Translate.vc / французский → португальский / Lonnie
Lonnie перевод на португальский
391 параллельный перевод
Bonne journée?
- Katie? - Lonnie, tiveste um bom dia?
Quelle charmante boîte...
Lonnie, que linda caixa...
Oh, c'est beaucoup trop.
- Anna, que tal assim? - É de mais, Lonnie.
- Pas ce soir...
- Hoje não, Lonnie.
N'exagérons pas, voyons.
Lonnie, não é tão mau assim.
- Qu'y a-t-il?
- Lonnie, o que foi?
Lonnie, ferme cette porte.
Lonnie, fecha a porta, olha as moscas.
Allez, Lonnie.
Vá lá, Lonnie.
- Comment ça va aujourd'hui?
- Como te sentes hoje, Lonnie?
Arrête ce bruit, Lonnie.
Eu passava bem sem esse chinfrim, Lon.
Lonnie. Hé!
Lonnie, então?
Hé, paix, Lonnie. Comment ça va, vieux? - Très bien.
Paz, Lonnie, que tal, meu!
Tu ne sais pas ce que tu dois faire dans la vie.
Não sabes o que fazer com o Lonnie.
Lonnie, qu'est-ce que tu en penses?
Lonnie, o que achas?
- Hé, Irwin.
Ei, Irwin. - Ei, Lonnie!
- Lonnie, comment ça va?
Lonnie, que tal?
Salut, Lonnie.
Ei, Lonnie.
Et que je ne travaille plus ici? - Lonnie, s'il vous plaît.
- Lonnie, por favor.
Qu'est-ce qu'il y a, Lonnie? C'est plus assez bon pour toi ici?
- Não é bom que chegue para ti?
- Hé, petit Lonnie. - Comment tu vas?
Lonniezinho, que tal?
- Lonnie, ce n'est pas le moment.
Lonnie, agora não, por favor.
Ecoutez, Lonnie, cette Laverie Bluebird, ils me mettent en faillite.
- Os do "Bluebird" arruínam-me!
Lonnie, je ne savais pas où vous étiez.
Não sabia onde estavas.
Lonnie, tu veux que je te dépose?
- Lonnie, queres boleia?
Oh, Lonnie.
- Obrigada, Lonnie.
Duane... je veux dire, Abdullah... est Bill Duke. Lonnie, Ivan Dixon.
O Duane, quero dizer, o Abdullah, é o Bill Duke e o Lonnie o Ivan Dixon.
Le plus jeune s'appelait Lonnie.
Eram quatro irmãos, e o menor era um garoto chamado Loney.
Ils étaient tous futés, sauf Lonnie. Il traficotait.
Sumiram depressa, exceto Loney, era um bom jogador.
Ça ne vous a jamais gêné de siroter tranquillement votre café pendant que la femme de Lonnie Logan hurlait dans le Colorado?
Já o incomodou, enquanto sentava na cabana tomando café... enquanto a mulher do violinista gritava no pântano?
Lonnie Elam dit de ne jamais s'approcher.
Lonnie Elam disse-me para nunca ir até lá.
Lonnie Elam dit n'importe quoi.
Talves seja por isso que o Lonnie Elam não passa do 6ºano.
- Vas-y.
- Vá, Lonnie.
Lonnie, gare à toi!
Ei, Lonnie, leva a tua peida para longe daí.
Lonnie Lane, l'un des scientifiques du projet.
Lonnie Lane, cientista deputado do projeto.
Lonnie, allons voir à l'intérieur.
Vamos, Lawney, vamos ver o que há aqui dentro.
Wilson a envoyé Lonnie à l'ascenseur.
Wilson ele mandou a Lonnie para o elevador.
Lonnie, dépêche-toi de sortir de là.
Lonnie, sai do quarto. Já!
Sors de la voiture, s'il te plaît, Lonnie.
Por favor, sai do carro, Lonnie?
Lonnie, donne-lui deux invitations, s'il te plaît.
Lonnie, dá-lhe dois passes, por favor. É para já.
Ni là-bas, ni ici.
Percebes, Lonnie? Acabou-se o aqui.
- Lonnie Poole. - Il va s'occuper de la sécurité. Et de la surveillance.
- Ele vai tratar da segurança e da vigilância.
Lonnie.
Lonnie.
- Lonnie?
- Lonnie?
Lonnie!
Lonnie!
- Vous avez parfaitement raison.
- Tens toda a razão. - Lonnie.
- Lonnie. Tu réfléchis avant d'agir.
Estás sempre a pensar.
- Lonnie!
- Lonnie!
Ecoutez, je sais que vous avez des idées.
- Lonnie, Eu sei que tu tens grandes planos...
Lonnie!
Lawney!
Lonnie, il gagne gros.
Lonnie, ele está a ganhar.
Entrez Lonnie.
Lonnie.