Translate.vc / французский → португальский / Morse
Morse перевод на португальский
514 параллельный перевод
Je suis ingénieur et je connais parfaitement le Morse.
Estudei engenharia em Harvard e sei o código Morse com perfeição.
Parce que je comprends le Morse?
Porque entendo o código Morse? Sim...
Le morse et le charpentier.
"A Morsa e o Carpinteiro."
Le charpentier et Monsieur Morse erraient dans les parages
A morsa e o carpinteiro estavam um dia a passear
Je connais le morse, tu sais.
Sei decifrar o código.
- Du morse?
- Código morse?
Qui êtes-vous? Morse brandissant les Dix Commandements?
Quem pensa que é, Moisés a ditar os Mandamentos?
S'il croit se débarrasser de moi, il va être surpris, ce vieux morse.
Mas se pensa que se consegue livrar de mim, aquela velha morsa vai ver só!
Vilain morse barbu!
O que se passa aqui? Seu voador minorca!
- C'est en morse, l'ancien code terrien.
- O velho sinal de código Morse!
RÉGLEMENT DE COMPTE À OK CORAL EN MORSE
GUNFIGHT AT O.K. CORAL EM CÓDIGO MORSE
J'espère simplement que mon morse sera adapté à la circonstance.
Só espero que o meu código de Morse seja adequado para a ocasião.
Tu te souviens du morse?
Recordas do código Morse?
Du morse.
É Morse.
Vous et Sir Charles, debout comme un morse marinés.
Tu e Sir Charles, de pé aí como morsas em escabeche.
Ça me fait penser à un morse qu'on mitraille.
- Lembra-me uma arma a ser selada.
A l'école on m'appelait le Morse.
Na escola, chamavam-me a Morsa Wally.
Dans 24 heures, je serai marié à un morse.
Daqui a 24 horas estou casado com uma morsa.
- Mademoiselle, prévenez le Dr Morse que je m'absente pour la journée.
Oh, sim, enfermeira. Ela sabe que tu estás a chegar.
Du morse, monsieur.
- Código Morse, senhor. - O que diz?
Je suis un morse.
Sou a morsa.
Il deviendra peut-être un lion ou un tigre, ou peut-être un gros morse.
Pode crescer como um leão ou um tigre. - Talvez uma morsa enorme. - Morsa.
V.MORSE
V.MORS
Un certain Morse Hudson tient une boutique de tableaux et de statues sur Kennington Road.
Um tal de Morse Hudson tem uma loja que vende quadros e estátuas em Kennington Road.
Ce buste était l'un des deux que le docteur avait acheté à Morse Hudson.
Este busto era um de dois que o Dr. Barnicott comprou ao Sr. Hudson.
Selon Morse Hudson, vous lui avez vendu six napoléons le 3 juin de l'année dernière.
Segundo os registos de Morse Hudson, vendeu-lhe seis Napoleões no dia três de Junho do ano passado.
- Vous avez parlé à Morse Hudson?
- Falou com o Morse Hudson, não?
Parmi tous les moulages qui séchaient ce jour-là, son choix s'est porté sur un lot de 6 pièces réservé par Morse Hudson,
Entre os moldes que estavam a secar, dirigiu-se para um grupo de seis, que estavam destinados para Morse Hudson.
À sa sortie de prison, Beppo a réussi à se faire embaucher par M. Morse Hudson et s'est lancé sur la trace des six napoléons.
Mal o Beppo saiu da prisão, arranjou trabalho com o Sr. Hudson e começou a localizar os seis Napoleões.
C'est du morse.
É código morse.
Je devrais pouvoir comprendre, j'ai un brevet de morse.
Sim, eu entendo, eu fiz um curso de código morse.
Je vais monter lancer un SOS en morse.
Vou subir ao poste e enviar um SOS pela linha.
J'ai décrypté le morse pendant vingt ans.
Era radiotelegrafista. Vinte anos no activo.
Alors, dégage, morse visqueux, tas de merde!
Então balda-te, pedaço de merda viscoso.
Samuel Morse a inventé le morse,
Samuel Morse inventou o Código Code,
C'est... T'es quel genre de génie si tu sais pas ça? Pourquoi je devrais le connaître?
Nunca tive de... Que tipo de génio és tu, se não sabes? Como vou saber o código Morse?
Morse!
Morse!
- Tu connais Charlie Morse.
- Conheces o Charlie Morse.
Une forme primitive de communication appelée "morse".
Um modo primitivo de comunicação chamado Código Morse.
Je te présente notre monteur, Phil Hartley... et notre monteur son, Elliot Morse.
Suzanne, este é o nosso montador, o Phil Hartley e o técnico de som, Elliot Morse.
- Edward rachète Morse?
- Como estás, Edward? - Óptimo!
- Il n'est pas venu prendre le soleil...
O Edward vai comprar a "Morse"? - Ele não veio cá para se bronzear.
- Morse est coté à combien à Tokyo?
- A "Morse" abriu em Tóquio?
mais j'ai besoin des chiffres pour le groupe Morse.
Preciso ainda dos preços da "Morse".
Bien sûr que Morse va se battre.
A "Morse" vai lutar. É de esperar.
c'est Phil. Le diner avec Morse est arrangé.
O Morse janta contigo esta noite.
Madame, "l'heure est venue", dit le morse- -
disse a morsa...
M. le Morse
- Sr. Morsa!
Envoyer un message en morse? Johnny est dans le tunnel avec Oscar Creusant trois mètres sous terre Johnny est dans le tunnel avec Oscar Chewing-gum... pour tenir les fils en place. 9-1-1. Tu peux pas faire quelque chose?
Não podes fazer algo?
En morse.
Esse código Morse.
Maman en a mis au bord de sa bouche pour imiter un morse.
A mãe pôs um em cada lado da boca e fez de conta que era uma morsa.