Martin перевод на португальский

J'ai fouillé dans la vie de Martin.

Andei a investigar a vida do Martin.

Sur demande de Martin?

- Por ordens do Martin?

Mais quand Martin a appelé Gates de Houston, il a dit qu'il pensait qu'il était en Irak - à ce moment là.

Mas quando o Martin ligou para o Gates de Houston, disse pensar que estava no Iraque na altura.

Quand j'ai comparé l'acte de naissance de Martin, son dossier scolaire, ses rapports de service avec son dossier personnel, J'ai trouvé de petites contradictions.

Quando confrontei a certidão de nascimento, histórico escolar e relatórios com o ficheiro pessoal encontrei divergências.

Si je devais construire une identité pour un agent de la DCO, ça ressemblerait beaucoup à la vie de Martin.

Se eu fosse construir uma lenda para um Agente do DCO, parecia-se muito com a vida do Martin.

Nous te voyons, Martin.

Estamos a receber, Martin.

Je vais prévenir Martin.

Vou avisar o Martin.

Martin et le suspect sont en mouvement.

Martin e o suspeito estão a mover-se.

Agent Spécial Martin Odum du FBI.

Agente especial do FBI, Martin Odum.

M. Martin te protégera.

O Sr. Martin irá manter-te segura.

N'est-ce pas, M Martin?

Não é, Sr. Martin?

Frank Martin.

Frank Martin.

Merci, M Martin.

Obrigado, Sr. Martin.

Son nom est Frank Martin.

O nome dele é Frank Martin.

Bonjour, M Martin.

Bom dia, Sr. Martin.

Merci d'être venu, Mr. Martin.

Obrigado por ter vindo, Sr. Martin.

N'est-ce pas, Mr. Martin?

Não é verdade, Sr. Martin?

Frank Martin est un homme mort.

Frank Martin é um homem morto.

Prenez un siège, M. Martin.

Sente-se, Sr. Martin.

Un homme de votre pays n'est pas en position de juger, M. Martin.

Um homem, do seu país, não está em posição de julgar, Sr. Martin.

Je suis un homme civilisé, M. Martin.

Sou um homem civilizado, Sr. Martin.

M. Martin.

Sr. Martin.

Agent Martin Odum. J'ai cherché ce fils de pute durant 10 ans.

Agente Martin Odum, estou à procura deste desgraçado há dez anos.

Amenez-moi Martin Odum.

Traz-me Martin Odum.

Martin!

Martin.

Martin Odum c'est une couverture.

Martin Odum é uma lenda.

Mon Dieu, Martin.

Meu Deus, Martin.

Personne en dehors de l'agence aurai pu savoir où était Martin, il faut donc supposer que le Bureau est compromis.

Ninguém fora da agência sabia a localização do Martin, devemos presumir que o FBI foi comprometido.

Je pense qu'il a orchestré l'attaque sur la planque, et sur Martin.

Eu acho que ele orquestrou o ataque ao abrigo e ao Martin, especificamente.

John Cameron s'occupera de Martin Odum.

O John Cameron vai lidar com o Martin Odum.

Martin Odum est une couverture...

Martin Odum é uma lenda.

- Et le tatouage de Martin? - Quelque chose?

- E a tatuagem do Martin?

- Maggie, trace l'appel entrant sur le portable de Martin.

- Cameron. Maggie, localiza a chamada do telemóvel do Martin.

Martin Odum est une couverture.

Martin Odum é uma lenda.

- Il n'y a pas de Martin Odum.

Não há nenhum Martin Odum.

Vous y étiez, Martin?

Tu estavas lá, Martin?

Toujours rien sur le prépayé, mais Maggie à tracé l'appel de Martin jusqu'à un motel sur la route 14.

Nada quanto ao telemóvel queimado, mas a Maggie localizou a chamada até um Motel na Rota 14.

T'as été sanctionné.

Foste autorizado, Martin.

Ils ont Martin!

Eles apanharam o Martin.

Ils l'ont enlevé. Ils ont Martin.

Levaram-no, senhor...

Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Martin. - O que se passou?

Le but était d'enlever Martin.

Tudo para apanhar o Martin.

J'ai besoin que Rice et McGuire cherchent Martin, pas chasser le vent.

Preciso da McGuire e do Rice a procurar o Martin, não a caçar um informador qualquer.

Qui est Martin Odum?

Quem diabos é Marin Odum?

Tu y étais aussi, Martin.

Também estavas lá, Martin.

Ce pays tombe en ruines.

Este país está em ruínas, Martin.

Le portable de Martin a été rallumé.

Senhor, o telemóvel do Martin voltou a estar on-line.

C'est juste en face de la position de Martin.

Exactamente à frente de onde está o Martin.

M. Martin?

Sr. Martin?

Vous venez ici pour mourir, M Martin?

- Você veio aqui para morrer, Sr. Martin?

On a perdu Martin Odum.

- Perdemos o Martin Odum.