Translate.vc / французский → португальский / Metres
Metres перевод на португальский
124 параллельный перевод
Il va manger des spaghettis en equilibre à 40 metres de hauteur!
Vai comer esparguete a 40 metros de altura!
Ils campent a 800 metres d'ici.
Eles estão acampados a cerca de um quilómetro.
On peut s'en approcher a 200 metres.
Podemos aproximar-nos deles 200 metros.
- Deux ou trois metres.
- Dois ou três metros.
Trois metres!
Três metros!
- A quatre metres? - Oui.
- A quatro metros?
- A quatre metres.
- Sim, a quatro metros.
- Trois metres de haut! - Combien?
- Três metros de altura!
J'ai eu un pere qui etait grand, dans les deux metres.
O cara tinha acima de 2 metros.
Vingt metres plongent.
Submergir vinte metros.
Une couche de nuage jusqu'a 700 metres nous protege des eclaireurs ennemis, et au-dessus, nos pilotes ont une visibilite parfaite jusqu'a Midway.
Nuvens até 700 metros escondem-nos dos aviões de reconhecimento inimigos e por cima os nossos pilotos têm visibilidade total até Midway.
Les torpilleurs 3 sont a 500 metres, Ies bombardiers et Ies chasseurs 3 a 6000 metres, a 15 mn de l'objectif.
Torpedo 3 a 500 metros, bombardeiro 3 e caça 3 a 6.000 metros. 15 minutos até ao alvo.
J'ai pris des vagues de 7 metres avec, tout seul.
Uma vez andei nela sozinho em Point Surf, em Makaha, com 6 metros.
- Il monte des "tueuses" de 8 metres.
- Anda nas ondas de 7,5 metros.
Des vagues de 3 metres...
Devem ter uns 3 metros.
"L'ECOSSAIS ABANDONNE LE 100 METRES"
ESCOCÊS FOGE DOS 100 METROS
Avec ça, tu liquides un salaud a une distance de 450 metres.
Acertam nas riscas duma doninha a 450 metros.
100 METRES PLUS LOIN
500 METROS MAIS TARDE
- Distance : 300 metres!
- 3-O-O!
Moudjahidin! A 1000 metres!
Rebeldes a 1000 metros.
100 metres!
100 metros!
A 5 metres... il y a une petite chance que tu me rates.
A cinco metros de distância talvez não me acertes.
... qui peut vous décapiter un kangourou a 50 metres...
... que pode decapitar um canguru a cinquenta metros.
Pourtant, ils sont seulement à cent metres de vous.
Viviam a 30 metros de si.
L'entree est a 200 metres environ.
A entrada está a cerca de 200 metros.
- Je te suivais, mais j'etais environ 300 metres derriere.
- Estava. Mas a 1 quilómetro atrás.
Le mur n'a que 5 metres de hauteur.
Mais cinco metros e é o muro.
La croix gammee de 15 metres aurait pu t'intriguer!
Era de esperar que a suástica de 15 metros lhe desse uma ideia!
C'est une zone enneigée, à plus de 2500 métres d'altitude.
É uma zona com muito neve, à mais de 2500 metros de altitude.
Neuf métres de tissu.
10 m de toalha.
Je la connais, elle n'est pas facile, prenez-en donc 12 métres.
Se bem a conheço, terá trabalho.
Deux mètres de profondeur, et une dénivellation de 1 8 métres.
Dois metros de profundidade, seis metros para baixo.
A 800 métres. La grotte sous la falaise, à droite du volcan.
A caverna debaixo do penhasco.
Les parois du canyon avaient des filons larges de cinq, dix métres.
A parede do desfiladeiro tinha filões... de cinco, dez metros de largura.
Sinon, restez-en à deux métres au moins.
Senão, não cheguem perto.
En verre, d'à peu prés deux métres.
Vidro, e dois metros de comprimento.
L ´ hôtel est á 300 métres, á votre gauche.
É só a 300 metros pela rua abaixo á esquerda.
Elle revient dans 4 heures, et elle peut tuer un homme à 10 métres d'un seul coup de langue.
Ela vai voltar daqui a quatro horas e pode matar um homem a dez passos com um estalar da língua!
Le chemin defer de montagne passe é 600 métres au-dessus de la plaine.
Sobe-se por um caminho de ferro a 600 metros de altitude.
Tu sais, à éteindre un cigare de 60 métres, et je rentrerais tous les soirs, et on aurait un appartement et un four à micro-ondes.
Voltava para casa todas as noites... e teríamos um apartamento com um microondas.
Dix metres à votre droite.
Eles nunca ficaram sem coragem.
Je suis á 100 métres?
Estou a cem metros dele?
300 métres, file centrale.
A 300 metros. Faixa central.
Une chute de 70 métres.
70 metros a pique.
4000 métres carrés.
Cento e trinta e cinco metros quadrados.
Elle descend du trottoir á 100 métres devant moi.
Ela pára fora da curva uns 100 metros à minha frente.
Ensuite on a besoin des plans des infrastructures... des métrés, des schémas, tout le toutim.
Depois precisamos de planos- - mapas das infraestruturas... blueprints, esquemas, qualquer coisa que arranjemos.
Mais quand l'ennemi enlève le pied, elle bondit pour exploser à un métre du sol environ en balançant 2 000 éclats de plomb qui détruisent tout dans un rayon de 50 métres.
Mas quando o inimigo levanta o pé, a espoleta sobe a mina eleva-se e explode a um metro de altura espalhando uns 2.000 estilhaços que destroem tudo o que há num raio de 50 metros.
Il faut des paramétres de sécurité de 30 métres au moins.
Formem um perimetro de segurança de pelo menos 30 metros.
9 métres 15.
Nove metros!
Tir à 25 métres. Debout, sale mauviette!
- Levanta-te, grande idiota!