Minion перевод на португальский

Il nous faut le cerveau, Minion, le temps presse.

Precisamos do cérebro, Comparsa. - O tempo está se esgotando.

Qu'est-ce qui manque, Minion?

O que falta, Comparsa?

- Génial, Minion.

- É brilhante, Comparsa.

Je n'y crois plus, Minion.

Não acredito mais nisso, Comparsa.

Dorénavant, c'est Monsieur Minion.

Agora é "Sr. Comparsa".

Alexander Minion.

Alexander Comparsa.

Alors, c'est Minion, le méchant?

E Comparsa é o vilão?

- J'arrêterais Minion. Je détruirais l'armée robot en espérant que le monde me pardonnera.

- Eu deteria o Comparsa... e os robôs, esperando que o mundo me perdoasse.

- Il faut arrêter Minion.

- Precisamos deter o Comparsa.

Minion! ici, Floop.

É o Floop!

- Il l'est. Un problème, M. Minion.

Um problema, Sr. Comparsa!

Vous devez être Minion.

E você deve ser o Comparsa.

Minion! Dites-leur de me reposer.

Comparsa, mande me soltarem!

En fait, Carmen aimerait dire un mot à M. Minion.

Na verdade, a Carmen quer dar uma palavrinha ao Sr. Minion.

Minion s'exerce au choeur à quatre voix.

O Minion está a praticar uma harmonia de 4 partes.

Comment ça va, Minion?

Como vais, Minion?

Merci, Minion.

Obrigado, Minion.

Floop et Mignon!

Floop e Minion.

Tiens, voilà Minion.

Aqui tens o teu lacaio.

J'avais parfois l'impression d'être seul avec Minion contre le reste du monde.

Havia dias em que parecia que era eu e o Minion contra o mundo.

Bien vu, le coup de la montre!

Bom trabalho teres-me mandado o relógio, Minion!

Je te le confirme, rien de tel qu'un repaire maléfique.

Deixa-me que te diga, Minion, não há lugar melhor do que o Covil do Mal.

Comment tu me trouves?

Como... como é que estou, Minion?

Rayon mortel, Minion.

Prepara o Raio da Morte, Minion.

Minion... feu?

Minion... fogo!

Minion... tu y croyais, toi?

Minion, acreditaste que este dia estava para vir?

Metrocité. À mes pieds.

Metro City, Minion... é toda minha!

Pas maintenant, Minion.

Agora não, Minion.

Bonne idée.

Boa ideia, Minion.

Je suis un méchant sans héros.

Minion, eu sou um vilão sem herói.

Admire, Minion, la cape de Metro Man.

Observa, Minion... a capa do Metro Man!

- Minion!

- Minion!

Code : envoie les Brainbots.

Minion, Código : Enviar aos Brainbots.

Code : exécution!

Código : Faz E Cala-te, Minion!

Pour l'instant, Minion.

Ainda não, Minion.

Quel rabat-joie tu fais!

Tu és uma seca, Minion.

Tu vois, Minion, il est parfait.

Vês, Minion? Ele é a perfeição.

Ça va être long?

Quanto tempo é que isso vai demorar, Minion?

Occupe-toi des détails.

Trata tu dos detalhes, Minion.

Tu oublies ton rang, Minion.

Estás a pisar a linha, Minion.

D'accord, Minion!

Certo, Minion.

J'ai terrorisé la ville à maintes reprises, créé un héros devenu un être malfaisant, menti à Roxanne et mon meilleur ami, Minion, je l'ai humilié.

Eu aterrorizei a cidade inúmeras vezes. Criei um herói que acabou por se tornar um vilão. Menti à Roxanne e ao meu melhor amigo, Minion, tratei-o como lixo.

Minion...

Minion.

Minion?

Minion?

Minion, si je vis, je te ferai la peau.

Minion, se eu não morrer, vou matar-te!

Minion!

Minion!

C'est moi.

Sou eu, Minion.

Oh oui.

Ainda temos, Minion.

- Merci, Minion.

- Obrigado, Comparsa.

Allons coincer Minion.

Agora vamos deter o Comparsa!

Non!

Não, Minion.