Liner перевод на португальский

seulement quand tu empruntais mon eye-liner sans... le remettre à sa place.

Só não gostava quando pegava no meu lápis dos olhos e não devolvia. Para o seu lugar certo.

J'ai beau avoir raté la balle quatre fois, j'ai au moins découvert que j'utilisais le mauvais eye-liner.

E, sabes, posso ter falhado quatro vezes, mas, pelo menos, descobri que usava o eyeliner errado.

On va encore être en retard, tu dois aussi mettre mon eye-liner... et c'est moi qui l'ai.

Vamos atrasar-nos novamente, e ainda tens de usar o lápis... que sou eu que tenho.

A l'anniversaire de Chris Lonner.

era a festa de aniversario do Chris Liner.

Du eye-liner bon marché?

Os olhos enviesados?

- T'as mis trop de eye-liner!

- Botou rímel demais.

Geminon Liner 1701, ici Colonial Heavy 798.

Gemenon Liner 1701, daqui Colonial Heavy 798.

J'essaie de trouver une nouvelle teinte d'eye-liner.

Estou tentando achar um novo matiz de lápis de olho.

A l'eye-liner.

Na verdade, é lápis preto.

Là, tu as essayé de dérober un eye-liner et une cannette de Red Bull en les dissimulant sous tes jambières.

Em seguida, tentou roubar um lápis dos olhos e um Red Bull, escondendo os artigos nas suas calças de Lycra.

Le 11 avril dernier, vous seriez entrée dans le Superdrug d'Erkskine. Là, vous auriez volé un crayon eye-liner et une canette de Red Bull en les dissimulant dans vos collants.

No dia 11 de Abril, entrou alegadamente numa loja Superdrug, em Erkskine, onde tentou roubar um lápis dos olhos e uma lata de RedBull, escondendo-os nas suas calças justas.

Tu sais ce que c'est, du eye-liner?

Nunca ouviste falar em eyeliner?

- Marshall, tu portes de l'eye-liner?

- Marshall, puseste eyeliner?

- Mon eye-liner est bien mis?

- O meu eyeliner fica-me bem?

- Tu portes de l'eye-liner.

- Tu tens eyeliner.

À côté de Choisir sa poubelle.

Logo a seguir da'Qual Bin Liner'.

Vous avez mis de l'eye-liner?

Tens eyeliner nos olhos?

Sympa l'eye-liner, Matt, c'est cool! - Crève!

Oh, belo delineador Matt, legal.

Mon pinceau d'eye-liner?

Meu lápis de olho?

C'est marrant que la lettre de suicide de Gloria Starks ait été griffonnée sur son pare-brise avec de l'eye-liner noir, Alors que l'on a retrouvé aucun eye-liner sur la scène du crime.

Engraçado como o recado de suicídio de Gloria Starks... foi escrito no pára-brisas dela... com um lápis de olho preto... mas nenhum lápis de olho foi encontrado na cena do crime.

Je ne suis pas dans mon élément là, je me démène pour gagner ma vie, je vivais dans une cave, la plupart du temps, je porte l'eye-liner de la veille pour travailler, je me fous de ce que les gens pensent de moi, parce que je suis une femme heureuse d'être indépendante et de réussir,

Estou fora do meu elemento, eu parto ossos para viver, vivia na cave, costumo usar o eyeliner da véspera, estou-me nas tintas para o que as pessoas pensam de mim, porque sou uma mulher feliz, independente,

Tout à coup, votre mari est l'autre femme de la maison qui vous emprunte votre eye-liner et s'épile les jambes.

De repente, o nosso marido é outra mulher em nossa casa que usa o nosso eyeliner e também depila as pernas.

Ça doit être l'eye-liner.

Deve ser do lápis dos olhos.

Et cet eye-liner ne ramènera jamais les gens que vous avez aimés!

E o eyeliner não vai trazer de volta as pessoas de quem gostava.

Clés, téléphone, eye-liner, argent - 250 dollars.

Chaves, telemóvel, rímel e dinheiro, 250 dólares.

J'aurais dû emmener mon eye-liner liquide.

Eu deveria ter trazido o meu delineador líquido.

Peu avant de se rendre à la fête de son amie, Bree Hodge se mettait de l'eye-liner devant le miroir.

Momentos antes da festa da amiga, a Bree Hodge estava ao espelho a pôr a linha "eyeliner".

Moi, je mettrais encore un peu d'eye-liner.

Acho que precisas de mais um pouco de delineador.

Ils ont de l'eye-liner!

Sim, por estarem a usar rímel e parecerem azeiteiros.

Ce Benjamin n'est qu'un grossier petit merdeux qui manque de respect aux jeunes filles, et qui met du liner.

Benjamin é um merdinha explorador que desrespeita as moças usando delineador.

J'ai un problème, il me faut du rouge à lèvre et de l'eye-liner.

Estou em apuros e preciso de batom e de delineador.

Votre pote avec l'eye-liner.

O teu amigo de olhos pintados.

- Peut-être un peu d'eye-liner?

Talvez um pouco de lápis.

Il avait des crânes tatoués sur le bras, de l'eye-liner autour des yeux, des crocs.

Tinha caveiras tatuadas no braço... um risco preto nos olhos, presas...

Rouge à lèvres, eye-liner, mouchoirs, barres énergétiques, aspirine...

Batom, rímel, lenços, barras energéticas, aspirina...

Mais écoute, moi, j'aime que mes testicules soient attachés à mon corps, pas en train de rouler dans le sac à main de Robin à côté de son eye-liner.

Só uma coisa, e isto sou eu, gosto dos meus testículos agarrados ao meu corpo, em vez de estarem junto do delineador, na bolsa do Robin. Stinson a sair! Mas depois aconteceu algo engraçado.

... pas en train de rouler dans le sac à main de Robin à côté de son eye-liner.

Em vez de estarem junto do delineador, na bolsa do Robin.

Avec un mec qui met plus d'eye-liner que moi? Derrière cette porte.

E eu fazia lá olhinhos a alguém mais pintado do que eu!

- La banquette, l'eye-liner.

- Sei lá. O sofá-cama, o rímel...

Tu portes de l'eye-liner?

Estás a usar maquilhagem?

- De l'eye-liner. Cleveland.

Vá lá, Cleveland.

Regardez, eye-liner permanent. Vous pouvez toucher.

Eyeliner permanente.

Pire que le type qui se mettait de l'eye-liner?

Pior do que o tipo que usava risco nos olhos?

Mais la touche finale, c'est l'eye-liner noir.

Mas o que a marca é o lápis dos olhos.

Normalement je ne porte pas d'eye-liner ou de cuir à la maison. C'est sympa à faire.

Um capitão sabe quando o navio dele está perdido.

Elle a parlé d'éclairer la nuit avec son eye-liner.

Ela disse algo acerca de acender a noite com a sombra dela.

Si les fibres étaient dans les fractures, cela signifie que le sang de la victime doit être sur le liner.

Se as fibras estavam nas fracturas, significa que o sangue da vítima tem de estar na lã.

Que tu saches pas mettre d'eye-liner?

Não saberes como usar o eyeliner?

Eye-liner!

A pirata sensual.

Mais le futur est trop incertain, et j'ai besoin de cet argent pour des vrais trucs, comme des ours Haribo ou de l'eye liner.

Mas o futuro está tão distante e eu preciso deste dinheiro agora para coisas reais como ursinhos de goma e eyeliner.

Prends mon eye-liner.

Use o meu delineador.