Translate.vc / французский → португальский / Mercer
Mercer перевод на португальский
511 параллельный перевод
INSTITUT MERCER DE RECHERCHE CHIMIQUE
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGAÇÃO QUÍMICA
Ces cellules sont vivantes, Dr Mercer, elles se nourrissent l'une de l'autre.
Essas células ainda vivem, Dr. Mercer. Se alimentam a uma da outra.
Et ce cher Dr Mercer poursuit son approche laborieuse et académique.
E o dedicado Dr. Mercer prossegue com o seu lerdo e pouco imaginativo enfoque.
Que va-t-il se passer, Dr Mercer?
O quê e que acontecerá, Dr. Mercer?
On en est assez loin de ce fruit humain pour toi, Mercer?
Já estamos suficientemente longe daquele morto, Mercy?
- Jenny Mercer à l'appareil.
- Está? Fala Jenny Mercer.
BURTON MERCER POLICE DE L'ÉTAT D'ILLINOIS
"Departamento Correccional de Illinois"
Merci, M. Mercer.
Obrigado, Sr. Mercer.
Mercer a envoyé l'argent?
O Mercer enviou-me o dinheiro?
Mercer dit que c'était exagéré.
O Mercer diz que foi longe demais.
Mercer se fiche de moi ou quoi?
O Mercer está a brincar, ou quê?
Mercer m'envoie.
O Mercer enviou-me a mim.
Descendons Mercer Street.
Tem que estar por aqui algures, meu.
Elle doit y être.
Vamos descer a Mercer Street.
On est entre Green et Mercer.
Estamos entre a Green e a Mercer.
"Mercer n'a pu identifier aucune des photos " comme étant celle de la personne "qu'elle a vue au volant du camion Ford vert." Faux.
"Mercer não identificou em nenhum dos retratos o homem que vira ao volante da camioneta verde." Mentira, reconheci-o sim e disse-lhes.
Mme Mercer, pour un ex-FBI, c'est difficile à accepter.
Para um antigo agente do FBI, como eu, isto tudo é difícil de engolir.
On n'a pas fait venir Julia Mercer.
Trazemos cá a Julia Ann Mercer.
Maintenant, Dan... je te présente ta secrétaire Nancy Mercer.
E agora, Dan, conheça sua secretária, Nancy merser.
On va d'abord à l'Institut Paine. Puis au 112, Mercer.
Paramos no Silas Paine Institute e, depois sigo para a Mercer, 112.
- 112 Mercer.
Mercer, 112.
Alan Mercer, nouveau voisin.
Alan Mercer, o seu novo vizinho.
JOHN HERNDON MERCER 25 JUIN 1976 "ET LES ANGES CHANTENT"
JOHN HERNDON MERCER 25 DE JUNHO DE 1976... E CANTAM OS ANJOS
Construite par le général Mercer en 1 860, mais il n'y a jamais vécu.
Foi construída em 1860 pelo General Hugh Mercer.
Son arrière petit-fils était Johnny Mercer.
Era o bisavô de Johnny Mercer.
Bienvenue à Mercer House.
Bem-vindos a Mercer House.
Frank... êtes-vous absolument certain... que vous avez enveloppé les mains de Billy Hanson à Mercer House?
Frank tem a certeza absoluta que ensacou es mãos do Billy ainda na Mansão?
Il ne vivait pas à Mercer House, comme on l'a déclaré.
Ele não vivia na Mansão Mercer como declarado.
" Bobby Mercer a gagné avec un homerun dans la 9e manche.
"Bobby Murcer fez um homerun no nono período, conseguindo a vitória."
- Lee Mercer.
- Lee Mercer.
On a le quartier de Mercer.
Querem-nos na Mercer. Está bem.
J'ai rendez-vous avec un architecte dans dix minutes, on en reparlera.
Sabes, Grace, não posso. Tenho uma reunião com um arquitecto daqui a 10 minutos, mas adorava falar contigo sobre isto. Estou hospedado no The Mercer.
Écoute, je vais chez Mercer avant la fermeture, voir ce que je peux choper.
Ouve... Vou até ao Plaza antes de as lojas fecharem, para ver o que posso fanar.
J'en ai rêvé, de ce sourire... pendant si longtemps... Ashley Mercer.
Tenho sonhado com esse sorriso há tanto e tanto tempo, Ashley Mercer...
On aurait recherché Ashley Mercer...
Lam andar á procura de uma Ashley Mercer...
Vicki Mercer.
Mercer, Vicky Mercer.
Vicki Mercer et Carl Finn sont dans les toilettes.
Muito bem, Vicki Mercer e Carl Finn. Creio que estão na casa de banho.
Loren Mercer. je cherche le Dr Leon, de l'O.M.S.
Sou a Loren Mercer. Vim falar com um Dr. Leon da OMS.
- Lev. Vous devez etre Mercer.
Deve ser a Mercer.
Bonjour, Mercer.
- Olá, Mercer. - Bom dia, Dr.
- Mercer.
- Mercer. - Olá.
L'expédition est en danger à cause de vous.
Toda a expedição está em causa por sua culpa, Menina Mercer.
Mercer dit que l'avion fonctionne et qu'avec de la chance on peut réussir à décoller.
A Mercer está a inspeccionar o avião. Os motores estão operacionais e com alguma sorte podemos tentar descolar da praia.
Nous n'avons pas eu de chance avec Mlle Mercerjusqu'ici.
Acho que não temos tido muita sorte com o avião ou com a Menina Mercer até agora.
Ne prenez pas ce que dit Dr Leon au sérieux, il est stressé.
Oiça, Mercer, eu não levava o que ele diz muito a peito. Está sob muita pressão.
En fait, Mlle Mercer... j'ai passé 3 ans dans une foret brésilienne à classifiier des virus.
Por acaso, Menina Mercer... Passei 3 anos em florestas tropicais brasileiras a rotular agentes virais de nível 3.
Un certain Alan Mercer a appelé.
- Telefonou o Mr. Alan Mercer.
Je suis au Mercer.
- Podes-me ligar?
Allons Mercer, remettez-vous.
Mercer, controle-se.
Répondez, s'il vous plait... ça donne quoi, Mercer? joli vol, Mercer.
Boa pilotagem, Mercer.
- Mercer.
- Mercer. - O quê?