Translate.vc / французский → португальский / Moore
Moore перевод на португальский
1,390 параллельный перевод
J'avais demandé à Moore ce qui était pire qu'un viol.
Uma vez perguntei ao Moore o que era pior que uma violação.
M. Drane, Mme Drane, je suis l'agent Moore.
Mr. Drane, Mrs. Drane, sou o Agente Moore.
Le corps ira au père Moore.
O corpo vai para o Padre Moore. Acabou a discussão!
Avec l'aide du père Moore, on l'a ramenée au Centre pour que Catherine puisse être avec elle.
Bem, com a ajuda do Padre Moore... trouxemo-la para o Centro... onde Catherine podia estar com ela.
Raymond Moore.
- Raymond Moore.
Le Dr Moore travaillait sur le génome humain.
O Dr. Moore estava a trabalhar no projeto do genoma humano.
C'était un généticien brillant.
O Dr. Moore era um geneticista brilhante.
c'est différent si je viens avec demi moore?
Faria diferença se eu dissesse que a pessoa amiga é a Demi Moore?
- Sandra Moore, Patty Ryan.
- Sandra Moore. Patty Ryan.
Ils ont du temps a présent et ils vont essayer de le tourner a leur avantage mais laissez moi vous dire que le Secrétaire Général de l'OMC, Michael Moore, parle différemment du commerce mondial aujourd'hui qu'il le faisait il y a deux semaines.
Sabes que tiveram tempo para reflectir e vão tentar diferentes formas de dar a volta a isto, o Secretário General, o Michael Moore, está hoje a falar de modo diferente àcerca do comércio global do que falava à duas semanas atrás.
# Oh, j'vis dans une godasse sur Moore Street
Oh, vivo num sapato em Moore Street
- Monsieur Charles Moore?
- Sr. Charles Moore?
On va vous accuser d'homicide, M. Moore.
Vai ser acusado de homicídio involuntário, Sr. Moore.
M. Moore fait quelle taille, selon toi?
Quanto é que pensas que o Sr. Moore mede?
M. Moore n'est pas le dernier à avoir conduit cette voiture.
O Sr. Moore não foi a última pessoa a conduzir este carro.
Quelqu'un d'autre conduit votre voiture?
mais alguém conduz o seu carro, Sr. Moore?
Ramenez M. Moore dans sa cellule.
Por favor, escoltem o Sr. Moore de volta à sua cela.
Cette fois, on pourrait s'en servir pour aider de braves gens, comme M. Moore et son petit-fils.
De vez em quando gostaria de usá-lo para ajudar pessoas boas, como... o Sr. Moore e o seu neto.
M. Moore est prêt à purger cette peine.
O Sr. Moore está disposto a cumprir a pena.
Je suis désolée, M. Moore.
Lamento imenso, Sr. moore.
Je le sais, M. Moore, mais c'est impossible.
Eu sei que sim, Sr. Moore. Não o podemos deixar fazer isso.
Harper habite au 101 Moore Street.
A Harper mora no 101 da Moore Street.
- Un portefeuille dans une poubelle au coin de Moore Street.
- Encontrei a mala num caixote.
Il n'y avait pas d'argent.
Na esquina de Moore Street. Não tinha dinheiro.
C'est la veuve Moore qui lui a jeté le mauvais oeil.
A viúva Moore pôs olho grande nele.
Jackie, quand t'es triste, tu ressembles exactement à Mary Tyler Moore.
Jackie, quando estás triste, pareces mesmo a Mary Tyler Moore.
Demi Moore, dans "Ghost"?
Como no filme da Demi Moore, o " Ghost
En fait, c'est une théorie de Moore, une théorie des années 6O.
É a teoria de Moore, uma teoria dos anos 6O.
Et ça Moore a bien vu.
E Moore percebeu isso.
Et ça Moore... il a bien vu.
É preciso trocar o cérebro também. E Moore... percebeu isso.
Comment se fait-ce?
Thomas Moore. Porquê?
Un cultivateur nommé Moore lui a tiré dessus avec un fusil à plasma, en légitime défense.
Um fazendeiro de nome Moore atirou nele com um rifle de plasma. Disse que foi em própria defesa.
UN FILM DE J.T.S. Moore Pendant la plus grande partie de sa courte, mais colorée histoire, l'industrie informatique a été dominée par le système d'exploitation Windows.
Um FILME DE J.T.S. Moore REVOLUTION OS Na maior parte de sua pequena, mas rica história, a indústria de computadores foi dominada pelo sistema operacional Windows.
Cinéma : Mary Tyler Moore a 64 ans aujourd'hui.
Mary Tyler Moore faz hoje 64 anos.
T'as rompu avec ton petit-ami à cause de ça, non?
Acabei de voltar de Marrocos com a Julianne Moore e Deepak * * * Chopra.
Je viens juste de revenir du Maroc avec Julianne Moore et Deepak * * * * * * Chopra.
- Com orgulho. "Para Joe e Larry, com amor, Will e Grace" Obrigado!
- L'agent Moore, chef.
- Agente Moore, senhor.
Et Mary Wilson demande la permission d'aller voir son fils à Moore River.
E Mary Wilson está a pedir permissão para visitar o seu filho em Moore River.
Elles seront conduites à Moore River dès que possible.
Devem ser levadas para Moore River assim que possível.
Passons à la colonie indigène de Moore River.
Nós chegamos ao acampamento nativo de Moon River.
Hé, vous êtes de Moore River, hein?
Hey, vocês são daquele lugar em Moore River, eh?
Ce pisteur de Moore River... il est plutôt bon.
Aquele batedor de Moore River é muito bom.
Elles se sont échappées de Moore River.
Fugiram de Moore River. Foram-se.
"... est inquiet au sujet des trois petites indigènes âgées de huit à quatorze ans qui se sont enfuies de la colonie indigène de Moore River il y a un mois. "
"... está preocupada com as três miudas nativas "de 8 a 14 anos de idade " que há um mês atrás
Vous êtes celles de Moore River?
Vocês são aquelas de Moore River?
Puis ils m'ont ramenée, moi et mes filles, à Moore River.
Então levaram-me a mim e às crianças de volta para aquele lugar, Moore River
Le père Moore.
O Padre Moore.
Le père Moore?
O Padre Moore?
Le prêtre de ta mère lui a parlé d'elle.
Bem, o... o padre da tua mãe, o Padre Moore, falou-lhe na menina.
Je suis le père Moore.
Sou o Padre Moore.
M. Moore.
Mr.