Translate.vc / французский → португальский / Krämer
Krämer перевод на португальский
1,301 параллельный перевод
Kramer pose en ce moment.
Aliás, agora, está a pintar o Kramer.
Voici Kramer.
Este é o Kramer.
- Salut, Kramer.
- Kramer!
- Et Kramer?
- Podes crer. - E o Kramer?
Nous voulons le Kramer.
Queremos o Kramer!
Qui voudrait acheter Kramer pour 5.000 dollars?
Por que havia alguém de dar 5 mil dólares pelo Kramer?
J'appelle Elaine et Kramer.
Vou telefonar à Elaine e ao Kramer.
Ecoute, appelle Kramer. Rendez-vous au coin à 19 h.
Telefona ao Kramer e diz-lhe para esperar na esquina às sete.
Je te présente Kramer.
- Este é o Kramer... - Kramer.
J'ai une idée. Une fois à l'angle de la rue, on voit Elaine et Kramer, et on sort.
Que tal esperarmos até chegarmos à esquina da tua rua, vemos a Elaine e o Kramer e saímos.
Kramer, tu me fais mal!
Kramer, estás a magoar-me!
- Kramer, suis-je un lanceur?
- Kramer, sou um atira-bolas?
- Passe - moi Jerry.
- Kramer, passa ao Jerry!
Rappelle.
- Kramer, não!
Comment trouves-tu cette chemise?
Kramer, que achas desta camisa?
Newman, Kramer, si vous me permettez...
Newman, Kramer, se me dão licença.
- Kramer, rends-moi service.
- Kramer, fazes-me um favor?
Que vais-je faire?
Kramer, ajuda-me. Não ouviste?
Où sont George et Kramer?
Onde está o George e o Kramer? Não gosto nada de esperar aqui.
Allons, Kramer.
- Vá lá, que foi que ele disse?
Dis-moi ce qu'il a dit.
- Kramer, diz-me o que é que ele disse.
S'il te plaît, Kramer, dis-moi ce qu'il a dit.
Kramer, por favor, diz-me que foi que o tipo disse.
- Préviens Kramer, veux-tu?
Dizes ao Kramer para vir cá abaixo?
- Vous connaissez Kramer?
Também conhece o Kramer?
Navrée, Kramer.
Desculpa, Kramer.
Oui, mais Kramer m'a fait promettre de me taire.
- Acha, e não posso dizer nada, - pois o Kramer não devia dizer-me.
- C'est sous scellés.
Não posso. Disse ao Kramer que ficaria como num cofre.
Kramer est peut-être indirectement responsable du problème de drogue de Richie.
Acho que o Kramer pode ter sido indirectamente responsável pelo envolvimento inicial do Richie na droga.
Kramer était notre 1 ère base.
O Kramer foi o nosso jogador da primeira base.
Et puis un jour, nous avions rattrapé une situation désespérée, et Kramer de dire à Richie :
Ganhámos um jogo em que tínhamos estado a perder por oito runs. E o Kramer diz ao Richie :
Et Kramer?
- E o Kramer?
Hé, les gars!
- Kramer! - Olá, pessoal!
Je dois remercier Kramer.
Tenho de agradecer ao Kramer.
Kramer, voici Tia.
Kramer, esta é Tia.
Très bien. Bravo, Kramer.
O Kramer trabalhou bem.
Jerry en a reçu une, Kramer en a reçu une.
O Jerry recebeu, o Kramer recebeu.
Oh, oui, Kramer.
Kramer, acho que sei o que quer.
Kramer?
Kramer.
Kramer dans Murphy Brown?
O Kramer entrou na Murphy Brown! ?
Kramer a joué dans Murphy Brown?
O Kramer entrou na Murphy Brown! ?
Dire que j'ai raté Kramer.
Não acredito que não vi o Kramer.
On pourrait retrouver Kramer.
Sim. Podíamos procurar o Kramer.
Dites-lui que c'est Kramer.
Diga-lhe só que é o Kramer.
Bonjour, Kramer.
Olá, Kramer.
Vous m'offrez un yaourt à la cantine, Kramer?
Que tal ofereceres-me um iogurte dietético na loja, Kramer?
Non! N'y allez pas, Kramer.
Não vás, Kramer.
Kramer.
Kramer.
Ondulés. Comment sont ses cheveux?
George, como descreves o cabelo do Kramer?
Je l'ignore. 1 m 90. Combien mesure Kramer?
Não sei, cerca de 1, 90 m. George, que altura tem o Kramer?
J'ignore où est Kramer.
- Não sabem onde está o Kramer.
"Kramer, mon pote, as-tu déjà tué quelqu'un?"
"Ei, Kramer, pá já tinhas matado algum homem?"