Translate.vc / французский → португальский / Lionel
Lionel перевод на португальский
1,407 параллельный перевод
Non, mais je n'ai pas besoin de lame pour savoir que Lionel est mauvais.
Não. Mas não é preciso uma lâmina para saber que o Lionel é má pessoa.
Où est-ce que Lionel a eu ça?
Onde é que o Lionel arranjou isto?
Et vous avez fini par vous retrouver dans cette prison, dans la même cellule que Lionel Luthor? Ouais.
E veio parar por acaso a esta prisão, à cela do Lionel Luthor?
Je suis Lionel Luthor. Code 4346... 90.
Daqui fala Lionel Luthor número de conta 434690.
Si le vrai Lionel Luthor en est incapable, qu'est-ce que tu peux faire?
Se o verdadeiro Lionel Luthor não consegue...
Si Lionel Luthor s'arrange pour sortir de prison, qu'est-ce que tu crois qu'il va faire?
Se o Lionel Luthor arranjasse uma forma de sair da prisão que achas que ele ia fazer?
Le niveau d'alerte au Lionel Luthor est soudain passé à l'orange?
O alerta sobre o Lionel Luthor mudou para laranja?
C'est moi, maman, c'est Clark.
Sou eu, Mãe. O Clark. - Está doido, Lionel.
- Vous êtes malade, Lionel.
Precisa de ajuda.
Elle était dans la main de Lionel. Et il y a un symbole kryptonien dessus, et ça brillait,
Estava na mão do Lionel tinha um símbolo Kryptoniano, e estava a brilhar.
- Mon Dieu. Alors je me suis interposé, et la seconde d'après, j'étais... Lionel.
Pensei que ia magoar o Lex, por isso coloquei-me entre eles e quando dei por mim era o Lionel.
J'habitais dans le corps de Lionel.
Estava no corpo dele.
Soit prudente, Lionel peut être n'importe où.
O Lionel pode estar em qualquer lado.
Lionel est dans le corps de Clark.
- O Lionel está no corpo do Clark.
- Est-ce que c'est vraiment vous là-dedans Lionel?
- És mesmo tu, Lionel?
Si je ne le trouve pas, alors il se peut que Lionel le trouve.
- O Lionel pode encontrá-lo.
Il y a un emplacement pour deux autres. L'artéfact de Lionel correspond à l'un des deux.
Há uma abertura para mais dois e o artefacto do Lionel condiz com uma.
Et je pense que Lionel Luthor ne serait pas d'accord avec ça, n'est-ce pas?
Creio que o Lionel Luthor não vai concordar com isso.
Lionel Luthor est mourrant, papa.
O Lionel Luthor está a morrer, Pai.
- C'est Lionel Luthor qui vous envoie?
- Foi o Lionel Luthor que o mandou?
Le dernier médecin qu'on a cru a vendu son sang à Lionel.
O último médico em que confiámos vendeu-lhe o sangue ao Lionel Luthor.
Puis j'ai entendu Chloé et Lionel.
Depois foi a Chloe e o Lionel.
Celle que t'a offerte Lionel Luthor?
É essa a coluna que o Lionel Luthor ajudou a construir?
Depuis quand Lionel et toi mettez votre nez dans ma vie privée?
Há quanto tempo é que andam a espiar a minha vida?
J'essaie de m'en débarrasser mais quand un homme comme Luthor te tient tu es coincé.
Estou a tentar largá-lo, mas com pessoas como o Lionel Luthor é difícil libertarmo-nos.
Lionel Fortay fut celui de trop.
O Lionel Fortay foi a última gota.
Hé, Lionel.
Lionel.
Et si vous savez où se trouve Lionel Fortay, je prends.
E, se souber onde está... o Lionel Fortay, isso ajudaria.
1 JOUR AVANT DISPUTE AVEC LIONEL FORTAY
1DAD - LUTA COM LIONEL FORTAY
Il ne devait pas être de l'université, sinon Lionel l'aurait reconnu.
Se fosse alguém da universidade, talvez o Lionel o reconhecesse.
La veille où Lionel Fortay fut exclu des Vikings, une étudiante a fait une overdose à l'ecstasy à une fête
Na véspera do Lionel Fortay ser expulso dos Vikings, uma caloira tomou uma overdose de ecstasy numa festa...
- Lionel?
- O Lionel?
Oui, Lionel.
Sim, o Lionel.
Lionel avait fait 11 essais.
O Lionel marcou 11 "touchdowns".
C'est Lionel, le problème, pas Patrick.
O problema é do Lionel, não do Patrick.
Docteur Lionel Hudgens...
Dr. Lionel Hudgens.
Mais croit le ou pas Les agents responsables De l'enquête... Étaient le docteur Lionel Hudgens Et James Pinkerton.
Mas veja, os agentes encarregados da investigação... foram o Dr. Lionel Hudgens... e o James Pinkerton.
J'ai reçu un message de Lionel Dawson.
Recebi uma mensagem de Lionel Dawson, no meu telemóvel.
Lionel.
Lionel.
Lionel!
Lionel!
Lionel, que fais-tu ici?
Sim, vai. Lionel, o que queres daqui?
Tu as donné de l'héroïne à ma fille.
Lionel, tu deste heroína à minha filha.
Je ne sais pas, Lionel.
Não sei, Lionel.
Brad, c'est Lionel.
Brad, é o Lionel,
Brad, c'est encore Lionel.
Preciso de falar contigo. Brad, é o Lionel de novo,
- Désolée, je dois vraiment y aller.
Desculpa, Lionel, mas tenho de ir.
Si ce n'est plus gratuit, ta vie est foutue.
Lionel, se não conseguires isso de graça, a tua vida está fodida.
Qu'est-ce que Lionel a fait d'autre?
O que mais é que o Lionel fez?
Bon Dieu, Lionel.
Jesus Cristo, Lionel!
Lionel Dawson.
Tracy.
Bon, j'achète.
Lionel Dawson, tudo bem, eu entendo.