Translate.vc / французский → португальский / Kush
Kush перевод на португальский
85 параллельный перевод
Nos ambassadeurs viennent présenter leurs respects.
As Embaixadas de Hati e Kush... vem apresentar os seus respeitosos cumprimentos ao novo Faraó.
Il y a le Hindu Koush, une mer gelée de pics et de glaciers.
Têm o Hindu Kush um mar gelado de picos e glaciares.
Hé, Kush! Il est trop large, ce n'est pas le tien.
Kursh, são demasiado grandes, não são para ti.
Il est sur les jambes de Kush, il est à Kush.
Se estão nas pernas de Kush, são do Kush.
La bête qui a tué Kush n'est pas un crocodile.
Aquela coisa que virou o barco e matou Kush era outra coisa.
- Regardez-la. Il faut du remède. - Kush jeeks?
Olhem para ela, precisamos de mais remédio.
- Kush?
Fofinho.
- D'où est-elle venue? - Kush?
Donde veio?
- Kush? - D'où est venu cet animal?
Donde veio aquele animal?
Je dirais nord du Pakistan, Hindou Kouch.
Digo Paquistanês do norte, "Hindu Kush".
Ou les montagnes de l'Hindû-Kûsh que nous avons franchies avec 100 mille hommes jusqu'en Inde?
Ou das montanhas do Hindu Kush, quando fizemos penetrar um exército de cem mil homens, na Índia.
Au printemps Alexandre mena 150 mille hommes par les défilés de l'Hindû Kûsh dans l'inconnu.
Na Primavera, Alexandre fez um exército de 150 mil homens atravessar o Hindu Kush
Oui, on a de la "Blue Miss" et de la "White Widow", mais euh... tu vas devoir attendre pour la "OG Kush".
Temos Blue Mist e White Widow. Mas vai ter de esperar pelo OG Cush.
Ça va des montagnes ici jusqu'au Mont Hindou Kouch.
- Sim. Vês aqui as montanhas que levam a Hindu Kush, através dos Himalais até ao Tibete?
- Tu as mis cette Kush?
- Apanhaste esse Kush?
- Il paraît qu'ils ont de la OG Kush.
Ouvi dizer que têm lá a melhor erva.
Avec le Kush, c'est les plus puissantes.
Isso, com o kush também, são os mais potentes.
un gramme de platinum O.G. Kush?
O NOSSO FARMACÊUTICO NÃO TO PODE ENROLAR. Posso obter uma grama do Platinum OG Kush?
Peut-être une barre de Kush et un Maui Wowie.
Talvez um Kushbar... e Maui Wowie.
Un sandwich au chocolat et beurre de cacahuète, une barre de Kush, et un Maui Wowie.
Uma sanduíche de manteiga de amendoim de chocolate, um Kushvar e um Maui Wowie.
Sita donna naissance à Luv et Kush, ou Luva et Kusha, dans la forêt. Valmiki fut leur professeur. Il leur apprit à chanter les louanges de Ram.
Enfim, assim Luv e Kush, ou Luva e Kusha, nasceram Sita na floresta e foram ensinados por Valmiki, que lhes ensinou todas essas canções de louvor Ram.
Luv, Kush, chantons les louanges de Rama.
Luv, Kush, vamos cantar os louvores de Rama.
Il voulait ramener Luv et Kush, mais il hésitait encore à reprendre Sita. Sita!
Mas então, ele quer levar Luv e Kush para trás, mas ele ainda está reticente em levá-la de volta.
{ \ pos ( 192,210 ) } CHAÎNE DE L'HINDU KUSH { \ pos ( 192,210 ) } 257 KM AU NORD DE PESHAWAR
CORDILHEIRA HINDU KUSH CENTRAL 258 KM A NORTE DE PESHAWAR, PAQUISTÃO
Le satellite a localisé le crash dans l'Hindu Kush central.
A localização por satélite diz que vocês estão em Hindu Kush central.
- Tu sais ce que signifie "Hindu Kush"?
- Sabem o que significa "Hindu Kush"?
Imagine du Lagon Bleu croisé avec de l'Afghan Suave. Ils font un gosse.
Isto é como se a Ostra Azul se tivesse unido ao OG Kush e tivessem tido um bebé.
De la beuh mutante?
OG Kush?
N'accapare pas toute la kush.
Não fiques com tudo para ti.
Il vient des montagnes de l'Hindu Kush, où je suis né.
É originário das montanhas de Hindu Kush, onde nasci.
La Blueberry Kush va te défoncer.
É Blueberry Kush, vai dar uma grande "pedrada".
Un mélange de Chronic Supernova et d'Afghan Kush.
É um híbrido de Supernova crónica e Kush afegão.
Ça correspond à un salon de thé en Afghanistan, dans les montagnes Hindu Kush.
Localização corresponde a uma casa de chá na cordilheira Hindu Kush, no Afeganistão.
Les Mongols de l'Hindu Kush sont des gens nobles.
Os mongóis de Hindu Kush são gente nobre.
Traverser l'Hindu Kush pendant une tempête?
Atravessando o Hindu Kush durante uma tempestade?
J'ai contracté la maladie, appelons ça ainsi, en Inde, dans l'Hindu Kush.
Eu contraí a doença, se é isso que isto é, na India, em Hindu Kush.
En parlant de ça, c'est ma réserve secrète de master Kush.
Por falar em drogas, esta é a minha reserva secreta de master kush.
J'ai de la Gnarly Marly ou Kush.
Tenho Gnarly Marly, Kush...
La Kush, c'est bien.
Kush serve, Kush serve.
Il devrait arrêter de fumer.
Devia largar o kush.
Purple Haze et Hindu Kush pour etre exacte.
Purple Haze e Hindu Kush, para ser exacto.
Elle s'appelle Khyber Kush.
É chama-se Khyber Kush.
Un Khyber Kush peut être?
Alguma Khyber Kush?
15 gr de Diesel, 3,5 gr de Grandmaster Kush, 30 gr de champi, 15 ecsta, un magazine de cul, une batte et la caméra de 27 heures.
15 gramas de erva, 3.5 gramas de Grão-Mestre Kush, 1 grama de cogumelos, 15 pastilhas de ecstasy, Um revista porno, um taco de basebol, e a camera de filmar do filme "27 Horas".
Ce doit être du master Kush et du Kush Indien. ( Dérivés du cannabis )
Acho que é um híbrido.
- Fais moi confiance sur ça. Herbe, kush, ganja, Gandhi, drogue...
Erva, pé do Hulk, Fernanda, lapada, dopadeira...
Donc, voilà le marché : Je connais un type qui peut me refiler quelques kilos de Sonoma Kush de qualité.
Mas é o seguinte, um tipo vai me arranjar uns quilos da melhor erva de Sonoma.
Il m'a dit qu'en mars 2009, deux Marines ont été séparés de leur unité dans l'Hindu Kush.
Disse-me que em Março de 2009, dois Marines ficaram separados da unidade deles no Hindu Kush.
J'ai crapahuté à travers le Kush pendant trois horribles semaines.
Fiquei no Kush durante 3 semanas pavorosas.
C'est cool car j'ai entendu du bien de la discothèque à Hindu Kush
Bom, ouvi coisas boas sobre a discoteca no Hindu Kush.
Tu l'as vu, le dieu Kruna?
- Kush, viste o Deus Kruna? - Muitos viram-no.