Translate.vc / французский → португальский / Juliette
Juliette перевод на португальский
1,333 параллельный перевод
Juliette a dit vers 19 heures.
- A Julie disse por volta das 7.
7-2-4 Tango-Juliette-Alpha.
Sete-dois-quatro, Tango-Juliet-Alpha.
À mon signal, tu envoies Roméo retrouver sa Juliette.
Quando eu apitar, solta-o para eles se juntarem.
Qui est Juliette Langlois?
Quem é Juliette Langlois?
Le nom de Juliette Langlois vous évoque-t-il quelque chose?
O nome Juliette Langlois, significa algo para si?
- C'est le 2e prénom de ma femme.
Juliette, é o nome do meio, de minha esposa...
- "Bonjour, je suis Juliette Langlois, j'ai réservé une chambre..."
"Alô, daqui é Juliette Langlois, eu reservei um quarto..."
Ouvert au nom de Juliette Langlois.
Registada em nome de Juliette Langlois.
Il était dans le coffre de Juliette Langlois. Avec les photos.
Estava no cofre de Juliette Langlois, no banco, juntamente com as fotos.
Le devoir portait sur le premier acte de Roméo et Juliette.
Portanto, a tarefa era a primeira parte de Romeu e Julieta.
Si elle pouvait jouer à Ia fois Romèo et juliette, elle virerait son frère.
Se ela pode interpretar o Romeu e a Julieta, ela e o irmão são capazes de tudo.
Juliette, ta capuche!
Juliette, o teu capuz!
Juliette.
Meu Deus.
Vous savez, pour nourrir leur propre, heu. Romance à la Roméo et Juliette.
Você sabe, para alimentar... a fantasia de Romeu e Julieta.
Donc, vous pensez que le pervers a tué Roméo, et que Juliette a tué le pervers?
Então, achas que o pervertido mata o Romeu e a Julieta mata o pervertido.
C'est par où les roses de Roméo et Juliette?
Para que lado ficam as rosas do Romeu e Julieta?
La rose de Roméo et Juliette.
A rosa de Romeu e Julieta.
Il te fait Romeo et Juliette à lui tout seul!
Nem sequer viste a versão de um só homem que ele faz do Romeu e Julieta. Faz um bocado para eles.
Bonsoir. Je suis Juliet Lewis, et voici "Meet The Press" *.
- Olá, eu sou a Juliette Lewis e este é o'Conheça a Imprensa'.
"Meet The Press" * avec Juliette Lewis est drôle dès qu'elle apparaît.
'Conheça a Imprensa com Juliette Lewis'é um começo engraçado para o jogo.
Quel genre d'esprit tordu s'entraîne à imiter Juliet Lewis?
- Que tipo de mente trabalha em imitações de Juliette Lewis?
Comme Roméo et Juliette.
Como em "Romeu e Julieta".
"La Juliette de la haute abat son Roméo malfamé."
"Senhora da Sociedade Mata Namorado Criminoso."
La petite Juliette Sarmangsadandle va bientôt mourir.
A pequena Julliette Sarmangsadandle. Ela não tem muito tempo de vida.
On est obligé de partager un lit minuscule, Juliette et moi.
A Juliette e eu temos de partilhar uma cama pequena.
Sloan, voici Juliette.
- Sloan, esta é a Juliette.
Juliette est la copine de Heather et elle est...
A Juliette é amiga da Heather, ela está...
Alors, si j'appelais Juliette, on pourrait sortir tous les quatre et passer une bonne soirée?
Porque não ligo à Juliette e vamos sair os quatro?
Les trucs à la Roméo et Juliette, ça marche pas.
Esta merda do Romeu e Julieta não está a resultar para mim...
Nous jouons un hommage à Roméo et Juliette de Shakespeare et je suis un peu en retard pour la répétition en costumes.
Sabe, vamos encenar um tributo ao Romeu e Julieta de W. Shakespeare e estou atrasado para o ensaio geral.
Roméo pas Juliette.
Do Romeu, não da Julieta.
Vous jouez le rôle principal mâle dans un hommage à la pièce de Shakespeare Roméo et Juliette et vous êtes en retard pour la répétition.
Vai fazer o papel masculino num tributo ao Romeu e Julieta de William Shakespeare, e está atrasado para o ensaio geral.
Un certain Mr. Blower vous a laissé des tickets pour Roméo et Juliette ce soir.
Um Sr. Blower deixou-vos bilhetes para o Romeu e Julieta desta noite.
"Car il n'y eu jamais d'histoire plus triste que celle de Juliette et de son Roméo."
"Nunca existiu história mais infortunada do que esta da Julieta do seu Romeu."
Pourquoi pas ceux la? Romeo et Juliette.
E este? "Romeu e Julieta".
C'est Romeo et Juliette, mais en version condensée.
É o "Romeu e Julieta", mas numa versão resumida.
Classique, même. Roméo et Juliette.
Na realidade foi como no clássico, Romeu e Julieta.
Des nouvelles de Juliette?
você teve noticias da juliet?
Ouais, tu sais, Romeo et Juliette, Fred et Wilma,
Tipo Romeu e Julieta, Fred e Wilma,
" Voilà l'Orient, et Juliette est le soleil!
" É Este e Julieta é o Sol.
Qu'est ce que c'est Grissom, Roméo et Juliette?
O que é isto Grissom, Romeu e Julieta?
Doucement. Tu veux le remettre?
- Vamos começar com a Juliette Lewis.
- Pardon? - Tu fais des imitations? - Quelques unes.
Julia Roberts, Neve Campbell, Ando a treinar a da Juliette Lewis.
Je jouais Mercutio dans le Roméo et Juliette de Bill l'an dernier.
Fiz de Mercutio no Romeu e Julieta do Bill, no ano passado.
Je fais rapport d'un code 4-4-Alpha-Inde-Juliette.
Estou a comunicar um código quatro-quatro-Alpha-India-Juliet.
- C'est Roméo et Juliette.
- É o Romeu e Julieta.
Si c'est dimanche, c'est "Meet The Press" avec Juliet Lewis.
- É domingo. É o'Conheça a Imprensa, com Juliette Lewis'.
C'est quoi, Roméo et Juliette?
O que é isto, o Romeu e Julieta?
Commençons juste par "Juliette Lewis."
Não, eu resolvo isso. - Tens outras coisas para fazer.
- Tu trouves?
Vamos cortar a Juliette Lewis.
- Coupons "Juliette Lewis."
- Sim.