Translate.vc / французский → португальский / Leanne
Leanne перевод на португальский
152 параллельный перевод
Ma tete de lard de sour.
A desmiolada da minha irmã, Leanne.
Ça tombe quand Leanne revient de Bajor.
Isso é quando a Leanne deve voltar de Bajor.
- Leanne.
Leanne.
- De Leanne.
A Leanne.
Est-elle aussi jolie?
Espero que seja tão gira como a Leanne.
- Leanne ne me parlera plus jamais.
Acho que a Leanne nunca mais vai falar comigo.
On connaît ta femme, Mary, tes enfants, Leanne et Dolly.
O da sua mulher, Mary, a dos seus filhos, Leanne e Dolly...
- Leanne, la famille.
- Apresento-vos a Leann.
- La famille, voici Leanne. - Enchantée!
- Leann, apresento-tos.
Leanne Guilford, présidente des acquisitions.
Leanne Guilford, Presidente das Compras.
- M. Love, Leanne Guilford.
- Sr. Love, Leanne Guilford.
Je viens de parler à Leanne Guilford.
Acabei de falar com a Leanne Guilford.
Leanne, j'ai besoin d'une autre tournée.
Leanne, vou precisar de mais uma.
Moi, c'est Leanne.
Sou a Leanne.
La résidence de Jake Roberts, également déployé en Irak... Sa femme, Leanne, habite seule.
A residência do Sargento Jake Roberts, também embarcado no Iraque... a mulher dele, a Leanne, vive sozinha.
Jamie Carr et Leanne Roberts on démarré le site "Vilaines Vilaines voisines" il y a 9 mois.
Jamie Carr e Leanne Roberts começaram o website "Vizinhas Travessas Travessas" há nove meses.
Pas juste Jamie, Leanne aussi.
Não apenas a Jamie, A Leanne, também.
Parlez-nous de Jamie et Leanne.
Fale-nos sobre a Jamie e a Leanne.
Leanne m'allumait toujours quand je livrais les journaux.
A Leanne metia-se sempre comigo quando eu ia entregar o jornal dela.
La police de Dumfries a trouvé Leanne Roberts.
O Departamento de Polícia de Dumfries encontrou a Leanne Roberts.
Leanne Roberts meurt... et ensuite la lame a tranché son cou.
A Leanne Roberts morreu... e, então, a faca foi colocada no pescoço dela.
Maintenant c'est Leanne Roberts.
Agora, é a Leanne Roberts.
Il était enterré sous les tas de métaux à environ 15m du corps de Leanne Roberts.
Estava enterrado na sucata a cerca de 15 metros de onde encontrámos o corpo da Leanne Roberts.
Leanne est morte, pas vrai?
A Leanne está morta, não está?
Je n'ai pas tué Leanne Roberts.
Eu não matei a Leanne Roberts.
La semaine où Leanne Roberts a été assassinée, il était à Disney World avec femme et enfants.
Na semanaem que a Leanne Roberts foi assassinada, ele estava na Disney com a mulher e os filhos.
Ce n'est pas le même couteau qui a tué Leanne Roberts et Jamie Carr.
Uma faca diferente matou a Leanne Roberts da que matou a Jamie Carr.
Leanne voulait fonder une famille, et je lui ai dit qu'on n'avait pas les moyens.
A Leanne queria começar uma família e eu disse-lhe que não podíamos arcar com isso.
Ils ne vont pas couper mon cerveau en deux, Leanne.
Não vão cortar o meu cérebro ao meio, Leanne.
S'il te plaît, Leanne, on s'était mis d'accord.
Por favor, Leanne. Tínhamos chegado a acordo.
Leanne, dis-moi, c'est moi, ou les gens sont de plus en plus jeunes, ici?
Leanne, diz-me uma coisa. É de mim ou o pessoal daqui está a ficar mais jovem?
Mme Collins. Je m'appelle Leanne Clay.
Sra. Collins, sou Leanne Clay.
- Leanne.
- Leanne.
Leanne.
Leanne.
- Salut, Leanne.
- Olá, Leanne.
Leanne Madison.
Olá, sou a Leanne Madison.
Allez, Leanne.
Vamos, Leanne...
Allez, Leanne.
Vamos lá, Leanne...
Leanne m'a encore viré.
Liana expulsou-me outra vez.
Merci, Leanne. Vous pouvez partir.
Obrigada, Leanne.
Je ne sais pas si c'est important, mais je... il y a 6 mois, j'ai reçu un appel étrange... c'était Leanne Baldwin.
Mac? Não sei se significa alguma coisa, mas eu... Há cerca de seis meses, recebi uma chamada bastante estranha.
Sa fille, Natalie, est décédée d'une soudaine crise cardiaque.
De uma Leanne Baldwin. A filha dela, Natalie, morreu de ataque cardíaco repentino.
C'est Leanne Timmons de St Francis.
Viva, fala Leanne Timmons, do St. Francis.
C'est Leanne Reese-Jones.
É a Leanne Reese-Jones.
Leanne Rease-Jones...
Meu... a Leanne Rease-Jones...
Je suis une sociopathe, et Leanne est autiste.
- Eu sou um sociopata, a Leanneé autista.
Leanne, Coral, Michelle.
- Leanne, Coral e a Michelle...
Leanne Allison, une cinéaste, et Karsten Heuer, un biologiste, projettent de vivre avec le troupeau pendant cinq mois.
Leanne Allison, um cineasta e Karsten Heuer, uma bióloga pensam viver com o rebanho durante cinco meses.
Leanne!
A Leanne!
Salut, Leanne.
- Olá.
Diana souffrait de terreurs nocturnes.
A Leanne sofria de terrores nocturnos.