Translate.vc / французский → португальский / Madonna
Madonna перевод на португальский
444 параллельный перевод
Lundi, Madonna ouvre le défilé Gaultier, je vous ai bookées.
Segunda, Madonna inaugura o "Gaultier" e todas poderemos ir.
Il siffle. Santa madonna!
Santa Mãe!
Sa première oeuvre fut un bas-relief : La Madone à l'escalier.
O seu primeiro trabalho em relevo, "A Madonna das Escadas".
La célèbre Pietà.
A famosa "Pitti Madonna".
La Madone des Médicis.
"A Madonna de Medici".
Tu as les qualités d'une madone.
És uma Madonna, uma santa...
Ne poussez pas, Messieurs Dames.
Senhores, pela Madonna gente, não empurrem.
On nous bombarde!
- Madonna mia não se sabe... - Bombardeio.
Super Madone!
A Madonna das mamas grandes!
Madonna, quelle sale journée!
Minha nossa! Que dia hoje...
- Madonna mia del Carmine!
- Nossa Senhora do Carmo!
Madonna mia del Carmine, que ce serait bon!
Nossa Senhora do Carmo! Que satisfação!
Mais quand même, Madonna mia del Carmine!
Mas... Nossa Senhora do Carmo!
Madonna, quelle rage!
Nossa que nervos!
Qui habite ici? Madonna?
Quem vive aqui, o Joe Montana?
Madonna! Reine des cieux.
Madonna, Rainha dos Céus.
Madonna?
Madonna? - Madonna?
- Madonna? Tr ès profond.
É horrivelmente profunda.
Voici Madonna qui signe son septième tube d'affilée. 104.7FM, premier sur les tubes! On passe sept tubes d'affilée parce que c'est la loi.
Agora faz 20 graus... e Madonna está com sete sucessos seguidos. 1 04.7 FM... a estação número um, tocando sete sucessos seguidos... pois é praticamente a Iei.
Sean et Madonna?
O Sean e a Madonna? Vá por mim.
Madonna est toujours en quatre temps.
A Madonna usa sempre compassos 4 / 4.
Parce qu'il passe Madonna en classe?
Porque põe a Madonna a tocar na aula?
Mais je ne suis pas Madonna, et je ne le serai jamais!
Não quer dizer que seja a Madonna. Nunca serei.
Tu as plus de voix que Madonna.
Podias ser maior que a Madonna.
"Donna Madonna, il y a toujours un mañana."
"Donna Madonna, tem sempre mañana".
Madonna?
Madonna!
J'ai l'impression d'être Madonna.
- Sinto-me como a Maddona!
- J'aime Madonna.
- Gosto da Madonna.
- Madonna, elle est finie. Passée!
- A Madonna já passou de moda!
Là-bas, suffit de taper du pied pour être Madonna.
Por favor, estamos a falar de Orlando, não de Las Vegas. Lá, se sabes mover os pés pareces uma Madonna.
Qui est plus sexy que Madonna portant un soutien-gorge en forme de cônes?
Quem é mais sensual do que a Madonna com soutien pontiagudo?
Bravo pour la mise en boîte de Madonna.
Adorei quando criticou a Madonna.
Un grand succès de Madonna.
É um sucesso de Madonna.
Je suis pas dingue de Madonna.
Não sou fanático de Madonna.
J'ai la grosse bite de Madonna à ma gauche et Toby la Jap... à ma droite!
Tenho a grande pila da Madonna à minha esquerda... e esta Toby não sei quê... à direita!
Madonna exploite sa sexualité comme elle l'entend.
Madonna explora a sua sexualidade Da forma que pretende.
Madonna est une bonne femme d'affaires.
Madonna é uma pessoa de sucesso nos negócios.
Si vous voulez bien m'excuser, je vais passer une soirée tranquille avec ma radio et Madonna.
Agora, se me dão licença, vou passar uma noite sossegada com o meu rádio e a Madonna.
Le visage de Madonna?
A cara da Madonna ( Virgem )?
MADONNA!
Madonna.
Je chante pas plus mal que Steph de Monac.
Qual é o problema? Não sou pior do que a Madonna!
Je suppose que ce n'est pas Madonna.
Acho que não deve ter sido a Madonna.
Madonna porte des couches dans ce nouveau magazine.
Ouvi dizer que a Madonna usa fraldas no seu novo livro de fotos.
A côté, Madonna est une bonne soeur.
Ela também deve achar que o Ziggy prega de mais.
Une fois de plus, Madonna dans les nouvelles.
Mais uma vez Madonna é notícia.
Oui, et moi suis Madonna.
Sim, claro... E eu sou a Madonna!
Je ne m'appelle pas vraiment Madonna.
Estava a brincar quando disse que era a Madonna.
Moins que Madonna, plus que Lady Di - j'espère.
Menos que a Madonna, mais que a Princesa Di - espero eu.
Taisez-vous, madame.
- Cale-se, Madonna.
- Madonna!
- Minha Nossa!
Sauf pour Madonna.
Financeiramente!