Translate.vc / французский → португальский / Mayday
Mayday перевод на португальский
426 параллельный перевод
Mayday!
Mayday!
- Je ne sais pas si on est en ligne.
Fala'Mayday'! Mayday! Mayday!
S.O.S. Unité Quatre lance un S.O.S.
Mayday. A Unidade Quatro a assinalar mayday.
S.O.S.
Mayday. Mayday.
S.O.S., Orca.
Mayday, Orca.
Mon Dieu... Mayday, mayday!
Meu Deus... mayday, mayday!
Mayday.
Emergência.
S.O.S.! S.O.S.!
Mayday!
J'ai plus de rotor de queue mais je contrôle.
Mayday! Mayday! A minha cauda foi-se.
- Mayday!
- Socorro!
Mayday! Mayday!
Emergência!
Mayday.
Mayday.
Le Général aime la guimauve. Mayday!
O nosso general gosta de música suave.
A l'aide!
Mayday!
Pourquoi "Mayday"? C'est un jour comme les autres.
Porquê "Mayday"?
- Mayday, Mayday, Mayday. - Hé.
Socorro, socorro, socorro.
Mayday!
sos!
S.O.S.
Mayday.
Au secours!
S.O.S. Mayday.
Nid d'aigle, ici Faucon. Mayday.
Ninho da águia, aqui é o Falcão.
Mayday! lci Rattler...
Mayday!
Mayday! Mayday! Mayday!
Alerta!
Mayday -
Emergência.
S.O.S!
Mayday.
S.O.S.!
Mayday.
Mayday.
Socorro.
"Mayday"?
"Socorro"?
Rady, lance un Mayday.
Rady, manda um S.O.S! Peçam ajuda!
Mayday. Dust Off 3.
Fala Dust Off 3.
Mayday. Ici Dust Off 3.
Aqui Dust Off 3.
Mayday. Mayday.
SOS.
- Mayday. Mayday.
- SOS.
Mayday... Ici le Seabourn Legend.
Daqui fala do Seabourn Legend.
- Mayday.
Aqui Valentão 2-0.
Est-ce que quelqu'un me reçoit?
Mayday. Mayday. Alguém me escuta?
Un avion s'est écrasé.
Mayday, avião despenhado.
Parlez.
Diga, Mayday.
Mayday, on perd notre job.
Atenção! Estamos a perder o emprego.
S.O.S., S.O.S.
Mayday, mayday...
{ \ pos ( 192,230 ) } SOS!
Mayday!
Mayday... lci, le Morning Star!
Socorro, socorro, aqui "Morning Star".
- Mayday,!
- SOS, SOS.
SOS.
Mayday.
S.O.S.!
Mayday!
Mayday!
Socorro!
SOS!
Raios. Mayday!
Pourquoi est-ce qu'on dit "Mayday"?
Porque é que lhe chamam "Mayday"?
Mayday!
Segura-te, rapaz.
On plonge.
Mayday!
Mayday!
SOS!
Mayday.
Paris para Voyager, solicitando ajuda, responda.