Koh перевод на португальский
59 параллельный перевод
Je vous donnerai le Koh-i Nor.
Eu dar-lhe-ei o Kohinoor.
Le Koh-i Nor.
O Kohinoor.
Je vous donnerai le Koh-i Nor et un éléphant avec un siège en ivoire.
Eu dou-lhe o Kohinoor e um elefante com grandes dentes de marfim.
A plus tard.
- Isso é o Koh-man-ara.
L'hôpital, Koh. Immédiatement!
Para o hospital, Koh.
Je suis Koh.
Eu sou Koh.
Koh t'a ordonné de me tuer.
Koh ordenou-te que me matasses.
Oui, Koh?
Sim, Koh?
C'est pire que Koh Lanta.
Isto é bem pior do que aquela vez em que fui ao "Survivor".
Koh Slay, sur la côte, près de Kep.
- Koh Slay, na costa perto de Kep.
Quand nous arriverons à proximité de Koh Slay, il faudra continuer seuls.
Assim que chegarmos aos subúrbios de Koh Slay, terão de prosseguir sozinhos.
Koh Slay est tout près.
A aldeia Koh Slay é ao cimo da rua.
Ils sont en Thaïlande, à la clinique qu'ils ont fondée en voyage de noces.
Não, estão em Koh Samui na Tailândia, verificando a clínica que abriram durante a lua-de-mel.
Sergeant Huh, Koh Yong-Man. Lim Tae-Soo, Kang Hyo-Yul.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul
Dans ce genre de situation, elles se retrouvent en petit tribunal de l'avortement et elles votent comme dans "Koh-Lanta".
Quando a mulher engravida, junta-se com as amigas, e têm um pequeno tribunal do aborto, e votam no bebé como se fosse o Survivor.
C'est Koh-Lanta.
É o Sobreviventes.
Bien, j'ai mangé un bout de cherry garcia et j'ai matté Koh Lanta Aha!
Está bem, ainda acendi a televisão e vi um pouco do "Survivor"!
On ne peut pas continuer à jouer à Koh Lanta aux Enfers.
Não podemos continuar a brincar ao Survivor por muito mais tempo.
Bienvenue à Kho Phayam.
Bem-vindos a Koh Phayam.
Je demande aux'Neuf Chat Noir' D'aller s'entraîner avec... Koh.
Os Nove Siameses Negros, vão treinar-se com o Velho Koh.
Cependant, celui qui est beaucoup plus fort C'est le vieux Koh.
No entanto, o mais notável é o Velho Koh.
Oh! le vieux Koh. Lui, il était le formateur
Ele treinou os Guarda-costas de Jaturongkabat.
Koh, l'homme qui aime enlacer la terre!
Koh, o homem abraçado à terra!
Mais la femme que j'aimais m'a été enlevée par Koh, le voleur de visage.
Mas um dia, a mulher que amava foi-me tirada por Koh, o ladrão de caras.
Koh-To-Ya, Maître Plo.
Koh-to-ya, Mestre Plo.
Koh-To-Ya, petite'soka.
Koh-to-ya, pequena Soka.
Ça va ressembler à Koh Lanta.
Credo, vai ser como uma edição estúpida do Survivor.
Koh est la reine des ventes ce mois-ci.
A sra. Koh é a rainha de vendas do mês!
Je me suis sentie seul et... J'ai regardé Koh Lanta sans toi.
Eu senti-me sozinha e... vi o Survivor sem ti.
Nous recherchons John Koh.
Procuramos o John Koh.
Mme Koh, pourrions-nous rester quelques minutes seuls avec votre mari, s'il vous plait?
Sra. Koh, pode dar-nos uns minutos a sós com o seu marido, por favor?
Vous reconnaissez ce registre, Mr Koh?
Reconhece este livro-razão, Sr. Koh?
Nous avons un mandat pour fouiller vos locaux en connexion avec le feu chez "Koh's Imperial Cleaners".
Temos um mandado de busca ao seu estabelecimento relacionado com o incêndio na "Koh's Imperial Cleaners".
Je ne pense pas qu'ils ont tous parlé à partir de John Koh et je suis sûr qu'il ne lui ont pas brisé le bras.
Não acredito que todos aceitem apostas do John Koh, e tenho a certeza que não lhe partiram o braço.
Ce sont les agents Koh et Yu.
Estes são os oficiais Koh e Yu.
Les agents Koh et Yu vont maintenant vous emmener dans votre chambre, où on vous servira le dîner.
Os oficiais Koh e Yu vão agora levá-lo ao seu quaro onde vais ser servido o almoço
Koh et Yu!
Ao Koh e ao Yu!
Koh et Yu possédait les meilleures qualités que les hommes peuvent avoir :
Koh e Yu tinham a maior virtude que um homem pode ter :
Je n'ai rien vu de si beau depuis notre sortie plongée en famille sur l'île de Koh Tao au sud est de la Thailand.
Não vejo nada tão bonito desde as nossas férias familiares de mergulho na ilha de Koh Tao no sudoeste da Tailândia.
Le test de Gwen Koh, je vous prie.
Teste Koh da Gwen, por favor.
Mlle Koh?
Sra. Koh?
Excellente journée, Mlle Koh.
Tenha um ótimo dia, Sra. Koh.
Gwen Koh.
Gwen Koh.
- Gwen Koh.
- Gwen Koh.
Non, c'est Gwen Koh.
Não. Sou a Gwen Koh.
Je voulais pas partir, mais Koh Lanta, c'était pas pour moi.
Na próxima semana abrimos uma nova cadeia de restaurantes de hamburgers. "Hamburgers Fixes do Pootie"
Oh, quand tu te souciais de Koh Lanta?
- Antes disso.
Le vieux Koh?
O Velho Koh?
Si je vois encore un t-shirt Koh-Lanta je vais littéralement exploser mais comment va-t-on apprendre sans notre liberté d'expression?
Mas, como é que é suposto aprendermos e crescermos se nos tiram a fundamental liberdade de expressão?
Mrs Koh, ne résistez pas, s'il vous plaît.
- Pare, pare!
Arrêtez ça!
- Sra. Koh, por favor, não resista.