Mamy перевод на португальский

Pourquoi tu es partie mamy?

Porque te foste, velhinha?

Mamy, Ton déjeuné est prêt je l'ai mis au frigo.

Avó, fiz o seu almoço e pu-lo no frigorífico.

Mamy, dites à Elvira qu'Alex va venir lui rétablir son électricité avant le passage des pubs.

Avó, diga à Elvira que o Alex vai arranjar a luz dela a tempo dela se ensaboar.

- Et Mamy, qu'est-ce qu'elle va devenir?

- Bem, e sobre a avó?

Oh, Mamy Abelarda!

Oh! Vovózinha!

J'écris à mamy. Très bien.

- A escrever uma carta para a avó.

- Il s'est donné un mal fou, Mamy.

Ele trabalhou no duro, avó.

Papy et Mamy seront là?

O Avô e a Avó vão estar lá?

Mamy, papa a disparu.

O papá está perdido.

- Embrasse mamy.

- Dá um beijo à avó.

Dites à Mamy de faire son sac, les Coyotes vont brûler sa baraque.

A avózinha que se mude, os Coyotes vêm aí para deitar fogo à casa.

C'est ce que me disait Mamy Zurg, et elle était très méchante.

Era o que sempre a Mamã me dizia... e era bastante malvada.

Mamy Zurg serait fière de moi.

Mamã Zurg estaria tão orgulhosa.

Du lait de poule dans une baignoire, comme mamy en buvait.

Gemada na banheira. Como a minha avó costumava beber.

En avant, fais un bisou à la mamy.

Está bom tempo. Dá um beijo grande á Avó.

Il est papy et mamy Moïse moins le quart. Viv Tudor est convoquée à une séance d'identification.

Falta um quarto para a Avó e o Avô Moses e a Viv Tudor comparece numa identificaçao policial.

Et j'ai travaillé dur pendant toute ma vie, mais la tuberculose a épuisé nos économies, et ma femme bien-aimée... Mamy m'a dit de prier, donc quand je vous ai vu à la télé, j'ai su...

e eu trabalhei arduamente toda a minha vida, mas a tuberculose acabou com as economias de uma vida, e a minha amada esposa de 40 anos quase que não consegue... a minha avó disse-me para rezar, então quando o vi na TV,

Je vais appeler mamy!

Vou telefonar à avó.

Mon petit coeur! Mamy Pat!

- Meu amorzinho...

T'es le petit garçon de mamy?

És o menino da avó?

T'es le bébé de mamy?

És o bebé da avó?

Il a fini sur internet avec la bite dans le cul d'une mamy, voilà pourquoi je vais vous laisser une chance.

Acabou na Internet com a pila no cu de um avozinho, razão pela qual vou dar-lhe uma hipótese.

- Maman!

Mamy!

- Regarde, Mamy, un cochon!

- Olha avó, um porco!

Quel ami? Je pensais que mamy venait.

Fazem o favor de descontrair?

Voici Phyllis, notre mamy gâteau.

A Phyllis é a nossa Sra. Butterworth.

Plus mamy que gâteau, d'ailleurs.

Tipo uma Tia Jemima menos urbana.

Que va-t-il advenir de mamy?

O que será dela então?

- Ma mamy est bossue.

Que loucura.

- Alors, comment mamy est morte?

- Como é que a avó morreu?

- Mamy est tombée des W.-C.

A vovó caiu na sanita.

Rien à voir avec Noël chez mamy.

Não é a festa de Natal da sua avó.

Papy, mamy, c'est moi.

Avó, avô, sou eu.

Mamy, j'y arrive pas.

Avó, não consigo fazer.

Tant qu'on y est, appelons mamy Bev si elle veut traîner chez Lynda dans son ensemble beige.

Geralmente os homens não perdoam traições facilmente.

[ - "je te repasse mamy!" ]

Toma, fala com a minha avó.

Mamy, voici Bryce.

Avó, este é o Bryce.

Je veux que ma fille voit sa mamy et je veux rassembler ma famille.

Quero que a minha menina conheça a avó e quero juntar a minha família.

Mamy se rend compte du problème.

A avó detecta o problema.

Hé, mamy.

Olá, avó.

Rentre. Avec mamy

Vem para dentro com a avó.

Le corps de mamy?

O corpo da avó?

Mamy amène la pizza.

Olha! A avó vai trazer pizza.

- Mamy?

- Avó?

On m'appelle Mamy...

ASSALTO ÀS VELHAS!

Et Mamy-Tromblon, elle s'est déjà fait trompée?

JÁ ALGUMA VEZ FOI ASSALTADA!

Mamy, j'ai pas besoin de K-Way.

- Leva isto.

Trouve ta propre mamy.

Arranja a tua própria velhota.

J'ai rien à voir avec Mamy Bev.

Eu sei, mas...

- Kate, tu connais Mamy Sandy?

- Kate, conheces-te a avó Sandy?

Mamy est là!

Com a pizza!