tu.
Qiu Ju dit qu'elle veut seulement des excuses.
Qiu Ju diz que quer apenas uma satisfação.
Serre bien les jambes pour protéger tes bijoux de famille, sinon Qiu Ju devra aller directement au PSB de Beijing.
Certifica-te de manter as pernas bem fechadas. Qiu Ju vai dirigir-se à Agência de Segurança Pública de Pequim.
Elle est "Ju-ju".
É juju, proibido.
Qiu Ju m'a demandé de te rapporter cela.
Qiu Ju pediu-me para te devolver isso.