Magnum перевод на португальский

Du poulet et un magnum de champagne, Boris.

Galinha, Boris, e uma garrafa de 2 litros de champanhe.

Commandant, je vous parie un magnum de champagne contre dix cigarettes que je m'évaderai d'ici six mois.

Comandante de Esquadrilha, aposto uma garrafa de champanhe contra dez cigarros que fujo no espaço de seis meses.

Gaudium magnum. Heureuse nouvelle.

Gaudium magnum.

Fréquence respiratoire très élevée chez un manipulateur dans la cellule 94107.

Há uma contagem respiratória elevada de um manipulador de magnum na cela de operação 941 07.

Comme ceci est un Magnum.44, Ie plus puissant feu... du monde, et qu'iI t'arracherait net Ia tête... iI faut te demander :

Mas como esta Magnum 44 é a mais poderosa do mundo capaz de te estoirar com os miolos tens de decidir primeiro se te sentes em dia de sorte.

Un Magnum.458.

É uma Magnum 458?

Comme ceci est un Magnum.44, Ie plus puissant feu du monde... et qu'iI t'arracherait net Ia tête... iI faut te demander :

Mas sendo uma Magnum 44, a mais poderosa de todas que até te faz desaparecer a cabeça pergunta a ti próprio "Sinto-me com sorte?"

300 Magnum, 180 grains.

Magnum.300, Grains.180.

Un magnum.

Magnum.

Vous savez que la solitude tue plus qu'un 357 Magnum?

Sabia que a solidão é mais letal que uma Magnum.357?

C'est le moteur Magnum?

Tens a Magnum mill?

Voilà, vous avez neuf P38 et un Magnum.357.

OK, tens aqui nove 38s e uma 357.

J'ai amené cinq Smith, deux Luger, un Magnum.357.

Tenho cinco Smiths, duas Lugers... uma 357 Mag.

Voici un Magnum.44, le revolver le plus puissant du monde... il peut vous arracher la tête!

Este é um Magnum 44 o mais poderoso revólver do mundo e capaz de lhes estoirar a cabeça.

Lls ont dû être tués avec un Magnum.

Parece que foram mortos com um Magnum.

L'arme était un.357 Magnum.

- A arma era um Magnum 357.

Un.357 Magnum, hein?

- Um Magnum 357...

Achetez un magnum.

Vamos comprar uma Magnum.

Ô magnum mysterium!

Oh, "Magnum Mistérium"! Ha, ha!

- Un Magnum 7 mm. Mécanisme Mauser.

- Uma Magnum 7 mm.

et d'une tige effilée vers le bas appelée le bulbe rachidien, qui sort du crâne par le foramen magnum et devient, bien sûr, la moelle épinière.

e um talo adelgaçado descendente chamado medula oblongata a qual sai do crânio através do foramen magnum, tornando-se, é claro, na medula espinal.

Tu sais que je ne t'aurais pas donné... mais elle a mis un- - oui, un de ces flingues, mec, un Magnum.

Você sabe que eu não teria dado... mas ela me... uma arma para sua cabeça. A Magnum!

Je vais la tuer avec un Magnum.44.

Vou matá-la com uma Magnum.44.

J'ai un Magnum.44. Je vais la tuer avec.

Tenho uma Magnum.44. Vou matá-la com essa pistola.

Vous avez déjà vu le visage d'une femme après un coup de.44?

Já viu o que uma Magnum.44 faz á cara de uma mulher?

Faut le voir, un coup de Magnum.44 dans le con d'une femme.

Devia ver o que uma Magnum.44 vai fazer á rata dela.

- Vous avez un.44 Magnum?

- Tens uma Magnum.44?

Le Magnum, on l'utilise en Afrique, pour tuer les éléphants.

A Magnum é usada na África para matar elefantes.

350 pour le Magnum, 250 pour le.38... 125 pour le.25, 150 pour le.380.

Três e cinquenta pela Magnum, dois e cinquenta pelo.38 um e vinte e cinco pelo.25, um e cinquenta pela.380.

Des.357 Magnum?

Magnum.357?

Il me faut un Thompson, un Magnum, peut-être un fusil.

Preciso de uma Thompson ou uma Magnum. Talvez uma espingarda. Consegues arranjar?

On est mal barrés.

A minha Magnum não tem qualquer efeito neles!

Mes balles explosives et ton sabre de samouraï vont les calmer sans problème, ces cocos.

De qualquer forma... A minha Magnum pode não resultar com eles mas entre a nossa espada e esta espingarda anti-tanque...

II m'aurait eue au magnum!

Tinha de atirar em mim com uma Magnum.

Le magnum!

Dê-me a Magnum.

- Lieutenant Magnum!

- Tenente Magnum!

C'est juste Magnum, maintenant.

Não mais tenente.

- Magnum. A qui ai-je l'honneur?

- Aqui é Magnum, quem é você?

Je suis désolé, Magnum, je ne peux pas.

Sinto muito, Magnum, não posso.

Thomas Magnum, je te présente Sam.

Thomas Magnum, gostaria de apresentar-lhe Sam.

Thomas Magnum, Sam Jones.

Thomas Magnum, Sam Jones.

Magnum, l'un de mes meilleurs souvenirs remonte au jour où vous avez démissionné.

Magnum, uma das minhas melhores lembranças foi o dia em que pediu baixa do seu posto.

Magnum, laissez-moi tranquille.

Dê um tempo, sim?

Magnum, il faisait du trafic de coke.

Magnum, ele estava traficando cocaína.

D'accord, je reconnais que c'est une possibilité.

Está bem, Magnum. Admito, é possível.

D'accord, Magnum.

Tudo bem, Magnum.

Salut, Magnum.

Até mais, Magnum.

- Pourquoi avoir fait ça?

- Por que fez isso, Magnum?

- C'est Magnum, passez-moi Rick. - Ne quittez pas.

- É o Magnum, quero falar com o Rick.

Magnum.

Magnum.

- Magnum?

- Magnum?