Translate.vc / французский → португальский / Kitano
Kitano перевод на португальский
51 параллельный перевод
OFFICE KITANO et NIPPON HERALD présentent
Distribuído por OFFICE KITANO e NIPPON HERALD
TV TOKYO, TOKYO FM et OFFICE KITANO
TOKYO FM e OFFICE KITANO apresentam
Le 7ème film de KITANO Takeshi
TAKESHI KITANO
Scénario, mise en scène, montage : KITANO Takeshi
Escrito, dirigido e editado por TAKESHI KITANO
KITANO Takeshi Caméra :
TAKESHI KITANO
Scénario et mise en scène : KITANO Takeshi
Written and Directed by TAKESHI KITANO
NIPPON HERALD et OFFICE KITANO présentent
Distribuido por NIPPON HERALD OFFICE KITANO
NIPPON HERALD et OFFICE KITANO
NIPPON HERALD E OFFICE KITANO
Réalisation, scénario, montage : KITANO Takeshi
Dirigido, Escrito e Editado por TAKESHI KITANO
Scénario, montage : KITANO Takeshi
Screenplay por TAKESHI KITANO
Mise en scène : KITANO Takeshi
Dirigido, escrito Editado por TAKESHI KITANO
Kitano!
Kitano!
Kitano?
Kitano?
Je suis Kitano, votre prof de cinquième.
Sou o Kitano, o vosso professor do 7º ano
Un des élèves transférés, T'es un espion de Kitano, qui va nous faire nous entretuer.
Que belo transferido me saíste. És um espião do Kitano! Vais fazer com que nos matemos uns aos outros.
J'étais seule avec Kitano le long d'une rivière.
Estava sozinha com o Kitano na margem de um rio seco.
Mais Kitano avais l'air si seul.
O Kitano parecia sentir-se só.
Elle a pris le couteau dont Nobu s'est servi pour poignarder Kitano.
Trouxe da sua secretária a navalha que Nobu usou para apunhalar Kitano
Fille n ° 4 Kitano Shiori. Tu es avec nous?
Raparigas nº4, Kitano Shiori.
Kitano.
Kitano!
Kitano Shiori.
Sou a Kitano Shiori.
Morts : Fille n ° 4. Survivants : 6.
Raparigas no. 4 Kitano Shiori, Morta.
Un film de KITANO Takeshi
um filme de Takeshi Kitano
Attend un peu de voir le Takeshi kitonep que je conserve.
Espera até veres a obra prima de Takeshi Kitano.
Elle m'a dit que si je faisais semblant de l'aimer, Elle me donnerai sa figurine de Kitano.
Ela disse-me que se eu fingisse gostar dela, ela dava-me o boneco do Kitano.
Qui est "nous"? Melinda Kitano.
Melinda Kitano.
Oui, nous étions la marque Kitano-Oka, mais on a fermé et on s'est séparé.
Sim, formamos antigamente a Kitano-Oka Designs, mas estamos a mudar-nos e a sair.
Lindsay, je veux que tu entres le nom de Melinda Kitano dans notre base de données pour voir si tu obtiens un résultat.
Lindsay, quero que procures o nome de Melinda Kitano com o auxílio do nosso banco de dados e vê se consegues encontrar alguma colisão.
Melinda Kitano est morte il y a deux mois.
A Melinda Kitano morreu há dois meses atrás.
Melinda Kitano est morte lors d'un délit de fuite et le conducteur était Macquinn Taylor.
A Melinda Kitano morreu de atropelamento e fuga, e o homem que guiava o carro era MacQuinn Taylor.
Vous n'êtes pas resté assez longtemps pour savoir si Melinda Kitano était morte ou vivante.
Você não ficou suficientemente perto para ver se a Melinda Kitano estava morta ou viva.
M. Kitano!
Kitano-san.
M. Kitano, ils reviennent.
Kitano-san, eles vêm aí.
M. Kitano, prenez du thé.
Kitano-san. Tome um chá.
M. Kitano m'a dit que c'est Eguchi qu'il veut boucler.
O Kitano-san já o disse, ele apenas quer o Eguchi.
Kitano, ça va?
Kitano, estás bem?
M. Kitano a dit qu'il ne peut pas ouvrir, car il a été acquis. Chambre japonaise de commerce par l'ambassade britannique.
O Sr. Kitano disse que não podem abrir pois foi adquirido da Câmara de Comércio Japonês pela Embaixada Britânica.
Vous savez combien M. Kitano fait un don à Foshan chaque année?
Sabe quanto o Sr. Kitano doa a Foshan todo ano?
Mes excuses, monsieur. Kitano.
Minhas desculpas, Sr. Kitano.
M. Kitano est venu ici seulement pour faire des affaires.
O Sr. Kitano veio aqui só para fazer negócios.
Président Kitano.
Presidente Kitano.
M. Kitano fera un don de 300. 000 $ s à l'association. Et envoyer leurs étudiants d'échanger des connaissances.
O Sr. Kitano vai doar $ 300 mil à Associação e enviará os seus alunos para intercâmbio de conhecimentos.
- Sont-ils tous de Kitano.
- São todos do Kitano.
Pars, Kitano.
Vai-te embora, Kitano.
Kitano?
Kitano!
Kitano Shiori.
Raparigas no. 4, Kitano Shiori.
Tu as tué mon père, Kitano.
Tu mataste o meu pai, Kitano.
Hé, Kitano!
Kitano!
Je m'appelle Kitano.
Sou o Kitano, estive à tua procura.
- M. Kitano!
Kitano-san!