L4 перевод на португальский
36 параллельный перевод
Steve, vous pouvez battre un quart de tour?
Steve, acha que consegue vencer 1 l4 de volta?
Ton patient a un abcès autour de L4 et L5.
O teu paciente tem um abcesso entre a L4 e a L5. - Quem?
J'ai une grosse compression entre L4 et L5.
Eu tenho uma compressão intensa na L4 e L5.
Une sorte d'implant au niveau des disques L4 et L5.
Tem um implante entre as vértebras L4 e L5.
J'ai sorti ça d'entre les disques.
Tirei isto do espaço intervertebral L4-L5.
J'ai assisté le dr. Landman sur les autres.
O projéctil intacto alojado entre as vértebras L4 e L5.
Il me faut des radios des lombaires L1 à L4 et de l'omoplate gauche.
Vou precisar de raio-X da L1 à L4 e da escápula esquerda.
Leurs colonnes fusionnent à partir de la 4e lombaire.
As colunas estão fundidas da L4 para baixo.
S'ils perforent ici, ici en L4, et cela peut provenir d'un saut, d'une chute, vous serez paralysé.
Se eles perfuram a sua dura aqui no L-4, e isso pode acontecer num salto, numa queda, você fica paralisado. The Unit
- Attache L5, L4- -
- Ligar L5, L4...
"d'une affection des disques ainsi que d'une hernie discale L4-L5," "produisant une douleur rad-i-cu-ulaire..."
"com herniação das vértebras L-4 e 5, o que produz uma dor radicululu..."
Cette vertèbre L4 semble avoir été sévèrement compressée.
Esta vértebra L4 demonstra ter sido fortemente comprimida.
L4 et L5 sont atteintes.
- E foi. A L-4 e a L-5 foram afectadas.
Il a des lésions tandem, une translocation de fracture au L4 et 5 et une lésion unilatérale des facettes au C5 et 6.
Tem lesões em "tandem", fractura-luxação em L-4 e L-5 e um deslocamento unilateral de faceta nas C-5 e C-6.
Trois ou quatre vertèbres.
- Deve ser a L3 ou a L4.
- Lit 714,
Cama 7'l4.
Petites fractures sur L4 et L5.
A L4 e a L5 apresentam fractura.
Si on l'a tué dans une sorte de cérémonie, cela expliquerait les blessures sur L4 et L5.
Se ele foi amarrado em algum tipo de cerimónia, explicaria as lesões que encontrei nas vértebras L4 e L5 da vítima.
Carol a une hernie discale en L4, 5.
A Carol tem hérnia de disco na L4 e 5.
Vous pouvez les voir comprimer le nerf L4 à la racine.
Pode vê-los comprimir na raiz do nervo L4.
La balle a traversée le corps, de gauche à droite, entaillant la L4 avant de frapper le bassin.
A bala atravessou o corpo, da esquerda para direita, cortando a L4 antes de atingir a pélvis.
J'ai remarqué quelques fines craquelures sur L3 et L4
Notei várias fissuras na L3 e na L4.
L4?
L4?
Et bien, la bonne nouvelle c'est qu'on a pu retirer avec succès quatre des sept balles. Mais il reste toujours des fragments à l'intérieur. Ils se sont logés ici entre les vertèbres L4 et L5.
A boa notícia é que removemos com sucesso quatro das sete balas, mas, ainda há fragmentos que estão alojados entre as vértebras L4 e L5.
Les L3 et L4 sont aussi brisées.
E as vértebras L3 e L4 estão despedaçadas.
Oui, j'ai trouvé des traces d'un alliage de cuivre et de zinc dans les fractures de la L3 et L4 qui ne venaient pas des pièces. Qu'est-ce que le polyéthylène?
Encontrei traços de uma liga de cobre e zinco nas fracturas da L3 e L4 que não são das moedas.
Vous réexaminez les blessures aux L3 et L4?
Está a reexaminar as lesões nas L3 e L4?
Où est située la tumeur? En L4.
- E onde está o tumor?
Une tumeur localisée sur sa vertèbre L4.
O tumor está na vértebra L-4.
Sauf que quand j'ai appuyé pile sur sa L4, au lieu d'une douleur aiguë, elle n'a ressenti qu'une légère gêne.
Isso faz sentido, mas quando pressionei directamente a L-4, em vez de uma dor aguda, só sentiu um desconforto.
Le médecin dit que sa colonne vétébrale était brisée des lombaires au sacrum.
O médico disse que ele partiu as vertebras da L4 á C1.
J'ai une tumeur à ma vertèbre L4.
Tenho um tumor na minha vértebra L4.
Je te donne 10 dollars pour ta 4ème vertèbre.
Dou-te dez dólares pela tua vertebra L4.
Alors, quand l'aorte s'est disséquée, Cela a compromis les vaisseaux alimentant la colonne vertébrale autour de la L-4.
Quando a aorta dissecou, comprometeu os vasos da medula espinhal perto da L4.
Toby dit qu'il maintient l'inflammation vers le bas autour de ta L4.
O Toby disse que diminui a tua inflamação na L4.
L4.
A L4.