Nimrod перевод на португальский

C'est Nimrod le chasseur, capturé par Aphrodite.

É o caçador Nimrod, prisioneiro de Afrodite.

Comment ça, vaillant Nimrod?

A sério, meu valente Nimrod?

T'es parent de Nimrod Purcell?

És da família de Nimrod Purcell?

- Tu as 20 minutes, l'Apollon.

- Dou-te vinte minutos, Nimrod.

Pauvre cloche, y a des adultes qui jouent aussi avec.

Ei, Nimrod, os adultos também brincam com estojos de química.

Est-ce que j'ai dit "Eh, imbécile, dis-nous ce que tu en penses"? - Non.

Ouviste-me dizer "Nimrod, porque não nos dizes o que pensas"?

Est-ce que Nimrod était le tueur?

Terá sido Nimrod o assassino?

Son nom est Nimrod.

Chama-se Nimrod.

Il faut que je trouve Nimrod.

Tenho de encontrar o Nimrod.

Pourquoi pas Nimrod?

E que tal não, Nimrod.

"Nimrod l'iguane."

Nimrod a iguana.

Nimrod?

Nimrod?

Nimrod. Il s'appelle Nimrod.

O nome dele é Nimrod.

Quand Nimrod, la créature que Miles a élevée, blessa un officier...

Enquanto Nimrod, a criatura criada pelo Miles, atacou um policia...

Alors que Miles cherchait Nimrod... il fût attaqué!

Enquanto Miles procurava o Nimrod foi atacado.

Nimrod est mort. Et, tel un miracle... Miles a guérit pendant la nuit.

Nimrod morreu e, como por milagre, Miles curou-se da noite para o dia.

Nimrod. C'est son nom.

Nimrod, é o nome dele.

Veux-tu nous aider? Et les autorités utilisent Nimrod comme appat

E as autoridades libertam Nimrod como isco.

Elle a dit qu'elle voulait pas en parler, Nimrod.

Ela disse que não queria falar sobre isso, idiota.

Ton nouveau partenaire, Nimrod. Où est Tony?

Fala o teu novo parceiro, idiota.

Non, il faut découper le bout avec tes dents, Nimrod.

Tens que cortar a ponta, idiota.

C'est presque comme à la maison. Pas vrai, Nimrod?

Quase como a nossa casa, não é, Nimrod?

Ne la laisse pas s'enfuir, Nimrod.

Não a deixes escapar, Nimrod.

Maintenant Nimrod.

Agora, Nimrod!

Il n'y a aucune planète habitable dans cette galaxie, Nimrod.

Adoro. É engenhoso.

"Une petite mouche qui entrait dans l'oreille de Nimrod troublait la cervelle de cet idiot durant des siècles."

" Uma pequena mosca que entrou no ouvido de Nimrod perturbou o cérebro daquele idiota por séculos.

Sauves-moi du destin de Nimrod.

Poupa-me ao destino de Nimrod.

Et c'est Nimrod.

E este é o Nimrod.

Nimrod l'a bloquée.

Nimrod intercepta.

Nimrod.

Nimrod.

Nimrod n'a pas vraiment encore réalisé.

O Nimrod ainda não percebeu.

Et les Nimrod.

E os Nimrods.

Ce n'est plus qu'un débile déguisé.

Agora é um Nimrod mascarado.

C'est plus "un débile déguisé"?

E quanto ao "Nimrod mascarado"?

Ils ont perdu les Nimrod ( avions de reconnaissance ), leurs porte-avions, leur budget, et leurs troupes se réduisent comme peau de chagrin.

Perderam a frota de Nimrod, os seus porta-aviões, tiveram o orçamento e as tropas cortados.

Nimrod, Éphialtès et Antée.

Nimrod, Ephialtes e Antaeus.

Et l'autre femme assise sur la bête... est la prostituée de Babylone, chevauchant Nimrod, un taureau ici.

E a outra mulher, a que montava a criatura, era a grande Prostituta da Babilônia, montada numa besta sob a forma de um búfalo.

C'est un voyage qui va durer plus d'un jour, Nimrod.

É uma viagem de dois dias, rapaz.

Nimrod, comme dans le vieux testament. Raylan : Tu le fais combattre?

Nimrod, como no Velho Testamento.

C'est bon de voir que tu n'as pas changé, crétin.

É bom ver que ainda não mudaste, nimrod.

Écoute, je ne sais pas qui est "Nimrod", mais je suis certain qu'il vivait dans les années 50.

Ok, ouve. Eu não sei o que é que o "nimrod" é, mas tenho a certeza que viveu nos 50's. Está bem?

Nimrod.

o Nimrod...

On va devoir récupérer notre Critters.

- Nimrod.

- Ne l'appelle pas Nimrod.

- Como se chama?