Méliès перевод на португальский

Et c'est à Paris que le grand inventeur Georges Méliès en fit un film en 35 mm que vous allez voir tout de suite.

E em Paris, o verdadeiro génio que foi Georges Méliès... transformou-o num filme, de 35 milímetros... tal como este a que assistem agora.

Mais personne n'est encore jamais allé sur la Lune pour vérifier les dires de Méliès.

Mas até agora, ainda ninguém foi à Lua... para ver se Méliès estava certo.

Nous vous présentons le film original, qui date du début du siècle.

Aqui está o filme original, tal como a câmara de Méliès o filmou no virar do século.

Mais certaines choses sont immuables, même dans l'esprit de Verne et Méliès.

Algumas coisas não mudaram, mesmo na imaginação de Verne e de Méliès.

Veuillez accueillir le grand magicien M. Méliès et ses deux talentueux acteurs!

Mesdames et Messieurs, palmas para o ilusionista, M. Méliès, e seus dois talentosos actores.

Il faut féliciter M. Méliès.

Felicite é M. Méliès.

M. Méliès, c'est un grand honneur.

- M. Méliès, é uma honra.

Dans votre main, Méliès.

- Tem-na nas mäos, Méliès.

Méliès.

Méliès.

Georges Méliès?

Georges Méliès?

"Le cinéaste Georges Méliès..."

"O cineasta Georges Méliès"

- Vous vous intéressez à Méliès?

- Interessados em Méliès?

Méliès est vivant?

O Méliès, vivo?

Mon frère travaillait comme charpentier sur les films de Méliès.

Meu irmão era carpinteiro dos cenários do Méliès.

Je ne veux pas m'imposer, Madame Méliès, mais si ceci doit être notre dernière rencontre, permettez-moi d'exprimer la profonde gratitude que je dois à votre mari.

Sem querer pressioná-Ia, madame, mas se for a única vez que nos encontraremos... por favor, deixe-me expressar a profunda gratidão que tenho por seu marido.

Madame Méliès?

Madame Méliès?

Chers invités, je vous souhaite la bienvenue à ce gala en hommage à la vie et à l'œuvre de Georges Méliès!

Honoráveis convidados, tenho o orgulho de recebê-los nesta festa em homenagem à vida e à obra de Georges Méliès.

D'ailleurs, Monsieur Méliès le pensait lui-même.

O próprio Monsieur Méliès também acreditou.

Nous avons désormais 80 films de Georges Méliès.

Agora temos 80 filmes de Georges Méliès!

- Appelle-moi Georges, Georges Méliès.

- Trata-me por Georges, Georges Méliès!

- Vous savez, j'ai rencontré une chanteuse.

Sabe Sr. Méliès, conheci uma pequena cantora.

- Venez avec moi en Andalousie, tout peut arriver là-bas!

Venha comigo para Andaluzia, Sr. Méliès. Tudo pode acontecer!

Monsieur Méliès!

Sr. Méliès!

( Voix de Méliès ) - A son âge, à part l'aviron et les tours de magie, je n'avais pas grand-chose dans ma vie.

Eu, com a idade dele, além do remo e truques de magia não tinha mais nada na minha vida.

Georges Méliès, Orson Welles.

Georges Méliès, Orson Welles.

Oh, le nouveau film de Méliès! Emile va être content.

O novo filme de Méliès!