M4 перевод на португальский
76 параллельный перевод
Pour 2 cartons de crème fraîche, on a droit à l'autoroute M4.
Por cada dois pacotes de natas, recebemos a auto-estrada M4.
Il y a une terrible malédiction à cinq crapauds près de la M4.
Houve uma praga feia de cinco sapos perto da M4.
Moonraker 4 et 5, section M4.
Os Moonraker 4 e 5 para segmento M4.
Cartouche de 15, modèle M4.
Car15, designação M4.
Que vous gesticuliez beaucoup. Apparemment il a failli être assomé pendant "Louée soit l'autoroute".
Disse que você fica demasiado animada de vez em quando, parece que sofreu um pequeno abalo durante o "Aleluia M4".
J'apporte votre M-4.
Aqui tenho o seu M4.
Les autoroutes M1, M3, M4, M6...
As vias 1, 3, 4, 6...
Tu leurs donneras les fauteuils M 4 et M 5.
- Têm o M4 e o M5? - Sim. - M4 e M5.
Et je deviens enragée parce que mon beau mari est couché à mes côtés, mais pas ma M4.
E isso deixa-me louca. Porque o meu lindo marido está na cama ao meu lado, em vez da minha M4.
L'aide la plus appropriée serait des mitraillettes M4 et des avions de transport C130.
A ajuda mais necessária é o reforço de metralhadoras M4. E aviões de transporte C-130.
2 gardes à la porte, avec M4 et armes de poing.
Duas sentinelas à porta, M4s e mísseis AGM-122.
Des douilles 556mm.
Cápsulas 556. São de uma M4.
D'un M4. Bravo.
Da equipa Bravo.
Mets les M4 et les Glocks dans le pick-up.
Leva as M4 e as Glock para a carrinha.
- Les M4?
- As M4?
Je savais que voler ces M4 était une mauvaise idée.
Roubar as M4 era uma má jogada.
Des M4.
M-4s.
Mets les M4 et les Glocks dans le camion.
Carreguem as M-4s e as Glocks para a carrinha.
- Les M4?
- E as M-4s?
- et volé les M4 des Niners.
- Roubaram as M4s dos Niners.
Tous les flingues, dont tes M4, réduits en poussière.
Todas as armas, incluíndo as tuas M-4s, foram pelos ares,
Si j'ai pas ces M4 d'ici là, y aura des nouveaux renois dans les rues de Charming.
Se eu não receber as M-4s até lá, vai haver algumas caras pretas novas a passear pelas ruas de Charming.
Il se passerait quoi si les Mayans détruisaient la livraison avec les M4 de Laroy?
O que acontece se os Mayans aparecerem naquela festa com as M-4s do Laroy?
Tacoma pourrait aider pour les Glocks, mais aucun M4 nulle part.
Tacoma pode ajudar com as Glocks, mas não há M-4s em nenhum sítio.
Il prendrait pas le risque de mettre les M4 là-bas.
Ele não poria as M-4s ai.
Voilà de quoi lui et ses amis parlent : M4 et Tec-9 et AK-47 *.
É tudo sobre o que ele e os amigos falam, M4s, Tech-9s e AK-47
Si c'était le cas, vous sauriez qu'un tireur d'élite visait le sujet.
Porque se o leu, deve ter notado... que um atirador tinha a sua M4 apontada para ele.
Une carabine M4.
Carabina M4.
Une shotgun Benelli M4.
Uma shot-gun Benelli M4.
Bien sûr.
Com M4?
Avec des M4? Pour garder des sacs de colostomies?
Protegem sacos de colostomia?
Moi, je dis qu'on entre avec un M4 et qu'on bute ces ordures.
Eu digo que vamos com uma M4 e começamos a matar esses bastardos.
On entre avec un M4 et on bute cet enfoiré.
Depois entras com uma M4 e matas aqueles filhos da puta.
Prenez les M4, je prendrai le...
Dito isto, peguem a M4...
Colt, M4 sniper, HK PSG1.
Colt M4, Sniper HKPSG1
Moi, Ryan et Nick, couvrirons le tarmac avec des M4 et Rebecca vient nous chercher.
Ryan, Nick e eu cobrimos o perímetro com M4s enquanto a Rebecca nos apanha.
Chef, laissez-moi votre N4.
Chefe, passe-me a M4.
Il a été remplacé par un modèle M4 5.56.
Aquele cano foi substituído pelo de uma M45.56, assim como os ferrolhos.
On aurait des M4 pointés sur nos figures si c'est ce qu'il allait faire.
Teremos uma M4 na nossa cara se ele fizer isso.
Tyreen c'est un M-4.
- A M4 do Tyreen.
On dirait 12 policiers militaires avec des M4.
Parece que temos 12 militares armados com espingardas.
DMA M-1, M-2, M-4 et M 4 sont remplacées.
A M1, M2, M3 e M4 do DMA estão completas.
Bailey se dirige vers la M4.
O Bailey está a dirigir-se para a M4.
Une carabine M4 longue portée.
Carabina importada de longo alcance.
Je peux mettre la main sur des M4, M14s, XM25s- - tous intraçable.
Tenho acesso a M4s, M14s, XM25s.
Est ce que le blindage du tank Sherman M-4 pourra résister à ce lâche enchaînement d'explosifs?
Será que o tanque M4 Sherman blindado será capaz de suportar esta covarde barragem subterrânea?
Ne te méprends pas, un M4 est super pour les combats rapprochés, mais comme arme de terrain?
- Não leves a mal, uma M4 é ótima para combate próximo, mas como arma de campo?
Imaginez-le sur un cheval, pointer un M4 sur vos fesses.
Imagina-o a cavalo, apontando-te uma arma.
Ils ont tiré nos M4.
Roubaram as nossas M-4s.
Un M4?
Isso é uma M4?
Des M4.
M4...